| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K hat „Benutzer:MajorLorn/Parallelwelt“ nach „Die Parallelwelt“ verschoben |
CF (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
| Drehbuch = [[Alan McCullough]] | | Drehbuch = [[Alan McCullough]] | ||
| Regie = [[Andy Mikita]] | | Regie = [[Andy Mikita]] | ||
| Promo | | Promo = 1243992292/616/sg11013-0208ws.flv | ||
}} | }} | ||
Als Carter mit Merlins Phasenverschiebung | Als Carter mit Merlins Phasenverschiebung experimentiert, gerät sie in ein anderes Universum. Doch dort ist nicht alles wie es scheint… | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
Carter arbeitet gerade an Merlins Phasenverschieber, als Mitchell reinkommt und gegen den Schild prallt den Carter errichtet hat, um die Phasenverschiebung der Maschine in Grenzen zu halten. Mitchell berichtet Carter, dass es immer noch nichts Neues über Daniel gebe. Auf die Frage, ob Carter mit zum Essen kommen will, antwortet sie, dass sie noch einen Test durchführen müsse. Daraufhin gibt Mitchell widerwillig nach und Carter startet den Test. Daraufhin aktiviert sie das Kraftfeld und verschwindet vor Mitchell, der im anliegenden Raum das Ganze beobachtet. Carter, die nun Phasenverschoben ist, wird plötzlich wie aus dem Raum gesaugt und ist verschwunden. Mitchell der immer noch wartet, bemerkt dass etwas nicht stimmt.[[Datei:Carter 1 SG1x13.jpg|200px|thumb|left|Carter wird in das andere Universum gezogen.]] | [[Samantha Carter|Carter]] arbeitet gerade an [[Merlins Phasenverschieber]], als Mitchell reinkommt und gegen den Schild prallt den Carter errichtet hat, um die Phasenverschiebung der Maschine in Grenzen zu halten. Mitchell berichtet Carter, dass es immer noch nichts Neues über Daniel gebe. Auf die Frage, ob Carter mit zum Essen kommen will, antwortet sie, dass sie noch einen Test durchführen müsse. Daraufhin gibt [[Cameron Mitchell|Mitchell]] widerwillig nach und Carter startet den Test. Daraufhin aktiviert sie das Kraftfeld und verschwindet vor Mitchell, der im anliegenden Raum das Ganze beobachtet. Carter, die nun Phasenverschoben ist, wird plötzlich wie aus dem Raum gesaugt und ist verschwunden. Mitchell der immer noch wartet, bemerkt dass etwas nicht stimmt.[[Datei:Carter 1 SG1x13.jpg|200px|thumb|left|Carter wird in das andere Universum gezogen.]] | ||
Carter wacht auf dem Boden des gleichen Raumes auf. Allerdings ist der Alarm zuhören und Mitchell ist verschwunden. Carter deaktiviert das Kraftfeld wieder und [[Doktor]] Lee kommt herein und spricht | Carter wacht auf dem Boden des gleichen Raumes auf. Allerdings ist der Alarm zuhören und Mitchell ist verschwunden. Carter deaktiviert das Kraftfeld wieder und [[Doktor]] Lee kommt herein und spricht Carter mit dem Rang [[Major]] an. Carter die verwundert ist fragt, ob sie das richtig gehört hätte. Daraufhin kommt auch Major [[Evan Lorne|Lorne]] herein, der eigentlich auf [[Atlantis]] sein müsste. Jedoch scheint dieser keine Ahnung von Atlantis und der [[Pegasus-Galaxie]] zu haben und erklärt, dass er der Chef von [[SG-1]] wäre. | ||
