Diskussion:Das Bündnis: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 : Die englische Übertragung davon heißt ''Divide and Conquer'', von daher ist es so weit nicht verkehrt übersetzt.--[[Benutzer:SilverAngel|SilverAngel]] <sup>[[StargateWiki:Bürokraten|<span>Bürokrat | </span>]]<span >[[Benutzer Diskussion:SilverAngel|Kontakt]]</span></sup> 20:58, 2. Okt. 2011 (CEST)
 :: "Divide and Conquer" heißt aber direkt übersetzt 'Teile und Erobere' --{{Benutzer:Octavius1200/sig}} 21:04, 2. Okt. 2011 (CEST)
+::: Man kann conquer auch mit besiegen übersetzen. Die gewählte Form ist zwar nicht ideal, aber an sich nicht falsch.--[[Benutzer:SilverAngel|SilverAngel]] <sup>[[StargateWiki:Bürokraten|<span>Bürokrat | </span>]]<span >[[Benutzer Diskussion:SilverAngel|Kontakt]]</span></sup> 21:26, 2. Okt. 2011 (CEST)