Eine wichtige Grundlage für Stargate Wiki ist die Angabe von Quellen. Mit Hilfe der Quellenangabe kann jeder leicht prüfen, ob die Aussagen in einem Artikel richtig sind. Es ist daher extrem wichtig, zu jedem Eintrag eine Quelle anzugeben.
Eine wichtige Grundlage für Stargate Wiki ist die Angabe von Quellen. Mit Hilfe der Quellenangabe kann jeder leicht prüfen, ob die Aussagen in einem Artikel richtig sind. Es ist daher extrem wichtig, zu jedem Eintrag eine Quelle anzugeben.
'''Wichtig ist nicht nur eine Quellenangabe, sondern auch, ob die [[#Was sind gültige Quellen?|Quellenangabe in Stargate Wiki gültig]] ist.'''
'''Wichtig ist nicht nur eine Quellenangabe, sondern auch, ob die [[#Was sind gültige Quellen?|Quellenangabe in Stargate Wiki gültig]] ist.'''
Auf dieser Seite wird erklärt, welche Informationen in Stargate-Wiki gehören, wie die Quellenangaben aussehen sollten und können und wie weit sie reichen. Außerdem gibt es Hinweise dazu, wie man bei widersprüchlichen Angaben entscheiden sollte.<br />Nicht erlaubt sind generell Links zu illegalen Websites oder die Verwendung dieser.
Auf dieser Seite wird erklärt, welche Informationen ins Stargate-Wiki gehören, wie die Quellenangaben aussehen sollten und können und wie weit sie reichen. Außerdem gibt es Hinweise dazu, wie man bei widersprüchlichen Angaben entscheiden sollte.<br />Nicht erlaubt sind generell Links zu illegalen Websites oder die Verwendung dieser als Quellen.
== Was sind gültige Quellen? ==
== Was sind gültige Quellen? ==
Stargate Wiki versteht sich als Lexikon der Serien rund um das [[Stargate]]. Das erfasst alles, angefangen vom [[Stargate - Der Film|Stargate Film]] über die Serien [[Stargate Kommando SG-1]] und [[Stargate Atlantis]] mit ihren DVD-Filmen bis zur neuen Serie [[Stargate Universe]]. Alles, was aus diesen Quellen stammt, kann auch als Beleg für Aussagen in Artikeln benutzt werden.
Die Informationen in Stargate Wiki beziehen sich dabei nur auf '''offizielles Material der Produzenten und des Studios'''. Dazu zählen neben den Episoden und Filmen selbst natürlich auch die Skripte. Ebenfalls offiziell sind die Hintergrundberichte auf den DVDs, Veröffentlichungen auf den MGM Webseiten wie zB. offizielle Videos oder auch Magazine. Mit Vorsicht sind Interviews von Darstellern zu behandeln. Soweit diese aber nicht der Handlung widersprechen, gelten aber auch diese als offiziell und die Informationen können als Quelle benutzt werden.
Stargate Wiki versteht sich als Lexikon der Serien rund um das [[Stargate]]. Das erfasst alles, angefangen vom [[Stargate - Der Film|Stargate Film]] über die Serien [[Stargate Kommando SG-1]] und [[Stargate Atlantis]] mit ihren DVD-Filmen bis hin zu [[Stargate Universe]]. Alles, was aus diesen Quellen stammt, kann auch als Beleg für Aussagen in Artikeln benutzt werden.
Alles, was darüber hinausgeht, darf nicht als Quelle im Stargate Wiki verwendet werden, dazu zählen unter anderem auch Bücher (inklusive Rollenspielbücher) und Fanmaterialien aller Art.
Die Informationen im Stargate Wiki beziehen sich dabei nur auf '''offizielles Material der Produzenten und des Studios'''. Dazu zählen neben den Episoden und Filmen selbst natürlich auch die Skripte. Ebenfalls offiziell sind die Hintergrundberichte auf den DVDs, Veröffentlichungen auf den MGM-Webseiten wie zB. offizielle Videos oder auch Magazine. Mit Vorsicht sind Interviews von Darstellern zu behandeln. Soweit diese allerdings nicht der Handlung widersprechen, gelten sie auch als offiziell und die Informationen können als Quelle angeführt werden.
