Die Lektion der Orbaner: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 == Dialogzitate ==
 <poem>
-'''Teal'c:''' Was hast du vor?
+'''Tomin:''' Daniel Jackson hat uns erzählt, dass du einst Krieger der Goa'uld warst.
-'''Tomin:''' Ich verschaffe mir einen Eindruck von deinen physischen Charakteristika. Daniel Jackson hat uns erzählt, dass du einst Krieger der Goa'uld warst.
 '''Teal'c:''' Das ist korrekt.
 '''Tomin:''' Jetzt verstehe ich, warum die Goa'uld so gefürchtet sind.
+</poem>
 {{--}}
+<poem>
 '''Merrin:''' Ihr haltet meine Intelligenz für außergewöhnlich?
 '''O'Neill:''' Nein, das nicht. Es gibt 'ne Menge intelligente Leute hier, sie sind nur nicht so jung wie du.
@@ Zeile 89: / Zeile 90: @@
 '''Merrin:''' Das war auch für dich und Dr. Fraiser der Weg zur Wissenschaft?
 '''Carter:''' Mmh.
-'''Merrin''' ''(zu O'Neill):'' Bist du auch Wissenschaftler?
+'''Merrin''' ''(zu [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]]):'' Bist du auch Wissenschaftler?
-'''O'Neill:''' Oh.. nein.
+'''O'Neill:''' Oh... nein.
-'''Merrin:''' Dann bist du also nicht so klug wie Major Carter und Dr. Fraiser?
+'''Merrin:''' Dann bist du also nicht so klug wie Major Carter und Doktor Fraiser?
-''(Carter schmunzelt)''
+''([[Major]] [[Samantha Carter|Carter]] schmunzelt)''
-'''O'Neill:''' Tja, das hängt ganz davon ab.. ''(zögert)'' Ok nein, bin ich nicht. Aber während die beiden in der Schule saßen, hab' ich ganz andere Sachen gemacht. Ich hab' mich amüsiert.
+'''O'Neill:''' Tja, das hängt ganz davon ab... ''(zögert)'' Ok nein, bin ich nicht. Aber während die beiden in der Schule saßen, hab' ich ganz andere Sachen gemacht. Ich hab' mich amüsiert.
-''(Merrin schaut verständnislos)''
+''([[Merrin]] schaut verständnislos)''
 '''O'Neill:''' Du weißt nicht was das ist, oder?
-''(Merrin schüttelt den Kopf)''
+''([[Merrin]] schüttelt den Kopf)''
 '''O'Neill:''' Ok, das heißt du machst nur das, was dir gefällt. Etwa Musik, Spiele. All das, was du tust, wenn du nicht Reaktorexperte sein willst.
-'''Merrin:''' Ich bin hier, als Lehrer für Major Carter über unseren Reaktor.
+'''Merrin:''' Ich bin hier als Lehrer für Major Carter über unseren Reaktor.
 '''Carter:''' Klingt für mich sehr amüsant.
-''(Carter schmunzelt, O'Neill schaut Carter ungläubig an.)''
+''([[Major]] [[Samantha Carter|Carter]] schmunzelt, [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] schaut [[Samantha Carter|sie]] ungläubig an)''
+</poem>
 {{--}}
+<poem>
 '''O'Neill:''' Würdet ihr beide jetzt endlich mal 'ne Pause einlegen? Ich bitte euch. Ihr macht das jetzt schon 24 Stunden. Ihr müsst euch ausruhen.
 '''Merrin:''' Ich muss das nicht. Urronenkinder brauchen nur wenig Schlaf.
 '''Carter:''' Ok, jetzt bin ich wirklich neidisch.
-'''O'Neill:''' Also gut Carter, Sie gehen schlafen. Junge Dame, wenn du nicht schlafen willst, amüsier dich.
+'''O'Neill:''' Also gut Carter, Sie gehen schlafen. Junge Dame, wenn du nicht schlafen willst, amüsier' dich.
 '''Merrin:''' Nein, ich brauche 15 Blatt Papier mindestens 43 mal 28 Zentimeter.
-'''O'Neill''' ''(schaut ganz ungläubig):'' 15? ''(Merrin nickt)''  Ja..
