| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Zusammenfassung bis 13:30min überarbeitet; kl. Korrekturen; +1 Übersetzungsfehler |
|||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Zusammenfassung == | == Zusammenfassung == | ||
[[Bild:Entität.jpg|thumb|left|200px|Die Entität im Hauptcomputer]] | [[Bild:Entität.jpg|thumb|left|200px|Die Entität im Hauptcomputer]] | ||
Der [[Planet]] [[P4X-377]] wird angewählt und man schickt ein [[MALP]] durch das [[Stargate]]. [[Teal'c]] ist besorgt, da die Adresse dieses Planeten aus den Aufzeichnungen der Antiker hervorgeht. Weder [[Daniel]] noch Teal'c | Der [[Planet]] [[P4X-377]] wird angewählt und man schickt ein [[MALP]] durch das [[Stargate]]. [[Teal'c]] ist besorgt, da die Adresse dieses Planeten aus den Aufzeichnungen der Antiker hervorgeht. Weder [[Daniel Jackson|Daniel]] noch Teal'c kommt etwas aus dem MALP-Videomaterial bekannt vor und Carter vermutet, dass die Antiker den Planeten vor der Entstehung der ganzen sichtbar hochentwickelten Technologie dort bereits verlassen hatten. Plötzlich gibt es einen Blitz und das MALP hebt vom Boden ab, obwohl es dazu nicht in der Lage sein sollte. Bei der Systemanalyse für das MALP stellt sich heraus, dass hochfrequente Oszillationen über einen Rückkopplungsweg übertragen werden. Inzwischen bricht der Videokontakt zur MALP-Kamera ab, obwohl noch ein ausreichend starkes Signal empfangen wird. Daniel hält es für möglich, dass jemand auf diese Weise mit ihnen kommunizieren will, doch Carter schlägt vor, das Stargate abzuschalten und die empfangenen Daten erst zu analysieren. Auf einmal gibt es mehrere Blitz-Entladungen als Folge einer Energiespitze, die das System überlastet, bei denen [[Walter Harriman|Walter]] und [[Samantha Carter|Carter]] verletzt werden und einige Bildschirme und andere technische Geräte kaputt gehen. Die Computer sind nicht mehr kontrollierbar und [[Jack O'Neill|O'Neill]] und Teal'c betätigen die Notabschaltung im [[Stargateraum (Stargate-Center)|Gateraum]]. | ||
Alle | Etwas später werden nach und nach die Systeme wieder online und Walter auf die Krankenstation gebracht. Alle Stargate-Kontrollsysteme, auch die [[Iris]], sind inoperabel, die Stromkreise sind praktisch komplett verschmort. Carter möchte sofort den Hauptcomputer untersuchen, aber [[Doktor]] [[Janet Fraiser|Fraiser]] besteht darauf, dass alle Personen zunächst gründlich von ihr untersucht werden. Auf einmal fängt jedoch ein Computer auf der Krankenstation unbemerkt an, Bilder der menschlichen Physiologie scheinbar willkürlich zu öffnen. | ||
Daniel und Sam untersuchen etwas später die MALP-Aufzeichnungen. Daniel schließt nun aus, dass es eine Verbindung zur antiken Erde gibt. Carter entdeckt, dass die hochfrequenten Oszillationen begannen, nachdem das MALP von einem Blitz getroffen wurde und vermutet, dass dieser Blitz die Ursache war. Das System ist nicht leistungsfähig genug, um die Oszillationen vollständig zu messen, deshalb isoliert sie es und verlangsamt die Aufzeichnungen. Jetzt hat sie das ursprüngliche Signal, kann sie jedoch ohne laufenden Hauptrechner nicht genauer untersuchen. Zudem hat [[General]] [[George Hammond|Hammond]] das Stargate-Center unter Quarantäne gestellt. Während die Überwachungskamera über den beiden auf einmal ein Eigenleben zu entwickeln scheint und