Auch die Serie Stargate Infinity darf nicht als Quellenangabe herangezogen werden. Obwohl diese Serie auch von Stargate handelt, wird sie nicht als Teil des offiziellen Stargate-Universums angesehen und stellt somit keine gültige Quelle dar.
Alles, was darüber hinausgeht, darf nicht als Quelle im Stargate Wiki verwendet werden; dazu zählen unter anderem auch Bücher (inklusive Rollenspielbücher) und Fanmaterialien aller Art.
Auch die Serie Stargate Infinity ist als Quelle nicht zulässig. Obwohl diese Serie die Stargate-Lizenz nutzt, wird sie nicht als Teil des offiziellen Stargate-Universums und Franchises angesehen.
== Prioritäten - Welche Quelle hat Vorrang? ==
== Prioritäten - Welche Quelle hat Vorrang? ==
Bei einer so großen Serie wie Stargate ist es nicht zu vermeiden, dass es zu Widersprüchen kommt. In solchen Fällen gibt es in Stargate Wiki eine Reihenfolge oder Gewichtung der einzelnen Quellen. Die folgende Aufstellung zeigt die Rangfolge der Quellen.
Bei einem so großen Serie-Universum wie Stargate ist es nicht zu vermeiden, dass es zwischen den einzelnen Quellen zu Widersprüchen kommt. Für solche Fälle gibt es im Stargate Wiki eine Reihenfolge bzw. Liste der Gewichtung dieser Quellen:
* '''Episoden & Filme'''
* '''Episoden & Filme'''
:Alles was gesendet wird, ist definitiv geschehen und somit immer entscheidend. Dabei gilt es noch zu unterscheiden zwischen dem Originalton und der deutschen Übersetzung. '''Obwohl Stargate Wiki ein deutsches Wiki ist, gilt im Zweifel das Original und nicht die Übersetzung.''' Wichtige Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung sollten im Wiki vermerkt werden.
: Alles was gesendet wird, ist definitiv geschehen und somit immer entscheidend. Dabei gilt es noch zu unterscheiden zwischen dem Originalton und der deutschen Übersetzung. '''Obwohl Stargate Wiki ein deutsches Wiki ist, gilt im Zweifel das Original und nicht die Übersetzung.''' Wichtige Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung sollten im Wiki vermerkt werden.
* '''Original Skripte''', nicht Transskripte!
* '''Originalskripte''', nicht Transskripte!
:MGM hat zu fast allen Episoden die Originalskripte veröffentlicht. Diese können eine gute Hilfestellung bei Problemen mit Schreibweisen sein. Transskripte können beim Erstellen von Artikeln eine große Hilfe sein, allerdings ist zu beachten, dass beim Erstellen des Transskriptes auch Fehler passieren können. Auch Änderungen beim Dreh sind noch möglich.
: MGM hat zu fast allen Episoden die Originalskripte veröffentlicht. Diese können eine gute Hilfestellung bei Problemen mit Schreibweisen sein. Transskripte können beim Erstellen von Artikeln eine große Hilfe sein, allerdings ist zu beachten, dass beim Erstellen des Transskriptes auch Fehler passieren können. Auch Änderungen beim Dreh sind noch möglich.
* '''DVD Untertitel'''
* '''DVD-Untertitel'''
:Die Untertitel auf den DVDs weichen meistens etwas vom eigentlichen Text ab. Besonders die deutschen Untertitel sind von eher schlechter Qualität, was die Sprache angeht, sind dafür aber manchmal näher am originalen englischen Text. Trotzdem ist es offizielles Material und kann verwendet werden.
: Die Untertitel auf den DVDs weichen meistens etwas vom eigentlichen Text ab. Besonders die deutschen Untertitel sind von eher schlechter Qualität, was die Sprache angeht, sind dafür aber manchmal näher am originalen englischen Text. Trotzdem ist es offizielles Material und kann verwendet werden.
* '''Hintergrundberichte und Bonusmaterial'''
* '''Hintergrundberichte und Bonusmaterial'''
:Auf vielen DVDs findet man kurze Berichte von den Dreharbeiten und andere Hintergrundberichte. Die Informationen daraus dürfen natürlich benutzt werden.
