Der Sturz des Sonnengottes: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 Man fand heraus, dass beim Anwählen des Stargates der Erdengruß, den man den Tok'ra gegeben hatte, durchgeschickt wurde. Kurze Zeit später aktiviert sich das Stargate erneut, die Iris wird nach Diskussionen offengelassen. Drei Tok'ra, angeführt durch [[Martouf]], kommen hindurch und sprechen sie eine Warnung aus. Sie haben von Apohis Gefangennahme gehört und fordern, dass er umgehend zurückgeschickt werden müsse. Unterdessen begibt sich Teal'c in den Beobachtungsraum über der Krankenstation mit Apophis.
-Nach Austausch von ein paar netten Worten bestätigt Martouf, dass sie keine Signale geschickt hatten. O'Neill sagt, dass sie glauben, dass sie von Apophis stammten, damit er die Erde mit in den Abgrund reißen kann. Die [[Lantash]] legt das als Ausnutzung der Schwäche der Menschen aus. Hammond lehnt eine sofortige Auslieferung an Sokar aber ab. Lantash meint, dass entweder Sokar selbst oder einer der vielen Goa'uld, die Apophis töten wollen, die Erde vernichten würden. Apophis würde bei einer Auslieferung hingerichtet werden. Doch seine Strafe erlebt er bereits: Seinen Tod durch sehr schnelles Altern, wie Dr. Fraiser versichert. Hammond möchte bis dahin Informationen von ihm, die ihnen laut Lantash allerdings nichts nützen würden. Sie könnten dann auch von den Tok'ra kein Hilfe erwarten, Lantash meint noch, sie würden ihre Kampfkraft überschätzen. Martouf bleibt noch die Bitte, Apophis zu sehen.
+Nach ein paar netten Worten bestätigt Martouf, dass sie keine Signale geschickt hatten. O'Neill sagt, dass sie glauben, dass sie von Apophis stammten, damit er die Erde mit in den Abgrund reißen kann. Die [[Lantash]] legt das als Ausnutzung der Schwäche der Menschen aus. Hammond lehnt eine sofortige Auslieferung an Sokar aber ab. Lantash meint, dass entweder Sokar selbst oder einer der vielen Goa'uld, die Apophis töten wollen, die Erde vernichten würden. Apophis würde bei einer Auslieferung hingerichtet werden. Doch seine Strafe erlebt er bereits: Seinen Tod durch sehr schnelles Altern, wie Dr. Fraiser versichert. Hammond möchte bis dahin Informationen von ihm, die ihnen laut Lantash allerdings nichts nützen würden. Sie könnten dann auch von den Tok'ra kein Hilfe erwarten, Lantash meint noch, sie würden ihre Kampfkraft überschätzen. Martouf bleibt noch die Bitte, Apophis zu sehen.
 Martouf versteht nicht, warum Apophis behandelt wird. Der stark alternde Apophis schreit verzweifelt und unter Schmerzen nach Amunet. Plötzlich meldet sich sein Wirt zu Wort und redet einige Worte auf altägyptisch. Bevor Daniel antworten kann wird Apophis erneut bewusstllos. Martouf möchte wieder gehen, doch plötzlich wird erneut das Stargate angewählt. Man hört, wie laute Einschläge auf die geschlossene [[Iris]] prallen. Martouf ist sich sicher, dass es sich beim Angreifer um Sokar handelt, da die Stargate-Adresse bei ihrer Flucht vom Planten zu erkennen war. Die Iris beginnt sich offenbar durch subatomare Teilchen, mit denen sie beschossen wird, aufzuheizen und zu verformen. Martoufs Vermutung bestätigt sich, als sich plötzlich vor der Iris die Umrisse eines Gesichtes formen, Sokar droht mit ihrer Vernichtung. Nach Ende der Drohung bleibt das Wurmloch weiterhin offen. Nach Ende der 38 Minuten, die ein Wurmloch bestehen bleiben kann, kann Sokar beliebig oft die Erde erneut anwählen. Hammond entscheidet sich, den Präsidenten zu informieren. Da man nichts anderes tun kann, entscheidet man sich, Apophis durch Carter und Teal'c zu verhören.
