| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Automatisierte Textersetzung (-~> +{{Rechts}}) |
|||
| Zeile 154: | Zeile 154: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der „Weisheit der [[Antiker]]“. Im englischen Original sagt er allerdings ''„with the wisdom of the ages“'', also in etwa: ''„mit dem Wissen der vergangenen Zeiten / Epochen / der Ewigkeit“''. | * '''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala]] spricht, redet von der „Weisheit der [[Antiker]]“. Im englischen Original sagt er allerdings ''„with the wisdom of the ages“'', also in etwa: ''„mit dem Wissen der vergangenen Zeiten / Epochen / der Ewigkeit“''. | ||
* Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''( | * Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''({{Rechts}} siehe [[Daedalus]])'' | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}