: Auf vielen DVDs findet man kurze Berichte von den Dreharbeiten und andere Hintergrundberichte. Die Informationen daraus dürfen natürlich benutzt werden.
* '''Aussagen der Produzenten'''
* '''Aussagen der Produzenten'''
:Oftmals äußern sich die Produzenten auf ihren Webseiten oder in Interviews. Besonders Jospeh Mallozzi gibt auf seinem Blog eine Vielzahl von Antworten. Sofern diese Aussagen nicht in eindeutigem Widerspruch zu anderen höherwertigen Quellen stehen, dürfen auch diese Informationen verwendet werden.
: Oftmals äußern sich die Produzenten auf ihren Webseiten oder in Interviews. Besonders Joseph Mallozzi gibt in seinem [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog] eine Vielzahl von Antworten. Sofern diese Aussagen nicht in eindeutigem Widerspruch zu anderen höherwertigen Quellen stehen, dürfen auch diese Informationen verwendet werden.
== Widersprüche ==
== Widersprüche ==
Sollten sich Widersprüche aus den Quellen ergeben, so wird jeweils die Information aus der Quelle mit der höchsten Priorität als richtig angenommen. Trotzdem sollten auch die Widersprüche im Artikel erwähnt werden. Dazu bietet sich der Abschnitt '''Probleme, offene Fragen''' an. Es kann aber auch Gründe dafür geben, den Hinweis auf Widersprüche an anderer Stelle zu vermerken.
Sollten sich Widersprüche aus den Quellen ergeben, so wird jeweils die Information aus der Quelle mit der höchsten Priorität als richtig angenommen. Trotzdem sollten auch die Widersprüche im Artikel erwähnt werden. Dazu bietet sich der Abschnitt '''Probleme, offene Fragen''' an. Es kann aber auch Gründe dafür geben, den Hinweis auf Widersprüche an anderer Stelle zu vermerken.
=== Titel der Folgen ===
=== Titel der Folgen ===
Unklarheiten und Widersprüche gibt es insbesondere in Bezug auf die Folgentitel: Leider gibt es einige Folgen, die auf der DVD einen anderen Titel haben als später bei der TV-Ausstrahlung. In Stargate Wiki wird der DVD-Titel als Name für den Artikel zur Folge benutzt. '''Dies ist so festgelegt und muss beachtet werden!''' Der TV-Name wird nur als Weiterleitungs-Seite angelegt. Daher bei allen '''Quellenangaben''' immer den '''DVD Titel''' benutzen!
Unklarheiten und Widersprüche gibt es insbesondere in Bezug auf die Folgentitel: Leider gibt es einige Folgen, die auf der DVD einen anderen Titel haben als später bei der TV-Ausstrahlung. In Stargate Wiki wird der DVD-Titel als Name für den Artikel zur Folge benutzt. '''Dies ist so festgelegt und muss beachtet werden!''' Der TV-Name wird nur als Weiterleitungs-Seite angelegt. Daher bei allen '''Quellenangaben''' immer den '''DVD Titel''' benutzen!
Eine '''Ausnahmen''' sind die Filme:
Eine '''Ausnahmen''' sind die Filme:
* Der Kinofilm: {{Ep|SGF}} - '''Wiki Syntax''': <code><nowiki>{{Ep|SGF}}</nowiki></code>
* Der Kinofilm: {{Ep|SGF}} - '''Wiki Syntax''': <code><nowiki>{{Ep|SGF}}</nowiki></code>
* Erster SG-1 Film: {{Ep|SG1|Fx01}} - '''Wiki Syntax''': <code><nowiki>{{Ep|SG1|Fx01}}</nowiki></code>
* Erster SG-1 Film: {{Ep|SG1|Fx01}} - '''Wiki Syntax''': <code><nowiki>{{Ep|SG1|Fx01}}</nowiki></code>
So lange '''noch keine deutscher Name für eine Folge bekannt''' ist, wird einfach der Episoden-Code, also Serienkürzel (SG1, SGA, SGU) und Folge (Staffel x Episode) benutzt. Bei einer neuen Episode zu Atlantis könnte das also so aussehen: <code><nowiki>{{Ep|SGA|5x01}}</nowiki></code>.
