| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
PyBot (Diskussion | Beiträge) K Bot: Automatisierte Textersetzung (-Teal'C +Teal'c) |
Hintergrund |
||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
|} | |} | ||
<!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang --> | <!-- Kurze Einleitung, kleiner Anriss des Inhalts, maximal vier bis fünf Sätze lang --> | ||
Das SG-9-Team ist beim Einsatz in einer fremden Welt verloren gegangen. Colonel Jack O'Neill und sein SG-1-Team werden zur Suche abkommandiert und erreichen schließlich einen | Das [[SG-9]]-Team ist beim Einsatz in einer fremden Welt verloren gegangen. [[Colonel]] [[Jack O'Neill]] und sein [[SG-1]]-Team werden zur Suche abkommandiert und erreichen schließlich einen [[Planet]]en, auf dem die Mitglieder des SG-9-Teams von den einheimischen Höhlenbewohnern als Götter verehrt werden. [[Captain]] [[Jonas Hanson]], dem Chef der Truppe, ist die Verehrung zu Kopf gestiegen. Hanson muss das Handwerk gelegt werden. Doch wie besiegt man einen Gott? | ||
==Zusammenfassung== | ==Zusammenfassung== | ||
<!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung --> | <!-- Ausführliche und wenn möglich bebilderte Zusammenfassung --> | ||
[[Bild:106.jpg|left]]Zwei Mitglieder eines anderen Teams, Connor und Frakes, werden bei Nacht von Eingeborenen durch den Wald verfolgt. Als Connor das Gate öffnet, wird Frakes von einem vergifteten Eingeborenenpfeil getroffen. Connor kann entkommen, aber Frakes wird von den Eingeborenen zu ihrem Anführer gebracht - Captain Jonas Hanson, der Frakes exekutieren und verbrennen lässt. | [[Bild:106.jpg|left]]Zwei Mitglieder eines anderen Teams, [[Connor]] und [[Frakes]], werden bei Nacht von Eingeborenen durch den Wald verfolgt. Als Connor das Gate öffnet, wird Frakes von einem vergifteten Eingeborenenpfeil getroffen. Connor kann entkommen, aber Frakes wird von den Eingeborenen zu ihrem Anführer gebracht - Captain Jonas Hanson, der Frakes exekutieren und verbrennen lässt. | ||
SG-1 trifft am nächsten Tag auf diesem Planeten ein. Daniel und Sam stellen fest, als sie den Wald sehen, dass sie bei der hohen UV-Strahlung nicht mit Vegetation gerechnet hätten. Teal'c berichtet, dass die | SG-1 trifft am nächsten Tag auf diesem Planeten ein. [[Daniel]] und [[Sam]] stellen fest, als sie den Wald sehen, dass sie bei der hohen UV-Strahlung nicht mit Vegetation gerechnet hätten. [[Teal'c]] berichtet, dass die [[Goa'uld]] viele [[Stargate]]-Welten ähnlich der [[Erde]] gestaltet haben. Die unerwartete Vegetation und die fehlenden Tierstimmen beunruhigen Sam. Sie beginnen, nach dem Team zu suchen und stolpern über Connor, der sich immer noch im Wald versteckt. Beim [[SGC]] wurde sein Signal empfangen, aber niemand war durch das [[Wurmloch]] gekommen. Connor steht immer noch unter Schock. Er hatte nach Frakes gesucht und nur dessen Asche gefunden. | ||
Connor informiert das Team, dass Captain Hanson - aus unbekannten Gründen - unter der Vorstellung leidet, dass er ein Gott sei. Schlimmer aber noch sei, dass die Einheimischen das auch glauben, weil Hanson ja durch das Gate gekommen sei. Dass die Eingeborenen an die tausend Personen umfassen, macht die Situation gefährlich. Als O'Neill das hört, versucht er, Carter zurück zur Basis zu schicken. Sie weigert sich und weist darauf hin, dass ihr früherer Kontakt zu Hanson vielleicht nützlich sein könnte, auch gegen Jacks Bedenken. Auch Connor weigert sich zurückzukehren. Das einzige Hindernis: Das UV-Licht ist gefährlich und verbrennt Menschen. Dies macht es gefährlich, tagsüber unterwegs zu sein. | Connor informiert das Team, dass Captain Hanson - aus unbekannten Gründen - unter der Vorstellung leidet, dass er ein Gott sei. Schlimmer aber noch sei, dass die Einheimischen das auch glauben, weil Hanson ja durch das Gate gekommen sei. Dass die Eingeborenen an die tausend Personen umfassen, macht die Situation gefährlich. Als O'Neill das hört, versucht er, Carter zurück zur Basis zu schicken. Sie weigert sich und weist darauf hin, dass ihr früherer Kontakt zu Hanson vielleicht nützlich sein könnte, auch gegen Jacks Bedenken. Auch Connor weigert sich zurückzukehren. Das einzige Hindernis: Das UV-Licht ist gefährlich und verbrennt Menschen. Dies macht es gefährlich, tagsüber unterwegs zu sein. | ||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
