Das zweite Tor

Wichtige Episode
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Touchstone
Staffel	Zwei
Code / Nr.	2x14 / 36
DVD-Nr.	2.4
Lauflänge
Weltpremiere	30.10.1998
Deutschlandpremiere	3.11.1999
Quote	1,78 Mio 14,2 %
Zeitpunkt	1998
Drehbuch	Sam Egan
Regie	Brad Turner

Eine Gruppe gibt sich als SG-Team aus und stiehlt einen besonderen Stein des Planeten Madrona, der das Klima kontrolliert. Das Wetter gerät aus den Fugen und den Bewohnern steht der sichere Tod bevor, wenn der Stein nicht bald gefunden wird. Sie geben dem SG-1-Team die Schuld am Diebstahl. Das Team macht eine beunruhigende Entdeckung: Das zweites Sternentor auf der Erde, das offiziell nicht mehr in Betrieb ist, wurde von höchster Stelle reaktiviert und wird nun benuzt, um verbrecherische Regierungspläne auszuführen. Das meteorologische Gerät wurde dabei gestohlen und benutzt, um das Klima der Erde zu beeinflussen.

Zusammenfassung

Das Wetter spielt verrückt

SG-1 hat festgestellt, dass die Bewohner des vor fünf Wochen besuchten Planeten PX7-941, von ihnen Madrona genannt, das Klima beinflussen können, was vor etwa 900 Jahren begonnen haben soll. Das geschieht durch ein Artefakft, dass die Bewohner 'Kraftstein' nennen, der von einer anderen Rasse stammt. Um das Gerät genauer zu untersuchen, möchte das Team zurück zum Planten reisen und es dort untersuchen, da eine Mitnahme nicht möglich ist. Als das Team dort ankommt herrscht aber ungemütliches Wetter, außerdem erwarten sie schon einige verärgerte Bewohner. Roham, Hohepriester des Planten, möchte von ihnen das wertvolle Artefakt zurückhaben, den sie sie gestohlen haben sollen. Er führt SG-1 zur Statue, die den Kraftstein normalerweise in ihrer rechten Hand hält. Er ist unentbehrlich für die Stabilität des Klimas auf Madrona, ohne ihn ist das Volk dem Untergang geweiht. Wegen SG-1 sei die Bewachung vernachlässigt worden, was den Diebstahl möglich machte. SG-1 bestreitet die Tat. Rohams Enkelin, die Prinzessin La Moor berichtet von Zeugen, laut denen Männer mit gleicher Kleidung und Waffen in der Nacht gekommen, die den Kraftstein zu stahlen und ihn mit durch das Stargate nahmen. Die Situation droht zu eskalieren, SG-1 kann die Diebe finden, wofür sie allerdings unbehelligt zur Erde zurückkehren müssen. Die Bewohner können ihnen nur vertrauen, dass sie den Kraftstein zurückbringen werden. Der Wind wird unterdessen stärker, Roham bleibt nichts anderes übrig, als sie gehen zu lassen.

Der Stein wird zurückgegeben

Zurück im SGC wird General George Hammond über die Geschehnisse auf dem Planeten unterrichtet. Dieser hält es für ausgeschlossen, dass ein anderes SG-Team unberechtigt durch das Sternentor ging. Dennoch genehmigt er eine Untersuchung der Logbücher Stargate-Computers, die Samantha Carter durchführt. Unterdessen wird im Fernsehen bereits von ungewöhnlichen Stürmen und Überschwemmungen in den USA berichtet. Daniel Jackson hält den Kraftstein dafür verantwortlich. Jemand muss mit diesem Gerät experimentieren, das nicht für die Erde konstruiert ist. Carter fällt bei den Computeraufzeichnungen eine Fehlschaltung auf. Eine solche Energiespitze trat Stargate auch auf, als ein Teil des SG-1-Teams durch das zweite Stargate in der Antarktis gelandet ist. Sie wurde genutzt, um unauffällig durch das zweite Stargate zu gehen. Tatsächlich findet man eine identische Energiesignatur zwischen zwei Logbuch-Einträgen. Doch offiziell ist das zweite Tor nicht in Betrieb.

Jack O'Neill informiert Hammond über die erfolgreiche Suche, während dieser über das rote Telefon den Präsidenten nicht erreichen kann. Offenbar steckt eine Strategie dahinter. Hammond berichtet von Unstimmigkeiten beim Start des Stargate-Programms, einige Leute wollten ohne Rücksicht alle Entdeckungen unbedingt auf die Erde bringen lassen. Allerdings ist unklar, wer diese Leute sind, Hammond möchte der Sache auf den Grund gehen. Es wäre gefährlich, wenn die Funiktionsweise des Kraftsteins aufgeklärt werden sollte.