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 [[Datei:SG1-2x18 erhitzte Iris.png|200px|thumb|left|Die Iris erhitzt sich weiterhin]]Auf der Krankenstation wird Teal'c von Apophis als [[Shol'va]] tituliert. Dann behauptet er, es gäbe keinen Schutz vor dem Partikelstrom auf die Iris, er selbst habe es erlebt. Dann klagt er erneut über Schmerzen und Carter holt Dr. Fraiser. Teal'c stachelt währenddessen Apophis weiter auf. Er versichert ihm, dass sein Tod gefeiert werden würde und die [[Jaffa]] frei sein werden und mit anderen Symbionten leben würden. Auf [[Chulak]] hätte er keine Anhänger mehr, die ihn fürchten würden. Apophis freut sich lediglich darüber, dass Teal'c auch bald sterben wird. Teal‘c ist der Auffassung, dass Apophis Schmerzen erleiden muss, und so schließlich den Schutz vor Sokars Waffe verraten, doch Dr. Fraiser will ihn mit Schmerzmitteln behandeln, setzt sich schließlich durch und gibt ihm schmerzlindernde Medikamente. Carter fragt Apophis, ob ihre Schutzschilde auch dagegen helfen würden, doch er bemerkt lediglich, dass ein Goa'uld früher in ihr lebte und sie eine gute Wirtin für Sokars Königin sei.
-In der Zwischenzeit versuchen einige Ingenieure und Techniker das Stargate mit Wasser zu kühlen, welches sich weiterhin aufheizt. Daniel schlägt vor, selbst rauszuwählen, damit niemand sie anwählen können, was nach dem nächsten Schließen des Wurmlochs auch versucht wird, doch das Reinwählen durch Sokar geht schneller. Martouf gefürchtet, dass Sokar sie aus dem Weltraum heraus angreifen würde, solange sie Apophis behalten. General Hammond gibt bekannt, dass die Anweisung des Präsidenten lautet, die medizinischen Versorgung von Apophis einzustellen. Er und der Generalstab hätten sich dafür entschieden haben, Sokars Forderung Folge zu leisten und Apophis auszuhändigen. Da dieser Befehl unfehlbar und bindend ist, bereitet man Apophis für seine Abreise vor. Doch weiterhin ist nur eine Kommunikation mit dem Wirt möglich. Dieser ist verwirrt und unterhält sich mit Daniel auf altägyptisch. Er erzählt, dass er früher Schreiber in einem Tempel gewesen sei, bevor für ihn der Alptraum begann.[[Bild:SG1-2x18 Apophis Leichnam Stargate.png|200px|thumb|left|Apophis Leichnam wird Sokar ausgehändigt]]
+In der Zwischenzeit versuchen einige Ingenieure und Techniker das Stargate mit Wasser zu kühlen, welches sich weiterhin aufheizt. Daniel schlägt vor, selbst rauszuwählen, damit niemand sie anwählen können, was nach dem nächsten Schließen des Wurmlochs auch versucht wird, doch das Reinwählen durch Sokar geht schneller. Martouf gefürchtet, dass Sokar sie aus dem Weltraum heraus angreifen würde, solange sie Apophis behalten. General Hammond gibt bekannt, dass die Anweisung des Präsidenten lautet, die medizinischen Versorgung von Apophis einzustellen. Er und der Generalstab hätten sich dafür entschieden haben, Sokars Forderung Folge zu leisten und Apophis Leichnam auszuhändigen. Da Sokar mit [[Heru'ur]] im Krieg ist sollte das einen Angriff von ihm verhindern. Carter hat eine schnellere Anwahl für das Stargate entwickelt, mit der ein Rausschicken von Apophis möglich sein sollte, daher bereitet man Apophis für seine Abreise vor. Doch weiterhin ist nur eine Kommunikation mit dem Wirt möglich. Dieser ist verwirrt und unterhält sich mit Daniel auf altägyptisch. Er erzählt, dass er früher Schreiber in einem Tempel gewesen sei, bevor für ihn der endlose Alptraum begann. Die ganze Zeit hoffte er, aufzuwachen und seine Familie sehen zu können, doch nun ist es zu Ende. Dann spricht Daniel noch ein paar letzte Worte für ihn.
