| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Folge --> Episode |
MacBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Kosmetische Änderungen |
||
| Zeile 135: | Zeile 135: | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* [[Elizabeth Weir|Weir]] bezeichnet [[Jack O'Neill]] als Leiter des [[Stargate-Programm]]s, obwohl [[Hank Landry]] zum Zeitpunkt ihres [[Ein schlechter Plan|letzten Besuchs auf der Erde]] Leiter des [[Stargate-Center| | * [[Elizabeth Weir|Weir]] bezeichnet [[Jack O'Neill]] als Leiter des [[Stargate-Programm]]s, obwohl [[Hank Landry]] zum Zeitpunkt ihres [[Ein schlechter Plan|letzten Besuchs auf der Erde]] Leiter des [[Stargate-Center|SGCs]] war. | ||
** Hierbei handelt es sich vermutlich um einen Übersetzungsfehler, da im englischen Original die Vergangenheitsform „You ran Stargate Command.“ ''('''dt.:''' „Sie leiteten das Stargate-Center.“)'' verwendet wird, doch dieser kann dadurch behoben werden, dass Jack O'Neill als Leiter der Homeworld Security auch das [[Stargate-Center]] befehligt, ''Leiter des Stargate-Programms'' würde sich hier also nicht auf das Stargate-Center, sondern die gesamte Operation beziehen. | ** Hierbei handelt es sich vermutlich um einen Übersetzungsfehler, da im englischen Original die Vergangenheitsform „You ran Stargate Command.“ ''('''dt.:''' „Sie leiteten das Stargate-Center.“)'' verwendet wird, doch dieser kann dadurch behoben werden, dass Jack O'Neill als Leiter der Homeworld Security auch das [[Stargate-Center]] befehligt, ''Leiter des Stargate-Programms'' würde sich hier also nicht auf das Stargate-Center, sondern die gesamte Operation beziehen. | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}