Lorn eilt zu [[Hammond]], der anscheinend immer noch der Chef des Stargate-Center zu sein scheint, und erstattet ihm Bericht. Dieser ordnet an zu erfahren was mit ihrer Carter sei. Carter erklärt, dass sie in ein Paralelluniversum gekommen sei. Jedoch wisse sie nicht wie. Als sich Carter, nach ihren Teammitglieder erkundigt, erklärt ihr Lorn, dass [[Daniel]] von der Ori gefangen wurde, Mitchell den Dienst quittiert hätte, [[Teal'c]] schon vor Jahren zu den [[Jaffa]] zurück gekehrt sei und [[Vala]] sitzt in einer Zelle in [[Area 51]]. Nach einiger Zeit schafft sie es, dass Hammond mit ihr kooperiert und sie die Überwachungsbänder von dem Unfall einsehen darf. Carter fragt, woran die andere Carter gearbeitet hätte. Lee meint, dass sie an einer [[Projekt Arcturus|Methode]] arbeiteten Energie aus Paralleluniversen abzuziehen. Jedoch hätte die andere Carter es geschafft eine Maschine zubauen um die Risiken dieser Methode zu minimieren. Allerdings sei dies keine Erklärung, weshalb sie hier sei. Sie erklärt, dass die Umstände das sie Phasenverschoben war und die andere Carter Energie aus unserem Universum abgezogen hat, dazu führte dass sie in ihr Universum transformiert wurde. Allerdings sei die andere Carter sehr wahrscheinlich tot. | Lorn eilt zu [[George Hammond|Hammond]], der anscheinend immer noch der Chef des Stargate-Center zu sein scheint, und erstattet ihm Bericht. Dieser ordnet an zu erfahren was mit ihrer Carter sei. Carter erklärt, dass sie in ein Paralelluniversum gekommen sei. Jedoch wisse sie nicht wie. Als sich Carter, nach ihren Teammitglieder erkundigt, erklärt ihr Lorn, dass [[Daniel Jackson|Daniel]] von der Ori gefangen wurde, Mitchell den Dienst quittiert hätte, [[Teal'c]] schon vor Jahren zu den [[Jaffa]] zurück gekehrt sei und [[Vala Mal Doran|Vala]] sitzt in einer Zelle in [[Area 51]]. Nach einiger Zeit schafft sie es, dass Hammond mit ihr kooperiert und sie die Überwachungsbänder von dem Unfall einsehen darf. Carter fragt, woran die andere Carter gearbeitet hätte. Lee meint, dass sie an einer [[Projekt Arcturus|Methode]] arbeiteten Energie aus Paralleluniversen abzuziehen. Jedoch hätte die andere Carter es geschafft eine Maschine zubauen um die Risiken dieser Methode zu minimieren. Allerdings sei dies keine Erklärung, weshalb sie hier sei. Sie erklärt, dass die Umstände das sie Phasenverschoben war und die andere Carter Energie aus unserem Universum abgezogen hat, dazu führte dass sie in ihr Universum transformiert wurde. Allerdings sei die andere Carter sehr wahrscheinlich tot. | ||
Hammond erklärt, dass sie vor drei Wochen von den Ori angegriffen worden seien. Sie hätten den Angriff zwar zurück schlagen können mit dem [[Kontrollstuhl]] in der [[Antarktis]]. Nun sei aber ihr [[ZPM]] erschöpft, weshalb die andere Carter das Experiment durchgeführt hatte. Hammond erzählt ihr auch, dass vor | Hammond erklärt, dass sie vor drei Wochen von den Ori angegriffen worden seien. Sie hätten den Angriff zwar zurück schlagen können mit dem [[Kontrollstuhl]] in der [[Antarktis]]. Nun sei aber ihr [[Zero-Point-Modul|ZPM]] erschöpft, weshalb die andere Carter das Experiment durchgeführt hatte. Hammond erzählt ihr auch, dass vor drei Jahren [[Anubis]] die [[Erde]] angriff und sie keine andere Wahl gehabt hätten als das [[Stargate-Programm]] der Welt offen zulegen. Daraufhin gab es Tumulte in den Straßen und der Präsident musste das Kriegsrecht verhängen. Hammond erklärt ihr weiter, dass sie einen Grossangriff der Ori in fünf Tagen erwarten. | ||