-Im Stargateraum ist die Hitze inzwischen unerträglich geworden. Man befürchtet zudem, dass in absehbarer Zeit die Computer versagen werden, da auch der Kontrollraum immer wärmer wird. Ein Anwahlverversucht nach der 38-minütigen Grenze scheitert, da das Stargate zu schnell erneut angewählt wird. Zeitgleich redet O‘Neill mit Apophis. Dieser fleht erneut um Asyl - doch vergebens; im nächsten Moment stirbt der Goa‘uld, doch der Wirt lebt vorerst weiter. Daniel ist erneut in ein Gespräch mit diesem vertieft. Er versucht den Wirt zu beruhigen und schenkt ihm eine Statue. Doch Sekunden später verstirbt auch dieser.
+[[Bild:SG1-2x18 Apophis Leichnam Stargate.png|200px|thumb|left|Apophis Leichnam wird Sokar ausgehändigt]]Im Stargateraum ist die Hitze inzwischen unerträglich geworden. Man befürchtet zudem, dass in absehbarer Zeit die Computer versagen werden, da auch der Kontrollraum immer wärmer wird. Zeitgleich redet O‘Neill mit Apophis. Dieser fleht um einen Wirt - doch vergebens; im nächsten Moment stirbt der Goa‘uld, der sich ängstigte, doch der Wirt lebt vorerst weiter. Daniel ist erneut in ein Gespräch mit diesem vertieft und versucht ihn zu beruhigen und schenkt ihm eine Statue. Dann stirbt auch der Wirt.
-Wenige Minuten später läuft die 38-minütige Grenze zur Öffnung eines Wurmlochs erneut aus und man kann durch Carters verbessertes Wahlprogramm schneller rauswählen, als Sokar rein. Man führt daher sofort die Anweisung des Präsidenten durch. Daher schickt Teal‘c den Leichnam Apophis durch das Sternentor zurück. Auch die Gefahr durch Sokar hat somit ein Ende. Martouf glaubt, dass Sokar Apophis durch den Sarkophag wiederbeleben und anschließend foltern wird. Bevor er auch er mit seiner Delegation abreist gibt Martouf ihnen ein Gerät, um Kontakt aufzunehmen. Im Gegenzug überreicht man ihm einen Transmitter, damit sie ungehindert das Stargate passieren können.
+Unterdessen lief die 38-minütige Grenze zur Öffnung eines Wurmlochs erneut aus und man konnte durch Carters verbessertes Wahlprogramm schneller rauswählen, als Sokar rein. Teal'c überbringt die Nachricht O'Neill, der weiterhin bei Apophis ist und überzeugt sich von dessen Tod. Anschließend schickt er den Leichnam Apophis' durch das Sternentor zurück. Die Gefahr durch Sokar hat somit ein Ende. Martouf glaubt, dass Sokar Apophis durch den Sarkophag wiederbeleben und anschließend foltern wird. Um mit seiner Delegation abzureisen gibt Martouf die Koordinaten ein, die nicht zurückzuverfolgen sind. Um Kontakt mit ihnen aufzunehmen gibt er ihnen anschließend ein Gerät, dass sie schon von den [[Tolaner]]n kennen. Im Gegenzug überreicht man ihm einen Transmitter, damit sie ungehindert das Stargate passieren können.
 {{ClearL}}
 == Wichtige Stichpunkte ==
@@ Zeile 167: / Zeile 167: @@
 * '''Übersetzungsfehler:''' Apophis meint: "Ich werde nie für dieses Kind sorgen (können)." anstatt "Ich habe keine Verwendung für dieses Kind (mehr)."
 * Als einer von Sokars Todesgleitern durch das Stargate schoss, ging der Schuss an O´Neill vorbei, aber was geschah mit der Energieladung danach? Sie hätte eigentlich erheblichen Schaden im Stargate-Raum anrichten müssen.
-* Die Episode heißt auf deutsch: "Sturz des Sonnengottes", jedoch war Apophis der altägyptische Gott der Auflösung, der Finsternis und des Chaos. Der Sonnengot war Ra (Re) und der ist bereits im [[SGF|Film]] gestürzt worden.
+* Die Episode heißt auf deutsch: "Sturz des Sonnengottes", jedoch war Apophis der altägyptische Gott der Auflösung, der Finsternis und des Chaos. Der Sonnengott war Ra (Re) und der ist bereits im [[SGF|Film]] gestürzt worden.
 == Weitere Informationen ==