Carter vermutet nach Messungen den Kraftstein in Nevada, nach Nellis in Nevada wurde auch das zweite Tor hingeschickt. Colonel Maybourne hatte sich vor Kurzem dorthin versetzen lassen, wohin auch alle durch das Stargate gefundenen Dinge geschickt werden, besser bekannt unter dem Namen Area 51. Später wird eine Sonde nach Madrona geschickt, wo nun schwere Schneestürme herrschen, den Bewohnern bleiben nur noch zwei bis drei Tage Überlebenszeit. Daraufhin wird ein Ausflug nach Nevada genehmigt, der aber geheim bleiben soll. So macht sich das Team zu einer Dokumentenübergabe dorthin auf. Dort ist SG-1 schon allgemein bekannt und O'Neill möchte zu Maybourne gebracht werden. Sie werden etwas herumgeführt, wo an ihren Entdeckungen gearbeitet wird, auch die Todesgleiter werden untersucht. Schließlich treffen sie auf Maybourne, dem Teal'c gleich sagt, was man in seiner Kultur mit ihm machen würde. O'Neill kommt gleich auf den Kraftstein zu sprechen. Maybourn bestreitet, davon zu wissen, hat aber von der Mission zum Planeten Kenntnis. Er gibt zu, dass sich zweite Stargate hier befindet, behauptet aber, es wäre nie eingeschaltet worden. Widerwillig zeigt er ihnen das Tor, das in einer Lagerhalle in einer großen Kiste liegt. SG-1 öffnet die Kiste, um es zu prüfen. Sie trauen der Sache nicht. Tatsächlich stellt sich dabei heraus, dass es eine Kopie ist. Maybourne gerät in Erklärungsnöte, wo denn das echte Tor ist. Für O'Neill beweist das, dass das echte Tor benutzt wird, doch Maybourne will keine Informationen preisgeben, deutet aber an, dass es sich um eine zivile Operation handelt. Anschließend verweist er SG-1 vom Gelände, sie sollen der Sache nicht weiter nachgehen.

Zurück im Stargate-Center ist man verwundert, dass man keine Informationen über das zweite Stargate erhält, auch sind alle Informationskanäle versiegt. Auch kann man keine Benutzung des Kraftsteins mehr nachweisen, wodurch man ihn nicht mehr finden kann. Um das zweite Tor zu finden will Carter nach Madrona reisen und dabei das Stargabe absichtlich überlasten, damit sie durch das zweite Tor zurückreisen können. Damit keine Menschenleben gefährdet werden, soll ein MALP von Madrona aus durchgeschickt werden. So reisen O'Neill und Danielz urück nach Madrona, wo weiterhin ein Schneesturm wütet. Sie teilen den auftauchenden Bewohnern mit, dass sie noch dabei sind, das Artefakt zu suchen. Das könnten sie nur von hier aus tun, was die Bewohner allerdings nicht glauben und sich anschließend wieder zurückziehen. Sie erzeugen eine Überspannung und wählen die Erdkoordinaten, um die Verbindung mit den zweiten Stargate herzustellen. Die Verbindung gelingt. Die Sonde zeigt zunächst einen dunklen Ort und eine Person, die vorbeiläuft. Dann wird mit einer Waffe auf die Sonde geschossen und zerstört, bevor genaue Daten gesendet werden können. Der Ort kann lediglich auf das südliche Utah eingegrenzt werden. Hammond will noch eine weitere Quelle kontaktieren.

Er trifft sich mit einem Informanten namens Withlow, der dazu aber keine Informationen hat. Allerdings bestätigt er, dass es sich wohl um eine zivile Operation handeln muss. Zum südlichen Utah hat er aber die Information von einem geheimen Flugplatz, von dem aus ein großes Transportflugzeug starten soll, die Lage des Flugplatzes kennt er auch. Zurück im Stargate-Center schickt Hammond SG-1 dorthin, wo sie auf sich allein gestellt sind und niemanden auf niemanden schießen dürfen.