So lange '''noch keine deutscher Name für eine Folge bekannt''' ist, wird einfach der Episoden-Code, also das Serienkürzel (SG1, SGA, SGU) und die Folge (Staffel x Episode) benutzt. Bei einer (hypotetischen) neuen Episode zu Stargate Universe könnte das also so aussehen: <code><nowiki>{{Ep|SGU|3x01}}</nowiki></code> {{Rechts}} [[Stargate Universe|SGU]] 3x01 {{gelöschte Seite|3x01}}.
Sobald der DVD-Name der Folge bekannt ist, wird dies dann entsprechend geändert, in der Regel durch den [[Benutzer:PyBot|PyBot]].
Sobald der DVD-Name der Folge bekannt ist, wird dies dann entsprechend geändert, in der Regel durch den [[Benutzer:PyBot|PyBot]].
== Angabe von Quellen ==
== Angabe von Quellen ==
Die Quellenangabe muss immer direkt nach der Information angegeben werden. Zur einheitlichen Darstellung werden in Stargate Wiki Vorlagen benutzt um die Quellenangabe zu erzeugen. Dabei sind zwei unterschiedliche Schreibweisen definiert.
=== Direkte Quellenangabe ===
Die Quellenangabe muss immer direkt nach der Information oder am Ende eines Abschnitts angegeben werden. Zur einheitlichen Darstellung werden im Stargate Wiki Vorlagen benutzt, um die Quellenangabe zu erzeugen. Dabei sind zwei unterschiedliche Schreibweisen definiert.
=== Direkte Quellenangabe (veraltet) ===
Diese Quellenangabe wird durch die [[Vorlage:Ep]] erzeugt und steht immer direkt nach der Information im Text. Sie wird wie folgt eingesetzt:
Diese Quellenangabe wird durch die [[Vorlage:Ep]] erzeugt und steht immer direkt nach der Information im Text. Sie wird wie folgt eingesetzt:
** StaffelxEpisode (entfällt wenn der erste Parameter SGF ist)
** StaffelxEpisode (entfällt wenn der erste Parameter SGF ist)
:''Die Episode muss immer zweistellig angegeben werden, also mit führender Null''
: ''Die Episode muss immer zweistellig angegeben werden, also mit führender Null''
Die [[Hilfe:Stargate Wiki Vorlagen|Vorlage]] erzeugt dann die folgende Ausgabe (hier am Beispiel der Pilotfolge <code><nowiki>{{Ep|SG1|1x01}}</nowiki></code>):
Die [[Hilfe:Stargate Wiki Vorlagen|Vorlage]] erzeugt dann die folgende Ausgabe (hier am Beispiel der Pilotfolge <code><nowiki>{{Ep|SG1|1x01}}</nowiki></code>):
:{{Ep|SG1|1x01}}
Wird die Quellenangabe innerhalb eines Textes benutzt, muss sie in Klammern gesetzt werden. An anderen Stellen wie z.B. in Episodenlisten dürfen keine Klammern gesetzt werden. Die Quellenangabe steht am Ende eines Satzes vor dem Punkt. Siehe dazu auch die Beispiele.
: {{Ep|SG1|1x01}}
Wird die Quellenangabe innerhalb eines Textes benutzt, muss sie in Klammern gesetzt werden. An anderen Stellen wie z.B. in Episodenlisten dürfen keine Klammern gesetzt werden. Siehe dazu auch die Beispiele.
:'''WikiSyntax:''' <code><nowiki>[[SG1]] 3x03 [[Die Saat des Verrats]]</nowiki></code>
: Bsp. 2: '''WikiSyntax:''' <code><nowiki>[[SG1]] 3x03 [[Die Saat des Verrats]]</nowiki></code>
:''Diese ausführliche (ältere) Schreibweise ist im Text erlaubt, da sie zur selben Ausgabe führt, wird aber durch den Stargate Wiki [[Benutzer:PyBot|PyBot]] in die Vorlagenschreibweise umgewandelt''
: ''Diese ausführliche (ältere) Schreibweise ist im Text erlaubt, da sie zur selben Ausgabe führt, wird aber durch den Stargate Wiki [[Benutzer:PyBot|PyBot]] in die Vorlagenschreibweise umgewandelt''
:'''WikiSyntax:''' ..und war bis zu diesem Auftrag dem [[Pentagon]] direkt unterstellt <code><nowiki>({{Ep|SG1|1x01}})</nowiki></code>.
