Vergangenheit und Gegenwart

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Past and Present
Staffel	Drei
Code / Nr.	3x11 / 55
DVD-Nr.	10
Lauflänge
Weltpremiere	15.10.1999
Deutschlandpremiere	11.10.2000
Quote	1,644 Mio 13,0 %
Zeitpunkt	1999
Drehbuch	Tor Alexander Valenza
Regie	William Gereghty

SG-1 entdeckt auf einem Planeten ein Volk, das anscheinend alle Erinnerungen durch eine Katastrophe verloren hat. Das Team trifft auf die Anfüherin des Volkes, die charismatische Ke'ra. Doch bald entdeckt das Team im Stargate-Center, dass Ke'ra keine Unbekannte für die Menschen ist...

Zusammenfassung

Die Stadt auf Vyus

Das SG-1 Team betritt eine neue Welt, den Planeten Vyus, und findet sich in einer verstaubten Lagerhalle wieder. Überall stehen Kisten herum und man könnte es fast für ein Lager auf der Erde halten. Zwei Bewohner, eine Mann und eine Frau, kommen herein, um die Halle zu überprüfen. Es stellt sich heraus, dass alle Bewohner auf dem Planeten an einer Amnesie leiden. Es gibt keine Alten mehr und keine Kinder, keiner kann sich an etwas vor dem "Vorlix" erinnern. Das Vorlix ist die Katastrophe, durch die alle ihr Gedächtnis verloren. SG-1 wird von dem Mann zur Anführerin Ke'ra gebracht, während dieser seine Begleiterin nach Hause schickt. Die Umgebung erinnert an eine Industriestadt vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Ke'ra ist in einem Krankenhaus gerade dabei, eine junge Frau zu verarzten. Nachdem der Mann, den sie Orner nennt, SG-1 vorgestellt hat und sie insbesondere Daniel Jackson begrüßt, schickt er ihn fort. Ke'ra hofft, dass sie ihnen helfen können und führt sie in eine Bibliothek, in der die Aufzeichnungen des Volkes stecken. Sie erzählt, das Industrie und Landwirtschaft am Boden liegen. Dann erkennt sie, dass sie nicht von dieser Welt sind, da sie sich an die Vergangenheit erinnern können. Die Erwähnung des Stargates lässt sie eine Aufzeichnung eines Doktor Zirvis heraussuchen, welcher eine Besucherin beschreibt. Das Stargate selbst konnte er dabei nicht aktivieren. Da nach dem Vorlix eine ältere Frau und ein älterer Mann verschüttet aufgefunden wurden, glaubt sie, dass es sich dabei um den Doktor und die Besucherin handelt, was auch die einzigen Überreste älterer Menschen waren. Bei der Besucherin handelte es sich offensichtlich um eine alte Bekannte: Linea.

Ke'ra

Doktor Janet Fraiser kommt mit einem medizinischen Team auf den Planeten. Daniel Jackson versucht zusammen mit Ke'ra die Ursache des Vorlix herauszufinden. Dabei stößt Daniel auf einen Stoff namens Dargol, ein Pestizid, das verboten wurde. Allerdings ist der Stoff eine Sackgasse. Die anderen Mitglieder von SG-1 betreten den Raum und helfen bei den Nachforschungen. Ke'ra glaubt, dass ihr manchmal Personen auf den Fotos ihr bekannt vorkommen. Sie hat die Idee, dass die Kinder und die Alten eventuell durch das Sternentor entkommen sind, doch glaubt sie, dass das Ereignis schnell und ohne Vorwarnung geschah. SG-1 fältt dabei das zunehmend vertrauter werdende Verhältnis zwischen Daniel und Ke'ra auf. O'Neill glaubt, dass Amnesie nicht zur "Zerstörerin der Welten" passt. Aber vielleicht hat sie mit Neuem experimentiert. SG-1 fühlt sich dafür verantwortlich. Daniel erzählt Ke'ra von der Gefangenschaft, der gemeinsammen Flucht mit Linea und der Plage auf einen Planeten, die sie auslöste. Er erklärt ihr auch, dass sie ihnen helfen werden, da Linea die Adresse vermutlich aus einem Computer der Erde hat. Samantha Carter findet hinter einem Bücherregal das Notizbuch von Linea. Dr. Fraiser bittet, einige der Bewohner für Tests mit auf die Erde nehmen zu dürfen. Ke'ra erklärt sich sofort dazu bereit und meint, auch andere würden das tun. Gemeinsam mit Daniel treten Ke'ra, Orner und seine damalige Begleiterin durch das Tor.

