Diskussion:Chulak: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 :Irgendwie habe ich in Erinnerung, dass "Chulak" eigentlich "Dorf" bedeutet und es ein Irrtum oder Missverständnis ist, dass der ganze Planet so heisst. Hat jemand dafür eine Quelle oder kann es widerlegen? --[[Benutzer:Salmalin|Salmalin]] 23:44, 15. Mär 2007 (CET)
 ::Dazu müsste man wohl zurück zu Pilotfolge gehen. Dort wird der Begriff von den Pilgern die SG-1 treffen benutzt und Daniel übersetzt ihn. Danach wird immer nur davon gesprochen "nach Chulak" zu gehen was sowohl die Stadt (Dorf ist doch etwas wenig) als den Planeten bezeichnen könnte. --[[Benutzer:Rene|René]] 09:09, 16. Mär 2007 (CET)
+:::Gerade lief auf TELE5 die Pilotfolge. Tatsächlich fragt Daniel die Bewohner nach einem Dorf, jedenfalls sagt Jack er solle danach fragen. Sein Handzeichen würde ich allerdings eher als Haus deuten. Jedenfalls versteht der gefragte und sagt etwas wobei auch das Wort Chulak fällt. Als sie aus dem Wald kommen zeigt er auf die Stadt (sie Bild im Artikel) und sagt Chulak. Somit ist Chulak der Name der Stadt.
+:::Allerdings wird in weiteren Folgen immer wieder davon gesprochen nach Chulak zu gehen, wobei nicht immer die Stadt gemeint ist sondern der Planet. Wir sollten in den Artikel einen Hinweis auf diese doppelte Bedeutung aufnehmen. Auch möglich aber nicht sehr wahrscheinlich das der Planet und seine Hauptstadt den gleichen Namen haben. --[[Benutzer:Rene|René]] 00:35, 23. Mär 2007 (CET)