an die beiden heranzoomt, arbeiten [[Sergeant]] [[Siler]] und Andere weiter daran, die Systeme im Kontrollraum wieder zum Laufen zu bringen. Als sich das Team etwas später bespricht, erklären Daniel und Carter, dass das Signal offenbar Zugriff auf verschiedene Bereiche von gespeicherten Informationen erhalten hat, vermutlich steckt eine Intelligenz dahinter, die das Stargate-Center-System scannen und verstehen wollte. Während auch hier die Überwachungskamera plötzlich näher an sie heranzoomt und andere ungewöhnliche Bewegungen macht, schlägt Carter vor, einen Virenscan laufen zu lassen und den gesamten Hauptrechner zu säubern. Etwa zur gleichen Zeit macht sich ein MALP im [[MALP-Raum]] selbstständig. | |||
Etwas später bespricht sich das Team mit Hammond und Fraiser im [[Besprechungsraum (Stargate-Center)|Besprechungsraum]] und während Teal'c vermutet, dass diese eingedrungene Intelligenz Schaden anrichten wollte, glauben Daniel und Sam eher, dass es keine feindlichen Absichten hatte und einfach ihre Systeme überforderte. Fraiser stellt fest, dass die Hochfrequenz-Oszillationen fast so aussehen wie Gehirnwellen, als plötzlich das Licht ausgeht und sich der Beamer selbstständig einschaltet. Das aktuelle Videomaterial der Überwachungskamera über ihnen wird auf einem nahen Bildschirm wiedergegeben. Carter schließt daraus, dass das, was durch die MALP-Übertragung in den Computer eingedrungen ist, noch da ist. Offenbar hat es sich im Sekundärsystem gehalten, während der Hauptcomputer gesäubert wurde. Als O'Neill an die Kamera herantritt, wird eine Suche in den Personalakten angezeigt, die letztlich bei der von O'Neill stehen bleibt und seine gespeicherten Informationen anzeigt. Anschließend werden so auch Sam und Daniel identifiziert. Auch [[Sergeant]] [[Siler]] wird von der Kamera fokussiert, als er den Raum betritt. Daniel schließt daraus, dass diese Intelligenz alles über sie lernen will. Hammond ist davon nicht sonderlich begeistert und weist Carter trotz Daniels Einsprüchen an, etwas gegen diese außerirdische Technologie zu unternehmen. | |||
Carter | |||
Carter vermutet, dass es sich um etwas ähnliches wie ein Computerprogramm handelt. Allerdings ist es komplex wie ein DNS-Strang und wächst. Entfernen lässt es sich wohl nur, indem alle Festplatten formatiert werden. Das bedeutet jedoch auch, dass alle Daten verloren gehen, die nicht entsprechend gesichert wurden. Außerdem ist die [[Erde]] dadurch für eine Weile nicht erreichbar. Carter hält es dennoch für die einzige Option und Hammond stimmt zu, alle im Einsatz befindlichen Teams wissen schon Bescheid, dass sie vorerst nicht zurück können. Die Abschaltung des Stützpunktes läuft zunächst gut, doch im MALP-Raum bleibt das selbstständige MALP aktiv und manipuliert die Notstrombeleuchtung des Raums. | |||
---- | |||
Als der Computer neu gestartet wird, hat Carter zunächst sogar die Hoffnung, dass keine Daten verloren wurden und somit kein weiterer Schaden entstanden sei. Der Systemcheck meldet jedoch einen Systemfehler im MALP-Raum. O'Neill, Carter und Siler machen sich auf zum MALP-Raum, können jedoch die Tür nicht öffnen, da sie von innen zugeschweißt wurde. Also schweißen sie eine Öffnung in die Metalltür. Innen treffen O'Neill und Carter, denen sich jetzt auch Daniel und Teal'c angeschlossen haben, auf die