Das schwarze Loch

Wichtige Episode
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	A Matter of Time
Staffel	Zwei
Code / Nr.	2x16 / 38
DVD-Nr.	2.4
Lauflänge
Weltpremiere	29.01.1999
Deutschlandpremiere	17.11.1999
Quote	2,07 Mio 15,9 %
Zeitpunkt	1998
Drehbuch	Misha Rashovich Brad Wright
Regie	Martin Wood

Das SG-1-Team versucht, die Mitglieder von SG-10 vor einem schwarzen Loch zu retten. Dazu aktivieren sie das Sternentor und setzen sich seinem Sog aus. In diesem starken Energiefeld gerät das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander und das SG-Team verliert den Kontakt zur restlichen Welt.

Zusammenfassung

SG-10 versucht zu fliehen

Ein Stern eines Doppelsternsystems entwickelt sich zu einem schwarzen Loch. SG-10 stürmt durch eine Wüste zum Stargate und aktivieren es, um zur Erde zurückzukehren. Dort versucht Carter O'Neill anhand einer Analogie zu erklären, was ein Wurmloch ist, was dieser aber nicht ganz versteht, als das Stargate unplanmäßig aktiviert und die Iris geschlossen wird. Nur die SG-Teams 4, 6 und 10 sind unterwegs, wobei Daniel mit Team 6 auf PX3-808 unterwegs ist. Zunächst kann man zunächst den verstümmelten Code nicht entschlüsseln. Erst als es sechsfach komprimiert wird erkennt man es als Code des SG-10-Teams und die Iris wird geöffnet. Es kommt allerdings niemand durch und das Wurmloch wird kurz darauf wieder geschlossen. O'Neill erklärt SG-1 zur Rettungmission bereit. Zunächst soll jedoch ein MALP zur Aufklärung bereit gemacht werden, außerdem soll sich neben SG-1 auch SG-3 bereithalten.

Die Reise nach P3W-451 war eine Routinemission von SG-1. Laut Major Boyd war der Planet bis vor kurzen bewohnt. Nun will man die Bilder der Sonde abwarten, bis man über das weitere Vorgehen entscheidet, wobei O'Neill nachdrücklich seine Hilfe anbietet. Die ankommenden Bilder sind aber rot und die Daten werden nur mit großer Verzögerung empfangen. Carter erkennt, dass die Rotverschiebung dafür verantwortlich ist und die Bilder werden entsprechend korrigiert. Man erkennt das Team und dass sie offenbar Angst haben. Man spekuliert über Ursache der langsameren Übertragungsrate. Carter glaubt den Grund zu kennen und verbietet einen Rettungseinsatz. Dann lässt sie einen größeren Winkel für die Bilder wählen und man erkennte einen Wirbel, der vergrößert wird. So wird erkennbar, dass SG-10 vor einem Schwarzen Loch flieht. Das erklärt die starke Zeitverzögerung. SG-10 ist bereits verloren, aber Carter will das Stargate aus Forschungszwecken noch nicht abschalten lassen, lässt sich allerdings überreden, es doch zu tun. Allerdings kann das Stargate nicht mehr abgeschaltet werden.

Draußen nimmt das Militär bereits Aufstellung, weil seit vier Stunden kein Kontakt mehr zum SG-Team besteht, zuvor wurde auch sehr langsam gesprochen. Eine militärische Einheit will durch den Schacht in die Kommandozentrale gelangen. Hammond kann durch das rote Telefon keinen Konktakt mehr herstellen. Es wird versucht, die Energieversorgung des Stargates zu unterbrechen, was allerdings misslingt. Obwohl die eigentliche Energiequelle für das Stargate keine Energie mehr liefert besteht das Wurmloch weiterhin, das Zeitlimit des Stargates wurde bereits überschritten, was durch die langsam vergehende Zeit auf dem Planeten möglich ist. Teal'c schaut sich das sich mittlerweile drehende Wurmloch genauer an. O'Neill meldet, dass doch eine Verbingung zum Präsidenten bestand und er sich seitdem merkwürdig verhalten würde. Unterdessen ist auch die Verbindung zu den tieferen Ebenen verloren gegangen und Hammond sucht daraufhin ein sicheres Telefon.

Auf O'Neills Idee hin wird nach Carters Anweisungen die Energieversorgung für Teilbereiche abgeschaltet, wobei es zu kleineren Energieentladungen kommt, was aber keinen Effekt hat. Daraufhin wird der Hauptschalter betätigt, wobei es zu einer größeren Entladung kommt, wobei Siler verletzt wird. O'Neill wird von einer kleineren Ladung und Teal'c am Stargate von einer größeren Entladung getroffen. Doch auch ohne Energiequelle durch das SGC bleibt das Wurmloch bestehen, offenbar bezieht das Stargate die Energie vom Schwarzen Loch.

Carter bemerkt nun direkt am Stargate die starke Gravitation. Um sich davor zu schützen wird die Iris geschlossen. Das Raum-Zeit-Kontinuum durcheinander und im Stargate-Center verläuft die Zeit immer langsamer. Das Pentagon schickt O'Neills früheren Kollegen Colonel Frank Cromwell mit einer Sondereinheit zum Stargate-Center, da es zunächst befürchtet, dass dieses durch Außerirdische infiltriert wurde. General Hammond wird mit einer Airforce-Maschine nach Washington beordert.