Carter meint, dass es nicht bringen würde an der Forschung der anderen Carter weiterzumachen. Stadtdessen hat sie einen anderen Vorschlag. Carter erklärt, dass sie den ganzen Planeten Phasenverschieben möchte. Dadurch könnten die Ori sie nicht anzugreifen.[[Datei:Erde Phasenverschiebung10x13.jpg|200px|thumb|left|Die Erde wird Phasenverschoben]] | Carter meint, dass es nicht bringen würde an der Forschung der anderen Carter weiterzumachen. Stadtdessen hat sie einen anderen Vorschlag. Carter erklärt, dass sie den ganzen Planeten Phasenverschieben möchte. Dadurch könnten die Ori sie nicht anzugreifen.[[Datei:Erde Phasenverschiebung10x13.jpg|200px|thumb|left|Die Erde wird Phasenverschoben]] | ||
Carter findet ein Foto worauf sie mit einem Ehering zu sehen ist. Lorne erklärt ihr, dass die andere Carter mit [[Rodney McKay]], einem Millionär verheiratet gewesen sei. Carter meint sie hätten für die Phasenverschiebung zu wenig Energie. Jedoch erklärt Hammond, dass er eine Lösung bereit hätte und führt Carter zum Präsidenten der im Stargate-Center seinen Sitz zu haben scheint. [[Landry]] der, der neue Präsident ist erklärt, dass sie den Strom vom Stromnetz der [[USA]] nehmen zu können. Ausserdem befiehlt er eine Rede an das Volk vorzubereiten, um zu erklären wieso es gutsei Stromzusparen.[[Datei:Landry Ansprache 10x13.jpg|200px|thumb|left|Landry hält eine Ansprache an das Volk]] | Carter findet ein Foto worauf sie mit einem Ehering zu sehen ist. Lorne erklärt ihr, dass die andere Carter mit [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]], einem Millionär verheiratet gewesen sei. Carter meint sie hätten für die Phasenverschiebung zu wenig Energie. Jedoch erklärt Hammond, dass er eine Lösung bereit hätte und führt Carter zum Präsidenten der im Stargate-Center seinen Sitz zu haben scheint. [[Landry]] der, der neue Präsident ist erklärt, dass sie den Strom vom Stromnetz der [[Vereinigte Staaten von Amerika|USA]] nehmen zu können. Ausserdem befiehlt er eine Rede an das Volk vorzubereiten, um zu erklären wieso es gutsei Stromzusparen.[[Datei:Landry Ansprache 10x13.jpg|200px|thumb|left|Landry hält eine Ansprache an das Volk]] | ||
Carter und Lee geben ihr bestes damit das Ganze funktioniert. Im Stargate-Center erfährt man, | Carter und Lee geben ihr bestes damit das Ganze funktioniert. Im Stargate-Center erfährt man, dassfünf [[Ori-Mutterschiff]]e in den [[Orbit]] eingetreten sind. Carter und Lee sind dabei die Energie auf den Kontrolstuhl zu leiten. Währenddessen gehen die Ori-Schiffe in Angriffposition. In letzter Minute gelingt es die Erde in der Phase zu verschieben. Die Ori-Schiffe feuern jedoch ohne Erfolg. | ||
Carter erzählt, dass sie noch keinen Plan hätte um in ihr Universum zurückzukehren. Landry stellt sie währenddessen der Presse vor, wodurch sie kürzerer Zeit später zu einer Gala eingeladen wird, wo die hohen Persönlichkeiten von Amerika teilzunehmen scheinen. Doch auf der Gala sieht sie auch die schlechten Seiten der Enthüllung des Stargate-Programm als ein Demonstrant mit einem [[Folterstab]] der [[Goa'uld]] beruhigt wird. Doch bevor Carter irgendetwas sagen kann wird sie auf die Prometheus gebeamt, die als AirForce One genutzt wird. [[Datei:Demonstrant 10x13.jpg|200px|thumb|Der Demonstrant wird aufgehalten]] | Carter erzählt, dass sie noch keinen Plan hätte um in ihr Universum zurückzukehren. Landry stellt sie