Überreste eines MALPs, das umgeben ist von vielen weiteren Elektronikteilen und sich so zu einem großen Computer-Gebilde ausgebaut hat. Es wird durch den Strom der Notbeleuchtung mit Energie versorgt und konnte so während der Notabschaltung überleben. Carter und Daniel schließen aus dem Überlebensdrang des Programms, dass dieses ein Bewusstsein hat, also eine Entität ist. O'Neill will die Entität von der Stromversorgung trennen, Carter möchte dagegen über eine von der Entität eingebaute Tastatur und einen Bildschirm mit der [[Entität (P4X-377)|Entität]] kommunizieren. Hammond betritt den Raum und genehmigt die Kontaktaufnahme, da der Bereich des SGC von allen anderen Bereichen komplett isoliert ist. Beim Tippen ist Carter plötzlich nicht mehr ansprechbar und bekommt eine Art Stromschlag, sodass O'Neill das Kabel zur Notbeleuchtung durchtrennt. | Als der Computer neu gestartet wird, hat Carter zunächst sogar die Hoffnung, dass keine Daten verloren wurden und somit kein weiterer Schaden entstanden sei. Der Systemcheck meldet jedoch einen Systemfehler im MALP-Raum. O'Neill, Carter und Siler machen sich auf zum MALP-Raum, können jedoch die Tür nicht öffnen, da sie von innen zugeschweißt wurde. Also schweißen sie eine Öffnung in die Metalltür. Innen treffen O'Neill und Carter, denen sich jetzt auch Daniel und Teal'c angeschlossen haben, auf die Überreste eines MALPs, das umgeben ist von vielen weiteren Elektronikteilen und sich so zu einem großen Computer-Gebilde ausgebaut hat. Es wird durch den Strom der Notbeleuchtung mit Energie versorgt und konnte so während der Notabschaltung überleben. Carter und Daniel schließen aus dem Überlebensdrang des Programms, dass dieses ein Bewusstsein hat, also eine Entität ist. O'Neill will die Entität von der Stromversorgung trennen, Carter möchte dagegen über eine von der Entität eingebaute Tastatur und einen Bildschirm mit der [[Entität (P4X-377)|Entität]] kommunizieren. Hammond betritt den Raum und genehmigt die Kontaktaufnahme, da der Bereich des SGC von allen anderen Bereichen komplett isoliert ist. Beim Tippen ist Carter plötzlich nicht mehr ansprechbar und bekommt eine Art Stromschlag, sodass O'Neill das Kabel zur Notbeleuchtung durchtrennt. | ||
| Zeile 110: | Zeile 107: | ||
'''Fraiser:''' Jetzt sofort! | '''Fraiser:''' Jetzt sofort! | ||
'''O'Neill''' ''(zu Carter)'': Tun Sie, was sie sagt. | '''O'Neill''' ''(zu Carter)'': Tun Sie, was sie sagt. | ||
'''Carter:''' Jawohl, Sir. | '''Carter:''' Jawohl, Sir. ''(Sie geht.)'' | ||
'''Fraiser:''' Danke, Colonel. Sie, Daniel und Teal'c sind die nächsten. | '''Fraiser:''' Danke, Colonel. Sie, Daniel und Teal'c sind die nächsten. | ||
''(Die drei sehen sie verwundert und protestierend an.)'' | ''(Die drei sehen sie verwundert und protestierend an.)'' | ||
| Zeile 135: | Zeile 132: | ||
''(Das Licht ist ausgegangen.)'' | ''(Das Licht ist ausgegangen.)'' | ||
'''O'Neill:''' Hallo? | '''O'Neill:''' Hallo? | ||
''(Die Überwachungskamera bewegt sich und plötzlich wird automatisch das Videomaterial der Kamera auf | ''(Die Überwachungskamera bewegt sich und plötzlich wird automatisch das Videomaterial der Kamera auf einem Bildschirm im Raum wiedergegeben.)'' | ||
'''Carter:''' Es ist noch da. | '''Carter:''' Es ist noch da. | ||
'''O'Neill:''' Was, die Sonde? | '''O'Neill:''' Was, die Sonde? | ||