+'''O'Neill''' ''(schaut ganz ungläubig)''''':''' 15? ''([[Merrin]] nickt)''  Ja...
 '''Merrin:''' Colonel O'Neill? Kann ich vielleicht auch noch ein paar von diesen Bleistiften bekommen?
+</poem>
 {{--}}
-''(Kalan und Daniel streiten sich auf Orban.)''
+<poem>
-'''Kalan:''' Du sagst, du willst alles wissen. Aber wenn du etwas findest, was dir nicht gefällt, dann sollen wir uns ändern. um euch zu gefallen?
+''([[Kalan]] und [[Doktor]] [[Daniel Jackson|Daniel]] streiten sich auf [[Orban]])''
+'''Kalan:''' Du sagst, du willst alles wissen. Aber wenn du etwas findest, was dir nicht gefällt, dann sollen wir uns ändern, um euch zu gefallen?
 '''Daniel:''' Nein, darum geht es überhaupt nicht. Ihr habt so eine unglaublich fortschrittliche Kultur, warum könnt ihr keinen besseren Weg finden, um euer Volk zu bilden?
 '''Kalan:''' Es gibt keinen besseren Weg als das Averium.
@@ Zeile 122: / Zeile 127: @@
 '''Daniel:''' Das hab' ich nicht gewusst.
 '''Kalan:''' Merrin schon. Diese Pflicht ist für sie selbstverständlich. Du irrst dich, Daniel Jackson, wenn du denkst, du könntest sie vom Gegenteil überzeugen.
+</poem>
 {{--}}
+<poem>
 '''Carter:''' Merrin, du bist erst elf. Fast alle interessanten Dinge in meinem Leben passierten nachdem ich fünfzehn war.
 '''Merrin:''' Was denn für interessante Dinge?
-'''Carter:''' Oh.. einfach.. das Übliche.
+'''Carter:''' Oh... Einfach – das Übliche.
+</poem>
 {{--}}
-''(Nachdem Merrin ihr Bild gemalt hat.)''
+<poem>
-'''Merrin:''' Danke, Colonel O'Neill, dass ich das lernen durfte.
+'''Merrin''' ''(hat ihr Bild fertig gemalt)''''':''' Danke, Colonel O'Neill, dass ich das lernen durfte.
 '''O'Neill:''' Gern geschehen. Merrin, du musst mich nur fragen. Ich lass mir dann schon irgendwas einfallen.
 '''Merrin:''' Ich bin meinen Volk verpflichtet. Mein Wissen ist wichtig für sie.
+</poem>
 {{--}}
-''(Bevor Merrin abreist)''
+<poem>
-'''Merrin:''' Du bist nicht böse, weil ich zurückkehre?
+'''Merrin''' ''(vor ihrer Abreise)''''':''' Du bist nicht böse, weil ich zurückkehre?
 '''O'Neill:''' Nein, das bin ich nicht.
 '''Merrin:''' Dann verstehst du es?
-''(O'Neill ringt um eine Antwort, sagt dann aber garnichts. Es herrscht betretenes Schweigen, bis General Hammond die Stille unterbricht.)''
+''([[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]] ringt um eine Antwort, sagt dann aber gar nichts; betretenes Schweigen herrscht, bis [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] die Stille unterbricht)''
 '''Hammond:''' Major Carter, begleiten Sie bitte Merrin in den Stargateraum, ich komme auch gleich.
 '''Carter:''' Ja, Sir.
-'''Hammond''' ''(zu O'Neill):'' Sie haben mir eine Menge Gründe geliefert, um sie vor ein Militärgericht zu stellen.
+'''Hammond''' ''(zu [[Colonel]] [[Jack O'Neill|O'Neill]])''':''''' Sie haben mir eine Menge Gründe geliefert, um sie vor ein Militärgericht zu stellen.
 '''O'Neill:''' General, vor ein paar Stunden habe ich ihr gezeigt, was es bedeutet, ein Kind zu sein. Wenn Sie mich dafür bestrafen wollen, nur zu.
-''(Hammond geht wortlos weg.)''
+''([[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] geht wortlos weg)''
 </poem>