währenddessen der Presse vor, wodurch sie kürzerer Zeit später zu einer Gala eingeladen wird, wo die hohen Persönlichkeiten von Amerika teilzunehmen scheinen. Doch auf der Gala sieht sie auch die schlechten Seiten der Enthüllung des Stargate-Programm als ein Demonstrant mit einem [[Folterstab]] der [[Goa'uld]] beruhigt wird. Doch bevor Carter irgendetwas sagen kann wird sie auf die Prometheus gebeamt, die als AirForce One genutzt wird. [[Datei:Demonstrant 10x13.jpg|200px|thumb|Der Demonstrant wird aufgehalten]] | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
Kurze Zeit später ist sie zu Gast in den Narichten von [[Julia Donovan]] und wird von ihr interviewt. Jedoch spielt sie die Fragen gegen den Präsidenten aus. Daraufhin wird die Sendung abgeschaltet. Als Carter nach Reaktionen auf ihr Auftritt sucht wird sie nur auf eine Mitteilung aufmerksam die erklärt, dass sie schwer erkrankt sei und deshalb der Auftritt abgesagt wurde. Ausserdem werde sie die Termine alle absagen müssen, da sie wegen den vielen Terminen überanstrengt sei. | Kurze Zeit später ist sie zu Gast in den Narichten von [[Julia Donovan]] und wird von ihr interviewt. Jedoch spielt sie die Fragen gegen den Präsidenten aus. Daraufhin wird die Sendung abgeschaltet. Als Carter nach Reaktionen auf ihr Auftritt sucht wird sie nur auf eine Mitteilung aufmerksam die erklärt, dass sie schwer erkrankt sei und deshalb der Auftritt abgesagt wurde. Ausserdem werde sie die Termine alle absagen müssen, da sie wegen den vielen Terminen überanstrengt sei. | ||
Als Carter von Rodneys Geschäft geht wird sie draussen von Männern des Geheimdienstes angegriffen. Es gelingt ihr 2 Männer zu überwältigen wird dann aber von einer [[Zat]] getroffen und wird bewusstlos vom Geheimdienst mitgenommen. | Als Carter von Rodneys Geschäft geht wird sie draussen von Männern des Geheimdienstes angegriffen. Es gelingt ihr 2 Männer zu überwältigen wird dann aber von einer [[Zat'n'ktel|Zat]] getroffen und wird bewusstlos vom Geheimdienst mitgenommen. | ||
Auf der Prometheus erklärt Landry, dass er nicht wüsste was er mit ihr tun solle. Carter meint, dass sie ihren Mund nicht halten werde und dass sie einen Landry kenne, der nicht so gedacht hätte wie er. | Auf der Prometheus erklärt Landry, dass er nicht wüsste was er mit ihr tun solle. Carter meint, dass sie ihren Mund nicht halten werde und dass sie einen Landry kenne, der nicht so gedacht hätte wie er. | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
* Parallelwelt | * Parallelwelt | ||
** Das Kriegsrecht wurde ausgerufen. | ** Das Kriegsrecht wurde ausgerufen. | ||
** [[Cameron Mitchell]] hat den Dienst quittiert und ist im | ** [[Cameron Mitchell]] hat den Dienst quittiert und ist im Rohlstuhl. | ||
** [[Samantha Carter|Sam]] ist die Ex-Ehefrau von [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]. | ** [[Samantha Carter|Sam]] ist die Ex-Ehefrau von [[Meredith Rodney McKay|Rodney McKay]]. | ||
** [[Atlantis]] wurde nie entdeckt. | ** [[Atlantis]] wurde nie entdeckt. | ||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Road_Not_Taken | * ''[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Road_Not_Taken The Road Not Taken]'' ist ein Gedicht des amerikanischen Dichters [http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Frost Robert Frost], in dem der Ich-Erzähler beschreibt, dass er an einer Weggabelung den weniger begangenen von zwei Wegen genommen hat, und dass das große Bedeutung hatte. | ||
* In Präsident [[Hank Landry|Landrys]] Büro hängt die Unabhängigkeitserklärung der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]]. | * In Präsident [[Hank Landry|Landrys]] Büro hängt die Unabhängigkeitserklärung der [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]]. | ||