: '''WikiSyntax:''' ..und war bis zu diesem Auftrag dem [[Pentagon]] direkt unterstellt <code><nowiki>({{Ep|SG1|1x01}})</nowiki></code>.
:'''Ausgabe:'''..und war bis zu diesem Auftrag dem [[Pentagon]] direkt unterstellt ({{Ep|SG1|1x01}}).
: '''Ausgabe:'''..und war bis zu diesem Auftrag dem [[Pentagon]] direkt unterstellt ({{Ep|SG1|1x01}}).
{{Box|gelb|'''''Wichtig:'''''|
''Beide Schreibweisen (Bsp. 1 und 2) sollten im Fließtext nicht mehr verwendet werden. Angaben im Text sollen immer die Jahresangabe innerhalb der Serie verwenden; die Quelle folgt dann in der Fußnote (s. u.).''}}
=== Quelle als Fußnote (aktuell) ===
=== Quelle als Fußnote ===
Die zweite Möglichkeit ist es die Quellenangaben als Fußnote zu definieren. Dabei erscheint im Text eine hochgestellte, verlinkte Ziffer und am Textende eine Liste mit den Quellen. Erzeugt wird die Fußnote durch die [[Vorlage:EpRef]].
Die zweite Möglichkeit ist es die Quellenangaben als Fußnote zu definieren. Dabei erscheint im Text eine hochgestellte, verlinkte Ziffer und am Textende eine Liste mit den Quellen. Erzeugt wird die Fußnote durch die [[Vorlage:EpRef]].
Wobei die Parameter die gleichen sind wie für die direkte Quellenangabe. Im Gegensatz zur direkten Quellenangabe steht die Fußnote nach dem abschließenden Punkt eines Satzes.
Wobei die Parameter die gleichen sind wie für die direkte Quellenangabe.
{{Box|gelb|'''''Wichtig:'''''|
{{Box|gelb|'''''Wichtig:'''''|
Zeile 87:
Zeile 102:
==== Beispiel ====
==== Beispiel ====
Das folgende Beispiel ist dem Artikel [[Stargate]] entnommen:
Das folgende Beispiel ist dem Artikel [[Stargate]] entnommen:
Weitere Informationen zur Fußnotenverwaltung findet man auf der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite Homepage].
Weitere Informationen zur Fußnotenverwaltung findet man auf der [http://meta.wikimedia.org/wiki/Cite/Cite.php Cite Homepage].
=== Auswahl der Schreibweise ===
=== Auswahl der Schreibweise ===
Der Vorteil der direkten Quellenangabe ist, dass man auf einen Blick sieht, aus welcher Episode und Staffel die Information stammt. Der Nachteil ist die Zerstückelung des Textes, ab einer gewissen Menge wird der Artikel unleserlich. Durch die Fußnoten bleiben auch lange Artikel gut lesbar, allerdings sieht man nicht sofort aus welcher Episode die Information stammt.
Daher sollte bei kurzen Texten die direkte Quellenangabe benutzt werden und die Fußnote bei längeren. Egal welche Schreibweise man für einen Artikel benutzt, sie muss auf jeden Fall eindeutig sein. Eine Vermischung von Fußnote und direkte Quellenangabe ist nicht erwünscht.
Bei neuen Artikeln sollte immer die Quellenangabe per Fußnote bevorzugt werden. In alten Artikeln ist die alte Schreibweise per direkter Quellenangabe noch zulässig, sollte jedoch zeitig überarbeitet und gegen eine Fußnotenangabe ausgetauscht werden.
=== Staffel ===
=== Staffel ===
Um die Angabe der Staffel zu erleichtern gibt es die Vorlage [[Vorlage:Staffel|Staffel]].
Um die Angabe der Staffel zu erleichtern gibt es die Vorlage [[Vorlage:Staffel|Staffel]].