Während der Untersuchungen stellt Dr. Fraiser fest, dass einige Areale des Gehirns nur blockiert sind und die Bewohner wohl die Erinnerungen noch haben, nur nicht darauf zugreifen können. Ke'ra möchte gleich mit den Tests beginnen, damit sie schnell geheilt werden können. Doch Dr. Fraiser muss noch ein paar Vorbereitungen treffen. Deswegen erklärt sich Daniel bereit, ihnen das Stargate-Center zu zeigen. Ke'ra zeigt sich begeistert von der Einrichtung und möchte auch nach draußen, was wegen der Quarantäne aber vorerst nicht erlaubt ist. Er zeigt ihr ihr Zimmer. Dabei beginnt sie ihn zu verführen.

Ke'ra versucht ein Mittel herzustellen

Daniel will ihnen etwas zu essen bringen, doch Ke'ra lässt ihn nicht gehen und erzählt, das Kontakt zu anderen wegen der Amnesie fast ein Tabu sei, weil sie ihre vorherigen Beziehungen nicht kennen, doch er sei nicht von Vyus. Daniel erzählt ihr von seiner verstorbenen Frau. Schließlich küsst sie ihn. Sie erklärt das damit, dass sie, wenn sie ihr Gedächtnis wieder hat und jemanden anderen gehört, es nicht mehr tun könne. Daniel will sie allerdings auch küssen.

O'Neill kommt zu Sam, die in Lineas Notizbuch Notizen findet, nach denen Linea eine Verbindung zwischen einem Pestizid Dargol und der Langlebigkeit entdeckt hat. Das Insektenspay verlangsamt zwar die Alterung, wirkt sich aber negativ auf die Fruchtbarkeit aus, was wohl der Grund ist, warum keine Kinder gefunden wurden. Linea wollte damit einen Jungbrunnen schaffen. Das hat sie an einem älteren Paar getestet. An dieser Stelle enden die Aufzeichnungen, wohl weil das Vorlix eintrat. Sam spekuliert, dass durch eine Kettenreaktion die ganze Bevölkerung wieder jung wurde, wobei die Amnesie eine Nebenwirkung war. Die beiden gefundenen Leichen ältere Personen wären dann die Testpersonen gewesen. O'Neill will es nicht hören, aber Sam vermutet, dass Ke'ra selbst Linea sein könnte.

Man kommt zu dem Schluss, dass Linea tatsächlich auch ein Opfer ihrer Experimente wurde, durch Testergebnisse wurde ihre Idendität bestätigt. Daniel, der Gefühle für Ke'ra hegt, gefallen aber die Konsequenzen nicht. Er meint, dass sie sich durch diesen Vorfall geändert hat. Ke'ra wird unter Bewachung gestellt. Daniel informiert sie darüber, dass sie ihr Quartier nicht verlassen darf, wobei er sich sehr zugeknöpft zeigt.

Carter und Dr. Fraiser arbeiten weiter an einem Mittel gegen die Amnesie, wobei sie nicht sehr erfolgreich sind, weshalb sie Ke'ras Hilfe benötigt. Nach einiger Diskussion wird dies von General George Hammond unter Auflagen genehmigt. Ke'ra wird ins Labor eskortiert. Dort beginnt sie sogleich mit den Arbeiten, wobei sie sich als exzellente Hilfe herausstellt. Dr. Fraiser weigert sich, den ersten Test an ihr auszuprobieren, deshalb stellt sich Orner zur verfügung. Kurz nach der Injektion bekommt Orner einen Anfall und hat kurzzeitig einen Herzstillstand, stabilisiert sich jedoch von allein wieder, erinnern kann er sich jedoch nicht. Ke'ra möchte sofort weitermachen, Dr. Fraiser will aber zunächst eine Pause machen und die weitere Entwicklung des Zustandes von Orner abwarten, Ke'ra gibt sich geschlagen.