* In der deutschen Version erhält Hammond eine neue Synchronstimme, da der frühere Synchronsprecher Gerhard Paul seine Karriere beendet hat. | * In der deutschen Version erhält Hammond eine neue Synchronstimme, da der frühere Synchronsprecher Gerhard Paul seine Karriere beendet hat. | ||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
'''Mitchell:'''Was zum Teufel war den das. | '''Mitchell:'''Was zum Teufel war den das. | ||
'''Sam:'''Ein Kraftfeld haben sie mein Zettel nicht gesehen. | '''Sam:'''Ein Kraftfeld haben sie mein Zettel nicht gesehen. | ||
'''Mitchell:''' Nein!Doch! ''(Er nimmt einen Zettel vom Tisch)'' Sie meinen diesen Zettel? | '''Mitchell:''' Nein! Doch! ''(Er nimmt einen Zettel vom Tisch)'' Sie meinen diesen Zettel? | ||
'''Sam:'''Oh der müsste eigentlich an die Tür. | '''Sam:'''Oh der müsste eigentlich an die Tür. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 93: | Zeile 93: | ||
''(Sam findet ein Photo auf dem die andere Carter einen Ehering und zeigt es Lorn )'' | ''(Sam findet ein Photo auf dem die andere Carter einen Ehering und zeigt es Lorn )'' | ||
'''Lorne:''' Das war bestimmt vor der Scheidung. | '''Lorne:''' Das war bestimmt vor der Scheidung. | ||
'''Sam:''' | '''Sam:'''Also… | ||
'''Lorne:'''Oh Gott nein nein nein. Es war dieser . | '''Lorne:'''Oh Gott nein nein nein. Es war dieser Dotcom-Supermillionär Mckay. | ||
'''Sam:'''Doch nicht etwa Rodney Mckay. | '''Sam:'''Doch nicht etwa Rodney Mckay. | ||
'''Lorne:'''Sie haben auch so einen? Ist er etwa auch so eine Nervensäge | '''Lorne:'''Sie haben auch so einen? Ist er etwa auch so eine Nervensäge. | ||
'''Sam:'''Manche Leute finden das. | '''Sam:'''Manche Leute finden das. | ||
'''Lorne:'''Sam hat immer gesagt es gibt da eine Seite an | '''Lorne:'''Sam hat immer gesagt es gibt da eine Seite an ihm… Naja… | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
'''Rodney:'''Soll das ein Witz sein, klingt sehr lustig, wer hat dich auf dich Idee gebracht? | '''Rodney:'''Soll das ein Witz sein, klingt sehr lustig, wer hat dich auf dich Idee gebracht? | ||
'''Sam:'''Das ist kein Witz Mckay. In meiner Realität bist du ein wichtiges Mitglied eines Teams interationaller Wissenschaftler in einer Basis in der Pegasus-Galaxie. Du bist ein Spezialist, du hast mit hochentwickelter ausseriridscher Technologie zutun. | '''Sam:'''Das ist kein Witz Mckay. In meiner Realität bist du ein wichtiges Mitglied eines Teams interationaller Wissenschaftler in einer Basis in der Pegasus-Galaxie. Du bist ein Spezialist, du hast mit hochentwickelter ausseriridscher Technologie zutun. | ||
'''Rodney:'''Klingt so als wär ich ein Kumpel. Ein guter Versuch Sam aber selbst wenn Reisen zwischen Galaxien möglich wären ist die Chance sie zu überstehen gleich Null. | '''Rodney:'''Klingt so als wär ich ein Kumpel. Ein guter Versuch Sam aber selbst wenn Reisen zwischen Galaxien möglich wären ist die Chance sie zu überstehen gleich Null. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{--}} | {{--}} | ||