Eine ausführliche Beschreibung findet man auf der Seite der Vorlage. Eingesetzt wird diese Vorlage hauptsächlich in der Angabe der Episoden in der eine Person oder ein Objekt erscheint.
Eine ausführliche Beschreibung findet man auf der Seite der Vorlage. Eingesetzt wird diese Vorlage hauptsächlich in der Angabe der Episoden, in der eine Person oder ein Objekt erscheint.
== Reichweite und Position der Quellenangabe ==
== Reichweite und Position der Quellenangabe ==
Eine Quellenangabe gilt immer für den gesamten Text vor der Angabe bis zur vorherigen Quelle oder der Überschrift des Abschnitts. Die lange Quellenangabe steht dabei noch vor dem Punkt des letzten Satzes, während die Fußnote nach dem Punkt steht. Dazu ein kleines Beispiel:
:<big>'''Überschrift'''</big>
Die Reichweite einer Quellenangabe richtet sich nach der Plazierung der Fußnote im Text und dem Vorhandensein von anderen Verweisen. Grundsätzlich gilt: Steht die Fußnote hinter dem Satzzeichen, bezieht sich die Quellenangabe auf den gesamten vorfolgenden Text bis zu einer vorhergehenden Quelle oder dem Beginn des Abschnitts. Steht die Fußnote dagegen vor dem Satzzeichen, bezieht sie sich lediglich auf den vorfolgenden Satz. Bei Informationen (z. B. Jahreszahlen) und Zitaten im Satz folgt die Fußnote direkt auf das Zitat.
:<span {{bcolor|7}}>Text.<br /> Text Text (Quelle).</span> <span {{bcolor|8}}>Text Text. Text (Quelle).</span> Text Text Text.
: <big>'''Überschrift'''</big>
: <span {{bcolor|7}}>Text.<br /> Text Text.<sup>[1]</sup></span> <span {{bcolor|8}}>Text Text. Text.<sup>[2]</sup></span> Text Text. <span {{bcolor|6}}>Text<sup>[3]</sup></span>.
Eine wichtige Grundlage für Stargate Wiki ist die Angabe von Quellen. Mit Hilfe der Quellenangabe kann jeder leicht prüfen, ob die Aussagen in einem Artikel richtig sind. Es ist daher extrem wichtig, zu jedem Eintrag eine Quelle anzugeben.
Auf dieser Seite wird erklärt, welche Informationen ins Stargate-Wiki gehören, wie die Quellenangaben aussehen sollten und können und wie weit sie reichen. Außerdem gibt es Hinweise dazu, wie man bei widersprüchlichen Angaben entscheiden sollte. Nicht erlaubt sind generell Links zu illegalen Websites oder die Verwendung dieser als Quellen.
Was sind gültige Quellen?
Stargate Wiki versteht sich als Lexikon der Serien rund um das Stargate. Das erfasst alles, angefangen vom Stargate Film über die Serien Stargate Kommando SG-1 und Stargate Atlantis mit ihren DVD-Filmen bis hin zu Stargate Universe. Alles, was aus diesen Quellen stammt, kann auch als Beleg für Aussagen in Artikeln benutzt werden.
Die Informationen im Stargate Wiki beziehen sich dabei nur auf offizielles Material der Produzenten und des Studios. Dazu zählen neben den Episoden und Filmen selbst natürlich auch die Skripte. Ebenfalls offiziell sind die Hintergrundberichte auf den DVDs, Veröffentlichungen auf den MGM-Webseiten wie zB. offizielle Videos oder auch Magazine. Mit Vorsicht sind Interviews von Darstellern zu behandeln. Soweit diese allerdings nicht der Handlung widersprechen, gelten sie auch als offiziell und die Informationen können als Quelle angeführt werden.
Alles, was darüber hinausgeht, darf nicht als Quelle im Stargate Wiki verwendet werden; dazu zählen unter anderem auch Bücher (inklusive Rollenspielbücher) und Fanmaterialien aller Art.
Auch die Serie Stargate Infinity ist als Quelle nicht zulässig. Obwohl diese Serie die Stargate-Lizenz nutzt, wird sie nicht als Teil des offiziellen Stargate-Universums und Franchises angesehen.
Prioritäten - Welche Quelle hat Vorrang?