In der Zwischenzeit möchte Ke'ra allein mit Daniel reden, was er ihr auch gewährt. Sie hat schon herausgefunden, dass vermutet wird, dass sie Linea sei. Daniel erklärt ihr, dass das Vorlix die Bewohner verjüngt hat und sie deshalb selbst die Alteren seien. Er erklärt ihr, dass sie vom ihren Erbgut her Linea sei, von ihrem Wesen her aber Ke'ra. Sie vermutet daraufhin richtig, dass sie das Gegenmittel nicht einnehmen darf. Da sie niemandem schaden will, akzeptiert sie. Danach fällt sie ihm in die Arme. Als er geht erinnert ihn O'Neill daran, dass er mit der Beziehung zu ihr vorsichtig sein sollte.

Ke'ra und Dr. Fraiser testen die zweite Substanz in einer Probe und beobachten sie unter einem Mikroskop. Die Substanz scheint erfolgreich zu sein. Den Rest wollen Dr. Fraiser und Carter ohne Ke'ra machen. Auf dem Weg zurück in Ke'ras Quartier bemerkt Daniel, dass sie sich das Mittel heimlich injiziert hat. Linea gesteht Daniel ihre Liebe und dass sie bereut, deswegen will sie sich auch umbringen. Daniel überredet sie aber dazu, sich ein Mittel zu spritzen, um ihr Gedächtnis wieder zu verlieren.

Wichtige Stichpunkte

• Teal'c bedeutet Stärke.

Hintergrundinformationen

• Ke'ra wird durch Megan Leitch verkörpert. Selbige findet sich in der Rolle Captain Helias in Stargate Atlantis wieder.

Dialogzitate

 (SG-1 kommen durch das Stargate in eine Halle mit vielen Holzkisten. Es sieht danach aus, als ob schon lange keiner mehr dort gewesen ist.)
 O’Neill: Habt ihr auch das Gefühl, dass die hier nicht allzu oft Besuch bekommen?

---

 Bewohner: Wie seit ihr hier reingekommen ?! (SG-1 kam durchs Stargate und befand sich in einer Art Abstallraum, als der Bewohner mit einer Frau diesen betritt)
 O'Neill: Das Tor stand offen.

---

 O'Neill: Sagen Sie es nicht, Carter!
 Carter: Sir, wir würden sie nicht einmal erkennen, wenn sie vor uns stehen würde.
 O'Neill: Oh nein! Carter - Nein! (er hält sich die Ohren zu und singt "La la la")

---

 Hammond: Sie verlangen von mir, dass ich eine pathologische Mörderin mit potenziell tödlichen Substanzen arbeiten lasse?
 Fraiser: Ja, Sir.

Medien

• 
  Ke'ra will sich umbringen
• 
  Sie verlässt die Erde

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Major Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c	SGC-Personal Major General George Hammond Captain Doktor Janet Fraiser
Außerirdische
Vyusianer Orner / Nodal Mayris / Layale Doktor Zirvis (erwähnt)	Andere Ke'ra / Linea

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Stargateraum Krankenstation Carters Labor Besprechungsraum Arrestzelle	Vyus Hadante (erwähnt)

Objekte

Menschen	Außerirdische
UTD	Vyusianer Anderes Dargol

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Auf der Erde erhält Ke'ra neue Anziehsachen, weil sie offenbar länger bleiben sollte. Allerdings erhalten die anderen beiden Besucher keine neuen Sachen und haben immer noch die vyusianischen Kleidungsstücke an.

Weitere Informationen

• Internet Movie Database
• Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
• Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol
• englischer Trailer
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 2

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 3

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 4

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22