Die Lektion der Orbaner: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 172: / Zeile 172: @@
 <!-- Informationen rund um die Episode zB. vom Dreh -->
 *{{Drehorte|episode|SG1%203x05}}
-*Produktions-Fehler: der Rand des Blattes, dass Merrin bemalte, bevor er von O'Neill gestoppt wurde (und sagte er wolle es vergrößern) ist insgesamt aus dem letztendlichen Gemälde verschwunden.
-*Produktions-Fehler: Merrin machte einen Fehler in seiner Bitte an O'Neill. Als er das erste Mal nach Papier fragte, verlangte er selbiges in den Maßen 48x23 cm. Als ihn das zweite Mal bittest, verlangt Merrin nach 43x28 cm. großen Papier.
 == Links und Verweise ==
@@ Zeile 255: / Zeile 253: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Als Merrin mit dem Bild von den Blumen (Garten) fertig ist, fehlt das angefangene grüne Blatt rechts unten, wo Merrin zuerst angefangen hat und ONeill sie dann unterbrochen hat.
+*'''Synchronisationsfehler:''' Merrin beantwortet O'Neills Frage, ob sie eine Reaktorexpertin sei, mit ja. Kurze Zeit später, in der Krankenstation, sagt sie allerdings, sie sei keine Reaktorexpertin. In der Orginalfassung nennt O'Neill sie in der Krankenstation "Rocket Scientist", was sie richtigerweise verneint.
-* Deutsche Synchronisation: Merrin beantwortet O'Neills Frage, ob sie eine Reaktorexpertin sei, mit ja. Kurze Zeit später, in der Krankenstation, sagt sie allerdings, sie sei keine Reaktorexpertin. In der Orginalfassung nennt O'Neill sie in der Krankenstation "Rocket Scientist", was sie richtigerweise verneint.
+*'''Synchronisationsfehler:''' In der deutschen Synchronisation sagt Daniel, dass Teotihuacán 670 vor Christus zerstört wurde, tatsächlich war es aber im 750 nach Christus. (Im Original heißt es ''„Teotihuacan flourished for centuries as a religious and economic Mecca before suffering a great upheaval in '''750AD'''.“'', wobei ''A. D. = Anno Domini'' „im Jahre des Herrn“ bedeutet.)
-* In der deutschen Synchronisation sagt Daniel, dass Teotihuacán 670 vor Christus zerstört wurde, tatsächlich war es aber im 750 nach Christus (im Original A. D. = Anno Domini, im Jahre des Herrn).
+*Das angefangene grüne Blatt, das Merrin bemalte, bevor sie von O'Neill gestoppt wurde, fehlt auf dem fertigen Gemälde.
+*Merrin fragte O'Neill nach Papier, das erste Mal verlangte sie es in den Maßen 48x23cm, als sie ihn jedoch das zweite Mal bittet, verlangt Merrin nach 43x28cm großen Papier.
 == Weitere Informationen ==
-<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B.:
-* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database]
-* [http://www.stargate-sg1-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
--->
 * {{SG1-Script|03|05}}
-* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=episodenguide&aktion=showfolge&ID=49 Deutsches Transkript auf Stargate Projekt]
+* [http://www.imdb.com/title/tt0709113/ Internet Movie Database]
+* [http://gateworld.net/sg1/s3/305.shtml Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
+* [http://www.stargate-sg1-solutions.com/wiki/3.05_%22Learning_Curve%22_Transcript Englisches Transcript auf Stargate-SG1-Solutions.com]
+* [http://www.stargate-project.de/stargate/index.php?seite=episodenguide&aktion=showfolge&ID=49 Deutsche Mitschrift auf Stargate-Projekt]
 {{StaffelMenu SG1 3}}