Hanson hat gewusst, dass Sam – „Heilerin der emotional Verwundeten“ - nach ihm sehen würde, erzählt er ihr. „Ich bin dein größter Fehler.“ Sam hat genug und schnappt sich eine Waffe. Sie versucht, ihn zu zwingen, zur Erde zurückzukehren. Hanson verhöhnt sie und fordert sie auf zu schießen. Sam bringt es nicht über sich und er nimmt ihr die Waffe weg. „Du hattest die Waffe. Du schienst die Macht zu haben. Aber ich hatte die Kontrolle. Das ist die Kraft eines Gottes.“, höhnt er. | Hanson hat gewusst, dass Sam – „Heilerin der emotional Verwundeten“ - nach ihm sehen würde, erzählt er ihr. „Ich bin dein größter Fehler.“ Sam hat genug und schnappt sich eine Waffe. Sie versucht, ihn zu zwingen, zur Erde zurückzukehren. Hanson verhöhnt sie und fordert sie auf zu schießen. Sam bringt es nicht über sich und er nimmt ihr die Waffe weg. „Du hattest die Waffe. Du schienst die Macht zu haben. Aber ich hatte die Kontrolle. Das ist die Kraft eines Gottes.“, höhnt er. | ||
Der eingeborene Junge, Jamala, bittet das Team um Gnade. Er glaubt, dass sie die Dämonen seien, von denen Jonas gesagt habe, sie würden kommen und sein Volk zerstören. Daniel versucht alles, um ihn vom Gegenteil zu überzeugen, sogar Teal’c zu einem Lächeln zu überreden (was nicht so richtig klappt). Dann beruhigt sich Jamala. Er sieht, dass Teal'c ein Jaffa ist, ein Diener der alten Götter, obwohl er nie selbst einen gesehen hatte. Jack erklärt, dass er - und Jonas - von der Erde seien und dass Hanson kein Gott ist. Jamala argumentiert lebhaft. Hanson hat versprochen, seine Leute nach Fertigstellung des Tempels zu retten, indem er den Himmel orange färbt. Dann wären seine Leute sicher vor der Sonnenkrankheit. Diese Erläuterung macht für Jackson keinen Sinn, aber Teal'c weiß, was der Junge meint. | Der eingeborene Junge, Jamala, bittet das Team um Gnade. Er glaubt, dass sie die Dämonen seien, von denen Jonas gesagt habe, sie würden kommen und sein Volk zerstören. Daniel versucht alles, um ihn vom Gegenteil zu überzeugen, sogar Teal’c zu einem Lächeln zu überreden (was nicht so richtig klappt). Dann beruhigt sich Jamala. Er sieht, dass Teal'c ein [[Jaffa]] ist, ein Diener der alten Götter, obwohl er nie selbst einen gesehen hatte. Jack erklärt, dass er - und Jonas - von der Erde seien und dass Hanson kein Gott ist. Jamala argumentiert lebhaft. Hanson hat versprochen, seine Leute nach Fertigstellung des Tempels zu retten, indem er den Himmel orange färbt. Dann wären seine Leute sicher vor der Sonnenkrankheit. Diese Erläuterung macht für Jackson keinen Sinn, aber Teal'c weiß, was der Junge meint. | ||
Jonas zeigt Sam den Tempel. Als sie sagt, die Einheimischen würden beim Bau sterben, zuckt er nur die Achseln. Er sortiere die Starken von den Schwachen aus. | Jonas zeigt Sam den Tempel. Als sie sagt, die Einheimischen würden beim Bau sterben, zuckt er nur die Achseln. Er sortiere die Starken von den Schwachen aus. | ||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
Jamala erzählt Daniel und Teal'c, dass sich die Eingeborenen am Ring der Götter (dem Gate) versammeln. Dort predigt Hanson (mit Sam, Jack und Connor als seine Gefangenen) zu seinen Leuten über seinen Ruhm. Seine Leute werden das Gate beerdigen und ab sofort unter dem Schutz des Schildes leben, sobald er die Dämonen zurück durch das Tor geschickt habe. Sam protestiert - Jack und Connor werden sterben, wenn nicht per Signal die Iris in der Basis geöffnet wird. | Jamala erzählt Daniel und Teal'c, dass sich die Eingeborenen am Ring der Götter (dem Gate) versammeln. Dort predigt Hanson (mit Sam, Jack und Connor als seine Gefangenen) zu seinen Leuten über seinen Ruhm. Seine Leute werden das Gate beerdigen und ab sofort unter dem Schutz des Schildes leben, sobald er die Dämonen zurück durch das Tor geschickt habe. Sam protestiert - Jack und Connor werden sterben, wenn nicht per Signal die Iris in der Basis geöffnet wird. | ||
Als Hanson befiehlt, Jack und Connor hinzurichten, kommen Daniel und Jamala hinzu. Jamala zeigt seine eigene Fähigkeit, mit der Magie der Götter ( | Als Hanson befiehlt, Jack und Connor hinzurichten, kommen Daniel und Jamala hinzu. Jamala zeigt seine eigene Fähigkeit, mit der Magie der Götter (Teal'cs Waffe) umzugehen und Daniel erzählt, dass Hanson kein Gott ist, sondern dass das Schutzschild von einer Maschine stamme. Um seine göttliche Macht zu beweisen, aktiviert Hanson einen Generator - aber der Schild erscheint nicht - bis Daniel Teal’c das Signal gibt, den zweiten Generator einzuschalten. Dann baut sich das Schutzschild auf. Wütend, dass sie getäuscht wurden, lehnen sich die Einheimischen gegen Hanson auf und werfen ihn durch das GATE in den Tod. | ||
Da nun das Schild funktioniert, können Connor und SG-1 zur Erde zurückkehren. Sie überlegen noch, ob es angebracht für die Einheimischen sei, das GATE zu vergraben. Allerdings sei es wohl unwahrscheinlich, dass die Goa’uld zurückkämen. Als Daniel vorschlägt, dass man mal zurückkommen könnte, um nach den Einheimischen zu sehen, meint Sam bitter, dass sie ja wohl genug Schaden angerichtet hätten. Sie gesteht Jack ihre Unfähigkeit, Hanson zu töten, obwohl sie die Waffe schon in der Hand hatte. O'Neill erinnert sie an das Gebot: Du sollst nicht töten. Es wäre nicht ruhmreich, jemand zu töten, sagt er. Jedes Mal, wenn man gegen dieses Gebot verstieße, würde man Hanson ähnlicher. | Da nun das Schild funktioniert, können Connor und SG-1 zur Erde zurückkehren. Sie überlegen noch, ob es angebracht für die Einheimischen sei, das GATE zu vergraben. Allerdings sei es wohl unwahrscheinlich, dass die Goa’uld zurückkämen. Als Daniel vorschlägt, dass man mal zurückkommen könnte, um nach den Einheimischen zu sehen, meint Sam bitter, dass sie ja wohl genug Schaden angerichtet hätten. Sie gesteht Jack ihre Unfähigkeit, Hanson zu töten, obwohl sie die Waffe schon in der Hand hatte. O'Neill erinnert sie an das Gebot: Du sollst nicht töten. Es wäre nicht ruhmreich, jemand zu töten, sagt er. Jedes Mal, wenn man gegen dieses Gebot verstieße, würde man Hanson ähnlicher. | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
==Wichtige Stichpunkte== | ==Wichtige Stichpunkte== | ||
* Samantha Carter war mit Hanson zusammen bevor sie zum | * Samantha Carter war mit Hanson zusammen, bevor sie zum Stargate Center ging. | ||
* Der UV-Faktor auf dem Planeten ist so hoch, das | * Der UV-Faktor auf dem Planeten ist so hoch, das tierisches Leben nicht möglich ist. Dennoch gibt es pflanzliches Leben und die Bewohner der Höhlen. | ||
* Die Höhlen in der die Bewohner jetzt leben waren einst Minen der Goa'uld. | * Die Höhlen, in der die Bewohner jetzt leben, waren einst Minen der Goa'uld. | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
Der Titel und auch der weitere Inhalt der Episode spielen auf [[Mythologie|biblische]] Inhalte an. Das erste Gebot im Christentum lautet "Ich bin der Herr, dein Gott, du sollst keine anderen Götter neben mir haben." | |||
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
| Zeile 175: | Zeile 175: | ||
* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x05.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | * [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel1/1x05.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol] | ||
* {{PDFScript|01|05}} | * {{PDFScript|01|05}} | ||
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Zehn_Gebote Zehn Gebote] in Wikipedia | |||
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Abraham Abraham] in Wikipedia | |||
<!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} --> | <!-- Einbinden der Staffel Navigations Vorlage. Der Aufbau ist {{StaffelMenu SG1/SGA SeasonNummer}} --> | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}