Bei einem so großen Serie-Universum wie Stargate ist es nicht zu vermeiden, dass es zwischen den einzelnen Quellen zu Widersprüchen kommt. Für solche Fälle gibt es im Stargate Wiki eine Reihenfolge bzw. Liste der Gewichtung dieser Quellen:
Episoden & Filme
Alles was gesendet wird, ist definitiv geschehen und somit immer entscheidend. Dabei gilt es noch zu unterscheiden zwischen dem Originalton und der deutschen Übersetzung. Obwohl Stargate Wiki ein deutsches Wiki ist, gilt im Zweifel das Original und nicht die Übersetzung. Wichtige Abweichungen zwischen dem Originaltext und der Übersetzung sollten im Wiki vermerkt werden.
Originalskripte, nicht Transskripte!
MGM hat zu fast allen Episoden die Originalskripte veröffentlicht. Diese können eine gute Hilfestellung bei Problemen mit Schreibweisen sein. Transskripte können beim Erstellen von Artikeln eine große Hilfe sein, allerdings ist zu beachten, dass beim Erstellen des Transskriptes auch Fehler passieren können. Auch Änderungen beim Dreh sind noch möglich.
DVD-Untertitel
Die Untertitel auf den DVDs weichen meistens etwas vom eigentlichen Text ab. Besonders die deutschen Untertitel sind von eher schlechter Qualität, was die Sprache angeht, sind dafür aber manchmal näher am originalen englischen Text. Trotzdem ist es offizielles Material und kann verwendet werden.
Hintergrundberichte und Bonusmaterial
Auf vielen DVDs findet man kurze Berichte von den Dreharbeiten und andere Hintergrundberichte. Die Informationen daraus dürfen natürlich benutzt werden.
Aussagen der Produzenten
Oftmals äußern sich die Produzenten auf ihren Webseiten oder in Interviews. Besonders Joseph Mallozzi gibt in seinem Blog eine Vielzahl von Antworten. Sofern diese Aussagen nicht in eindeutigem Widerspruch zu anderen höherwertigen Quellen stehen, dürfen auch diese Informationen verwendet werden.
Widersprüche
Sollten sich Widersprüche aus den Quellen ergeben, so wird jeweils die Information aus der Quelle mit der höchsten Priorität als richtig angenommen. Trotzdem sollten auch die Widersprüche im Artikel erwähnt werden. Dazu bietet sich der Abschnitt Probleme, offene Fragen an. Es kann aber auch Gründe dafür geben, den Hinweis auf Widersprüche an anderer Stelle zu vermerken.
Titel der Folgen
Unklarheiten und Widersprüche gibt es insbesondere in Bezug auf die Folgentitel: Leider gibt es einige Folgen, die auf der DVD einen anderen Titel haben als später bei der TV-Ausstrahlung. In Stargate Wiki wird der DVD-Titel als Name für den Artikel zur Folge benutzt. Dies ist so festgelegt und muss beachtet werden! Der TV-Name wird nur als Weiterleitungs-Seite angelegt. Daher bei allen Quellenangaben immer den DVD Titel benutzen!
Erster SG-1 Film: SG1_FFx01SG1Fx01 The Ark of Truth - Wiki Syntax: {{Ep|SG1|Fx01}}
Zweiter SG-1 Film: SG1_FFx02SG1Fx02 Continuum - Wiki Syntax: {{Ep|SG1|Fx02}}
So lange noch keine deutscher Name für eine Folge bekannt ist, wird einfach der Episoden-Code, also das Serienkürzel (SG1, SGA, SGU) und die Folge (Staffel x Episode) benutzt. Bei einer (hypotetischen) neuen Episode zu Stargate Universe könnte das also so aussehen: {{Ep|SGU|3x01}}SGU 3x01 3x01.
Sobald der DVD-Name der Folge bekannt ist, wird dies dann entsprechend geändert, in der Regel durch den PyBot.
Angabe von Quellen
Die Quellenangabe muss immer direkt nach der Information oder am Ende eines Abschnitts angegeben werden. Zur einheitlichen Darstellung werden im Stargate Wiki Vorlagen benutzt, um die Quellenangabe zu erzeugen. Dabei sind zwei unterschiedliche Schreibweisen definiert.
