Beyond the Night: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 | style="vertical-align: top; width:50%;" |
-<poem> ''(Wörtl. Übersetzung)''
+<poem>
 Jenseits der Nacht eine aufgehende Sonne
-Jenseits der Nacht die Schlacht gewonnen
+Jenseits der Nacht ist die Schlacht gewonnen
 Die Schlacht ist gewonnen
-Angst und Scham nun in der Vergangenheit
+Angst und Scham sind nun Vergangenheit
-Schmerz und Leid endlich weg
+Schmerz und Leid gingen zum Schluss
-Vorbei am letzten
+Gingen zum Schluss
-Kreis erneuert, wird der Friede gefunden werden
+Kreis erneuert, der Friede wird gefunden <!-- bitte nochmal überprüfen -->
 Jenseits der Nacht auf heiligem Boden
-River fließt führte durch den Wind
+Der Fluss fließt geführt vom Wind
-Erste neue Atem, beginnt ihre Reise
+Der erste neue Atem, beginnt ihre Reise
-ihre Reise beginnt
+Ihre Reise beginnt
 </poem>
 |}