| Zeile 134: | Zeile 134: | ||
'''Mitchell:''' Ähm, ich muss noch Akten lesen. | '''Mitchell:''' Ähm, ich muss noch Akten lesen. | ||
'''Teal'c:''' Ich habe ein Verabredung mit Major Syler. | '''Teal'c:''' Ich habe ein Verabredung mit Major Syler. | ||
'''Vala:''' Und, ähm, ich biete für eine Ferienwohnung auf | '''Vala:''' Und, ähm, ich biete für eine Ferienwohnung auf eBay. | ||
</poem> | </poem> | ||
== Medien == | == Medien == | ||
<gallery widths="200px" perrow="3">Datei:Mitchell prallt am Schild ab 10x13.jpg|Mitchell prallt am Schild ab. | <gallery widths="200px" perrow="3"> | ||
Datei:Mitchell prallt am Schild ab 10x13.jpg|Mitchell prallt am Schild ab. | |||
Datei:Lorne verhört Carter 10x13.jpg|Lorne verhört Carter. | Datei:Lorne verhört Carter 10x13.jpg|Lorne verhört Carter. | ||
Datei:Der Strom wird abgezogen 10x13.jpg|Der Strom wird abgezogen | Datei:Der Strom wird abgezogen 10x13.jpg|Der Strom wird abgezogen | ||
| Zeile 156: | Zeile 157: | ||
'''Unsere Realität''' | '''Unsere Realität''' | ||
* [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] | * [[Lieutenant Colonel]] [[Cameron Mitchell]] | ||
* [[Lieutenant Colonel]] [[Dr.]] [[Samantha Carter]] | * [[Lieutenant Colonel]] [[Doktor|Dr.]] [[Samantha Carter]] | ||
* [[Doktor]] [[Bill Lee]] | * [[Doktor]] [[Bill Lee]] | ||
* [[Doktor]] [[Daniel Jackson]] ''(erwähnt)'' | * [[Doktor]] [[Daniel Jackson]] ''(erwähnt)'' | ||
| Zeile 163: | Zeile 164: | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
'''Alternative Realität''' | '''Alternative Realität''' | ||
* [[Präsident]] [[Hank Landry]] | * [[Präsident der Vereinigten Staaten|Präsident]] [[Hank Landry]] | ||
* [[General]] [[George Hammond]] | * [[General]] [[George Hammond]] | ||
* [[Major]] [[Evan Lorne]] | * [[Major]] [[Evan Lorne]] | ||
| Zeile 193: | Zeile 194: | ||
* Labor | * Labor | ||
'''Alternative Realität''' | '''Alternative Realität''' | ||
* [[Prometheus]] ''(als Air Force One)'' | * [[Prometheus (Raumschiff)|Prometheus]] ''(als Air Force One)'' | ||
* [[Stargate-Center|SGC]] ''(Briefing Room, Labore, Verhörraum)'' | * [[Stargate-Center|SGC]] ''(Briefing Room, Labore, Verhörraum)'' | ||
* [[Area 51]] | * [[Area 51]] | ||
| Zeile 207: | Zeile 208: | ||
{| width="600px" class="verweise" | {| width="600px" class="verweise" | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
'''[[ | '''[[Mensch]]en''' | ||
| class="verweise_oben"| | | class="verweise_oben"| | ||
'''[[Außerirdische]]''' | '''[[Außerirdische]]''' | ||
| Zeile 216: | Zeile 217: | ||
| width="50%" class="verweise_unten2"| | | width="50%" class="verweise_unten2"| | ||
* [[Ori- | * [[Ori-Mutterschiff]]e | ||
|} | |} | ||
| Zeile 231: | Zeile 232: | ||
<!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B: | <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B: | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | ||
* [http://www.stargate | * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=5 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet] | ||
* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] | * [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x03.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | ||