| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 181: | Zeile 181: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
'''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[Bert Samuels|Samuels]] wird von [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] mehrfach als [[Colonel]] bezeichnet. | '''Übersetzungsfehler''': [[Major]] [[Bert Samuels|Samuels]] wird von [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] mehrfach als [[Colonel]] bezeichnet. | ||
*Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als | *Samuels betont schon am Anfang der Folge im Gespräch mit Captain Carter, dass er zum [[Lieutenant Colonel]] befördert worden ist. Somit ist die Anrede als Colonel durch Senator Kinsey vollkommen korrekt. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}