Man versucht, den Strom abzuschalten

Noch während man in den Komplex eindringt, sind in der Außenwelt mehrere Stunden vergangen, in der Station aber erst wenige Minuten, wie man auch schon in der Außenwelt herausgefunden hat. Es ist nun auch eine Zeitdilatation zwischen dem Stargate-Raum und dem Kontrollraum bemerkbar. Hammond ist vom einem 18-stündigem Ausflug bereits wieder zurück und hat den Präsidenten darüber informiert, was geschehen ist, während im Stargate-Center kaum Zeit vergangen ist. Dieser befiehlt, den Stützpunkt per Selbstzerstörung zu sprengen und die Mannschaft zu evakuieren. Carter hat aber die Befürchtung, dass das das Wurmloch nicht zerstört.

Cromwell hat Schuldgefühle, weil er in einer früheren Mission O'Neill im Stich gelassen hat, und meldet sich deshalb freiwillig für die Mission, bei der er und O'Neill die Selbstzerstörung des Tores auslösen sollen. Währenddessen zermartert sich Carter an der Oberfläche das Gehirn, um die endgültige Zerstörung des Stargate-Centers und der Erde zu verhindern.

Kurz bevor die Selbstzerstörung aktiviert wird, kommt sie auf die Idee, das Stargate durch die Wucht eines Sprengsatzes zu überladen und auf ein anderes Stargate überspringen zu lassen und kehrt ins Center zurück. Kurz darauf bringt Teal'c die Bombe.

Mit dem modifizierten Sprengsatz seilen sich O'Neill und Cromwell in das Gravitationsfeld im Stargateraum ab. Kurz bevor sie den Sprengsatz zünden, reißt die Schwerkraft die Iris in das Wurmloch. Ein Glassplitter einer der zerbrochen Kontrollraumscheiben, der gegen Cromwells Seil fliegt, besiegelt schließlich dessen Schicksal. Er stürzt in das Wurmloch.

O'Neill aktiviert die Bombe und kann von Teal'c noch rechzeitig von der Explosion weggezogen werden. Die Detonation geht durch das Wurmloch und lässt das von der Erde zum Schwarzen Loch gehende Wurmloch auf P2A-870 überspringen. Das Stargate kann nun ganz normal abgeschaltet werden.

Auf der Krankenstation erfährt O'Neill, dass bereits eine neue Iris montiert wird.

Wichtige Stichpunkte

• Obwohl das Stargate nicht mehr an einer Stromquelle angeschlossen ist, bleibt es dennoch aktiv, da es die Energie direkt vom schwarzen Loch bezieht.
• Die ursprüngliche Theorie über die temporären Verzögerungen bezog sich auf das Gravitationsfeld des schwarzen Loches, doch tatsächlich scheint dieses Phänomen erst in Verbindung mit dem Stargate zu entstehen, da die beginnende zeitliche Verzögerung im SG-Raum bereits vor dem Eintreten des Gravitationsfeldes durch das Loch zu erkennen war.
• Je stärker das Gravitationsfeld durch das Stargate wirkte, desto langsamer verging die Zeit im SG-Raum. Letzlich wurde die Zeit um das 600-fache verlangsamt, so dass eine Minute im SG-Raum zu zehn Stunden in der Außenwelt wurde.
• Das Stargate hat jetzt eine mit Trinium verstärkte Iris.
• Erster Auftritt von Major Paul Davis.

Dialogzitate

O'Neill: Sie kommen aus Washington, Sir?
Hammond: Sie haben richtig gehört. Nachdem mir da oben jemand erklären konnte, was hier eigentlich abläuft, habe ich die ganze Nacht mit dem Präsidenten und dem Generalstab getagt. Ich war circa 18 Stunden weg.
O'Neill: Ich dachte Sie telefonieren nur.

---

Hammond: Nach meinem Gefühl war ich nur 20 Minuten weg.
Carter: Sir, das bedeutet also, wir können davon ausgehen, dass sich innerhalb unserer Einrichtung die Zeit mittlerweile um ungefähr 600% verlangsamt haben muss. Ihr Befehl, 5 Minuten zu warten, bedeutet für Colonell O'Neill im Klartext, er soll 6 Stunden warten.
Hammond: Captain, ihre Relativitätstheorie macht mich verrückt.

---

Carter: Aus irgendeinem Grund ist die Zeitverzerrung keine Ursache des Schwerkraftfeldes, merkwürdigerweise setzt sie früher ein. Vermutlich ist es ein Linseneffekt, der vom Stargate generiert wird; aber ich bin nicht sicher.
(O'Neill nickt bedeutsam mit dem Kopf)
Cromwell: Tun Sie bloß nicht so, als hätten Sie das verstanden!

Medien

• 
  O'Neills Kollege
• Man sieht das schwarze Loch im Hintergrund
  Man sieht das schwarze Loch im Hintergrund
• 
  Das sich drehende Wurmloch

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-3 (erwähnt) SG-4 (erwähnt) SG-6 (erwähnt) SG-10 Major Henry Boyd	SGC-Personal Major General George Hammond Lieutenant Graham Simmons Master Sergeant Siler Captain Doktor Janet Fraiser Pentagon Major Paul Davis Air Force Colonel Frank Cromwell
Außerirdische
Goa'uld (erwähnt)

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Kontrollraum Stargateraum Krankenstation	P3W-451 P2A-870 (erwähnt) PX3-808 (erwähnt)

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Keine besonderen Objekte

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Es erscheint sehr unglaubwürdig, dass ein Bunker, der dafür konstruiert wurde, direkten Treffern durch Kernwaffen zu widerstehen, einen direkten Zugang über einen Lüftungs- bzw. Notschacht zum Herz der Anlage besitzt.

Weitere Informationen

• englischer Trailer
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 1

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 2

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22