Kein Ende in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 151: / Zeile 151: @@
 <poem>
   '''O'Neill:''' Weißt du, was das Schlimmste daran ist? Bei jeder Wiederholung stellt mir Daniel eine Frage und... ich hab schon beim ersten Mal nicht zugehört.
-  '''Teal'c:''' Du bist nich der der einzige der unbequemlichkeiten hinnemen muss.
+  '''Teal'c:''' Du bist nicht der einzige der Unbequemlichkeiten hinnemen muss.
-  (''Zeitsprung und ein Soldat kommt aus einer Tür die gegen Teal'c trifft'')
+  (''Zeitsprung und ein Soldat kommt aus einer Tür die Teal'c trifft'')
-'''Soldat:''' Tut mir leid Sir.
+'''Soldat:''' Tut mir leid Sir, ich hab sie gar nicht gesehen.
-  '''Teal'c:''' Das sagen sie jedes mal (''Pause'') vielleicht verzei ich es ihnen das nächste mal nicht mehr.
+  '''Teal'c:''' Das sagen sie jedes mal (''Pause'') vielleicht verzeih ich es ihnen beim nächsten Mal nicht mehr.
 </poem>
 {{--}}
 <poem>
-  '''O'Neill:''' Glaub mir Teal'c, wenn wir hier nicht bald raus kommen, flippe ich aus. Ich flippe aus, das bedeutet, ich werde verrückt, irre... geisteskrank... ich werde durchdrehen... ich bin nicht mehr im Besitz meiner geistigen Kräfte, hab nicht mehr alle Tassen im Schrank, ich bin DURCHGEKNALLT!
+'''Daniel:''' ...und die Maschine selbst. Bei jedem neuen Einsatz unterwirft sie sich den unabdingbaren Zwängen der Zeit.
+'''Teal'c:''' Das ist nicht korrekt, Daniel Jackson.
+'''O'Neill:''' Das Wort abicerum bedeutet aufgeben, nicht unterwerfen.
+</poem>
+{{--}}
+<poem>
+  '''O'Neill:''' Glaub mir Teal'c, wenn wir da nicht bald wieder raus kommen, flippe ich aus. Ich flippe aus, das bedeutet, ich werde verrückt, irre... geisteskrank... ich werde durchdrehen... ich bin nicht mehr im Besitz meiner geistigen Kräfte, hab nicht mehr alle Tassen im Schrank, ich bin DURCHGEKNALLT!
 (''hält einen Teller mit einem Smiley aus Senf und Ketchup in die Höhe'')
 </poem>
@@ Zeile 166: / Zeile 172: @@
   '''Hammond:''' Warum tragen Sie nicht ihre Uniform, Colonel?
   '''O'Neill:''' Ich wollte nur schnell mein Rücktrittsgesuch einreichen.
-  '''Carter:''' Rücktritt, wieso das denn?
+  '''Carter:''' Rücktritt, wieso denn?
   '''O'Neill:''' Damit ich das hier tun kann.
 (''O'Neill küsst Carter'')
 -Zeitsprung-
 (''Man sieht alle im Besprechungsraum sitzen und O'Neill grinst'')
-  '''Carter:''' Sir, warum grinsen Sie so?
+  '''Carter:''' Warum grinsen Sie so?
   '''O'Neill''' (''weiterhin grinsend und Carter anschauend'')''':''' Ach,... einfach so.
 </poem>
@@ Zeile 193: / Zeile 199: @@
 {{--}}
 <poem>
-  '''Daniel:''' Eins möchte ich Sie gerne fragen: Während all dieser Wiederholungen, waren Sie da nie in Versuchung, etwas Verrücktes anzustellen? Ich meine, Sie hätten alles Mögliche tun können, ohne an irgendwelche Konsequenzen zu denken...
+  '''Daniel:''' Eins möchte ich Sie gerne fragen: Während all dieser Wiederholungen, waren Sie da niemals in Versuchung, etwas Verrücktes anzustellen? Ich meine, Sie hätten alles Mögliche tun können, ohne an irgendwelche Konsequenzen zu denken...
   '''O'Neill:''' Wirklich seltsam, das haben Sie mich schon mal gefragt.
   '''Daniel:''' Und?