| Zeile 256: | Zeile 253: | ||
{{KeineDiskussion}} | {{KeineDiskussion}} | ||
<!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode --> | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als | * '''Übersetzungsfehler:''' | ||
** Als die Speichereinheit im [[MALP]]-Raum entdeckt wird, sagt [[Jack O'Neill|O'Neill]] in der deutschen Synchronisation über Funk zu [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]] „Wir brauchen hier unten ein paar Entscheidungshilfen“. Darauf fragt [[Daniel Jackson|Daniel]], ob er den Computer wirklich in die Luft sprengen wolle. Im Englischen spricht [[Jack O'Neill|O'Neill]] korrekterweise von „Claymores“, welche man mit „Minen“ übersetzen kann. Eine mögliche Erklärung ist, dass [[Major General|General]] [[George Hammond|Hammond]], nachdem [[Jack O'Neill|O'Neill]] ihn angefunkt hat, antwortet: ''„Ich bin schon unterwegs.“'' Trotzdem bleibt es ein Fehler. | |||
** Carter meint in der deutschen Version der Episode, General Hammond habe das Stargate unter Quarantäne gestellt. Sie meinte jedoch offenbar das Stargate-Center. Auch in der englischen Version wird vom ''SGC'' gesprochen. | |||
* Sam bzw. die Entität lässt den Computer für sie ganze Sätze sprechen. Jedoch tippt sie immer nur wenige Male auf die Tastatur, deutlich zu wenig um das eingeben zu können, was der Computer letztlich ausgibt. | * Sam bzw. die Entität lässt den Computer für sie ganze Sätze sprechen. Jedoch tippt sie immer nur wenige Male auf die Tastatur, deutlich zu wenig um das eingeben zu können, was der Computer letztlich ausgibt. | ||
* Es hieß, der MALP-Raum mit der gesamten von der Entität geschaffenen Speichereinheit sei komplett isoliert vom Rest der Basis und somit auch vom Hauptrechner. Wie schafft es Sam dann, am Ende auf jedem Computer in der Basis das „I am here“ (Ich bin hier) zu schreiben bzw. erscheinen zu lassen? | * Es hieß, der MALP-Raum mit der gesamten von der Entität geschaffenen Speichereinheit sei komplett isoliert vom Rest der Basis und somit auch vom Hauptrechner. Wie schafft es Sam dann, am Ende auf jedem Computer in der Basis das „I am here“ (Ich bin hier) zu schreiben bzw. erscheinen zu lassen? | ||
| Zeile 267: | Zeile 266: | ||
** Maureen O'Boyle, [[Major]], SG-9 | ** Maureen O'Boyle, [[Major]], SG-9 | ||
** Richie Jarvis, [[Captain]], SG-7 | ** Richie Jarvis, [[Captain]], SG-7 | ||
:Tatsächlich ist Kent Matheson der {{Wp|Matte Painting|Matte Painter}} | :Tatsächlich ist Kent Matheson der {{Wp|Matte Painting|Matte Painter}} von mehreren [[Stargate Kommando SG-1]]-Episoden. Außerdem ist Van Cleef als ein SG-1-Mitglied gelistet, was absolut falsch ist und er wird mit drei verschiedenen Fotos angezeigt. Maureen O'Boyle hat 1986 die morgendlichen Nachrichten auf NBC verlesen<ref>[http://www.imdb.com/name/nm0639358/ Maureen O'Boyle in der Internet Movie Database]</ref> und sie war 1990-1994 die Moderatorin des US-TV-Magazins {{Wp|en|A Current Affair (U.S. TV series)|A Current Affair}}. | ||
* [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | * [http://www.imdb.com/title/tt0709075/ Internet Movie Database] | ||
* [http://gateworld.net/sg1/s4/420.shtml Inhaltsangabe auf Gateworld.net] | * [http://gateworld.net/sg1/s4/420.shtml Inhaltsangabe auf Gateworld.net] | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}