Direkte Quellenangabe (veraltet)
Diese Quellenangabe wird durch die Vorlage:Ep erzeugt und steht immer direkt nach der Information im Text. Sie wird wie folgt eingesetzt:
{{Ep|Serie (Kürzel)|Folge (Code))}}
Dabei bedeutet
Serie (Kürzel)
SGF - Der Stargate Kinofilm
SGA - Stargate Atlantis
SG1 - Stargate Kommando SG-1
SGU - Stargate Universe
Folge (Code)
StaffelxEpisode (entfällt wenn der erste Parameter SGF ist)
Die Episode muss immer zweistellig angegeben werden, also mit führender Null
Die Vorlage erzeugt dann die folgende Ausgabe (hier am Beispiel der Pilotfolge {{Ep|SG1|1x01}}):
Wird die Quellenangabe innerhalb eines Textes benutzt, muss sie in Klammern gesetzt werden. An anderen Stellen wie z.B. in Episodenlisten dürfen keine Klammern gesetzt werden. Siehe dazu auch die Beispiele.
Bsp. 2: WikiSyntax:[[SG1]] 3x03 [[Die Saat des Verrats]]
Diese ausführliche (ältere) Schreibweise ist im Text erlaubt, da sie zur selben Ausgabe führt, wird aber durch den Stargate Wiki PyBot in die Vorlagenschreibweise umgewandelt
WikiSyntax: ..und war bis zu diesem Auftrag dem Pentagon direkt unterstellt ({{Ep|SG1|1x01}}).
Beide Schreibweisen (Bsp. 1 und 2) sollten im Fließtext nicht mehr verwendet werden. Angaben im Text sollen immer die Jahresangabe innerhalb der Serie verwenden; die Quelle folgt dann in der Fußnote (s. u.).
Quelle als Fußnote (aktuell)
Die zweite Möglichkeit ist es die Quellenangaben als Fußnote zu definieren. Dabei erscheint im Text eine hochgestellte, verlinkte Ziffer und am Textende eine Liste mit den Quellen. Erzeugt wird die Fußnote durch die Vorlage:EpRef.
{{EpRef|Serie (Kürzel)|Folge (Code)}}
Wobei die Parameter die gleichen sind wie für die direkte Quellenangabe.
Wichtig:
Zusätzlich muss noch einmalig am Ende des Artikels die Vorlage {{ShowRef}} eingefügt werden, damit die Quellen auch angezeigt werden. Die Vorlage erzeugt eine eigene Überschrift und listet dann alle Quellen auf.
Beispiel
Das folgende Beispiel ist dem Artikel Stargate entnommen:
Weitere Informationen zur Fußnotenverwaltung findet man auf der Cite Homepage.
Auswahl der Schreibweise
Bei neuen Artikeln sollte immer die Quellenangabe per Fußnote bevorzugt werden. In alten Artikeln ist die alte Schreibweise per direkter Quellenangabe noch zulässig, sollte jedoch zeitig überarbeitet und gegen eine Fußnotenangabe ausgetauscht werden.
Staffel
Um die Angabe der Staffel zu erleichtern gibt es die Vorlage Staffel.
Eine ausführliche Beschreibung findet man auf der Seite der Vorlage. Eingesetzt wird diese Vorlage hauptsächlich in der Angabe der Episoden, in der eine Person oder ein Objekt erscheint.
Reichweite und Position der Quellenangabe
Die Reichweite einer Quellenangabe richtet sich nach der Plazierung der Fußnote im Text und dem Vorhandensein von anderen Verweisen. Grundsätzlich gilt: Steht die Fußnote hinter dem Satzzeichen, bezieht sich die Quellenangabe auf den gesamten vorfolgenden Text bis zu einer vorhergehenden Quelle oder dem Beginn des Abschnitts. Steht die Fußnote dagegen vor dem Satzzeichen, bezieht sie sich lediglich auf den vorfolgenden Satz. Bei Informationen (z. B. Jahreszahlen) und Zitaten im Satz folgt die Fußnote direkt auf das Zitat.
Überschrift
Text. Text Text.[1]Text Text. Text.[2] Text Text. Text[3].
Titel der Folgen
SGU 3x01 3x01.