Diskussion:Zero-Point-Modul: Unterschied zwischen den Versionen

Mir ist schon lange die deutsche Übersetzung des ZPMs mit ''Nullpunkt-Modul'' ein Dorn im Auge. Die englische Bezeichnung orientiert sich doch ganz klar an der Nullpunkt-Energie, wenn vom zero-point module die Rede ist. Das ''energy'' wird dann des besseren Leseflusses wegen fallen gelassen. Da es eh keine offizielle Übersetzung ist, können wir meiner Meinung nach auch die sinnvolle Entsprechung aufnehmen, nämlich den Begriff Nullpunktenergiemodul bzw. Nullpunktenergie-Modul. So wie es jetzt ist, ergibt es für mich keinen Sinn.--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 14:13, 22. Feb. 2011 (CET)