| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 222: | Zeile 222: | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als Carter sich mit Rodney das erste Mal unterhält, sagt Rodney, dass es unmöglich wäre zwischen Galaxien zureisen. Im englischen Original ist aber korrekterweise vom Reisen zwischen Universen die Rede. | * '''Übersetzungsfehler:''' Als Carter sich mit Rodney das erste Mal unterhält, sagt Rodney, dass es unmöglich wäre, zwischen Galaxien zureisen. Im englischen Original ist aber korrekterweise vom Reisen zwischen Universen die Rede. | ||
* Als [[Samantha Carter]] in der Parallelwelt zu [[Cameron Mitchell]] geht bzw. von ihm kommt, trägt sie ein rotes Kleid. Vorher, während des Besuches und unmittelbar danach ist es aber schwarz. | * Als [[Samantha Carter]] in der Parallelwelt zu [[Cameron Mitchell]] geht bzw. von ihm kommt, trägt sie ein rotes Kleid. Vorher, während des Besuches und unmittelbar danach ist es aber schwarz. | ||