Dort angekommen erkennen sie in einer Lagerhalle eine weiter große Kiste und einen LKW, deren Inhalt wohl zum Transport fertiggemacht wird. Unterdessen landet auch das Transportflugzeug. Mit gezogenen Waffen betritt SG-1 die Lagerhalle und befiehlt den Männern, sich von der Kiste zu entfernen. Plötzlich ertönt das Anwahlgeräusch, das DHD des Stargates befindet sich im LKW. Durch den Vortex entsteht ein Loch in der Kiste, wordurch alle durch das Stargate fliehen können. Zwei der Männen versuchen noch, eine kleine Kiste mitzunehmen, können jedoch mit Schüssen davon abgehalten werden. Daniel erreicht das DHD allerdings zu spät, um die Koordinaten noch erkennen zu können. In der Kiste befindet sich tatsächlich das gesuchte Artefakt, mit dem SG-1 sofort nach Madrona reist, um es den Bewohnern zurückzubringen. Roham aktiviert das Gerät, woraufhin der Schneesturm nachlässt. La Moor stellt es auf seinen rechtmäßigen Platz zurück. Die beiden bedanken sich bei SG-1 und versprechen Frieden zwischen ihnen. Nun soll das Gerät besser bewacht werden. Unterdessen hat sich der Himmel über dem Planeten aufgeklart.

Nach Stabilisierung des Klimas auf Madrona und der Erde hofft man auf weitere Forschungen. Die Untersuchungen des Vorfalls liegen nicht mehr im Zuständigkeitsbereich des SGC. Da man nicht weiß, auf welchen Planeten sich die vier geflohenen Geheimdienstler befinden sollen sie SG-Teams nach ihnen Ausschau halten. Um weitere Vorkommnisse mit dem zweiten Stargate zu verhindern wird das zweite Stargate vom Stargate-Kommonado verschweißt und dadurch unbenutzbar gemacht. Überwacht wird es von nun an von SG-Teams, die unter dem Kommando von Major General Hammond stehen. Das Verschweißen wird von Hammond und SG-1 überwacht, wobei auch Maybourne dabei ist. Dieser ist aber überzeugt, dass das nicht das Ende seines Kommandos ist.

Wichtige Stichpunkte

• Dem NID gelang es, das zweite Erdengate aus Area 51 zu stehlen, es zu aktivieren und ein Wurmloch zu etablieren. Dem folgten kriminelle Aktivitäten auf anderen Planeten.

Hintergrundinformationen

• Roham wird hier von Matthew Walker, dem späteren Moros dargestellt.

Medien

• 
  Die Zeremonie
• 
  Roham und La Moor
• 
  Hammonds Gespräch
• 
  Der Stab des Hohepriesters
• 
  Der Kraftstein

Dialogzitate

Teal'c (zu Maybourne): In meiner Kultur wäre es eine ehrenvolle Aufgabe, dich zu eliminieren.

---

Hammond: Wissen Sie, welche Farbe dieses Telefon hat?

---

Hammond: Nichts passiert am Stargate, ohne dass ich davon Kenntnis erhalten würde. Wenn auch nur jemand in der Nähe niest, erfahre ich es.

---

O'Neill: Ein Fall, wo die linke Hand nicht weiß, was der rechte Fuß tut.

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-2 (erwähnt)	SGC-Personal Major General George Hammond Area 51 Major Albert Reynolds NID Colonel Harry Maybourne Major Newman Andere Withlow
Außerirdische
Madroner Roham La Moor

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Besprechungsraum Büro des Stargate-Center-Kommandanten Kontrollraum Stargateraum Area 51 Landeplatz (Utah)	Madrona

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Antiker Stargate Zweites Stargate Andere Kraftstein

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Als SG-1 über den Diebstahl des Wettersteins diskutierten, sagte Teal'c, SG-2 sei mehrere Galaxien von Madrona entfernt, jedoch hatte das SGC zu diesem Zeitpunkt noch keine Kenntnisse über Reisen zu anderen Galaxien und dementsprechend ist diese Aussage nicht korrekt.
• Als SG-1 in Area 51 ankommt, sind Bäume zu sehen - Area 51 liegt aber mitten in der Wüste von Nevada, ziemlich unwahrscheinlich, dort Nadelbäume im Hintergrund zu sehen.
• Als das zweite Tor in der Lagerhalle benutzt wurde, war es in einer Kiste. Als dann der Vortex kam, der ja kleiner ist, als das Tor, wurde soviel von der Hülle dematerialisiert, dass man das ganze Tor sehen konnte. Eigentlich hätte nur der innere Kreis offen sein müssen!

Weitere Informationen

• englischer Trailer
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Staffel 1

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 2

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 3

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22