Hot Zone

Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Atlantis
Originaltitel	Hot Zone
Staffel	Eins
Code / Nr.	1x13 / 13
DVD-Nr.	1.4
Lauflänge	41:54 Minuten
Weltpremiere	11.01.2005
Deutschlandpremiere	11.05.2005
Quote	1,02 Mio 8,03 %
Zeitpunkt	2005
Drehbuch	Martin Gero
Regie	Mario Azzopardi

Rodney untersucht mit seinem Team unerforschte Teile eines Piers von Atlantis auf ihre strukturelle Integrität nach dem Sturm, der vor einigen Tagen wütete, doch als Doktor Johnson und Wagner auf einmal seltsame Dinge sehen und kurze Zeit danach sterben, ist das Leben aller bedroht.

Zusammenfassung

Die Stadt wird erforscht und auf Schäden überprüft

McKay, Zelenka, Aiden Ford und Hays laufen durch einen Gang auf einem der Piers von Atlantis und überprüfen ihn auf seine strukturelle Integrität, nachdem der Pier vor einigen Wochen überflutet wurde, wobei sich nur Hayes darauf konzentriert und den Gang erneut prüft, während die anderen drei Primzahlen erraten, wobei Ford elfmal infolge falsch liegt und deswegen von den beiden Wissenschaftlern dafür ein wenig geärgert wird und sogar das Thema einer Forschungsarbeit über statistische Unwahrscheinlichkeiten sein soll. Die vier gelangen nach einiger Zeit in eine Halle, in der sich auch schon die anderen Teams versammeln. Über Funk gibt Rodney noch einen Lagebericht an Doktor Weir, die sie sogleich auffordert wieder in die Stadt zu kommen. Rodney lobt seine Leute noch, bevor er mit ihnen zurück gehen will, aber da bemerkt Zelenka, dass Johnson und Wagner fehlen, welche sich über Funk melden und Verstärkung anfordern. Als sie ankommen liegt Wagner tot am Boden, während Johnson kurz danach stirbt, doch davor sah sie irgendetwas, was auf sie zukam.

Doktor Beckett meldet sich über Funk und will wissen, was passiert ist, doch Rodney fordert ein Quarantäneteam anstatt des Rettungsteams an, da die Wissenschaftler bereits tot sind. Ein Disput zwischen Ford und McKay entsteht, da er nicht versteht wieso unbedingt ein Quarantäneteam notwendig ist, aber nach der schnippischen Erklärung von Rodney, dass Menschen nicht etwas sehen und Tod umfallen, versteht er es. Carson und sein Team machen sich bereit um zu dem vermutlich infizierten Team zu stoßen, wobei sie noch weiterleiten, dass Zelenka Quarantänestufe 4 vorgeschlagen hat. Doktor Peterson ist mit Rodneys Entscheidung, weiterhin auf dem Pier zu bleiben, anstatt ins Stadtzentrum zurück zu kehren, nicht einverstanden und will zurückkehren, kann jedoch aufgehalten werden.

Grodin informiert Weir über die Seuche

Währenddessen unterrichtet Peter Grodin Doktor Weir darüber, dass mit Quarantänestufe 4 begonnen wurde und schlägt sogar vor, eine selbstregulierende Quarantäne in allen bewohnten Bereichen der Stadt einzuleiten, da die Antiker unter einer Seuche litten und das Team von McKay unter Umständen darauf gestoßen sein könnte. Weir zeigt sich einverstanden und lässt dazu noch alle Gate-Aktivitäten einstellen, zudem soll jeder mindestens so lange dort bleiben, wo er sich gerade befindet, bis die Todesursache der beiden Wissenschaftler geklärt ist.

Sheppard übt mit Teyla unterdessen in der Turnhalle, bis er nach einiger Zeit geschlagen wird und Teyla ihm vorwirft, nicht geübt zu haben. Als sie gerade die Turnhalle verlassen wollen, macht Weir eine Durchsage, in der sie die neuen Entschlüsse bekannt gibt. Der Major will daraufhin erfahren, was passiert ist und ist nicht erfreut darüber, dass er bei den getroffenen Entscheidungen nicht mit einbezogen wurde und zudem nicht zum Kontrollraum laufen darf, gibt sich jedoch nach einer kurzen Diskussion mit Weir geschlagen, solange er auf dem Laufenden gehalten wird.

Rodney erforscht unterdessen den Weg der beiden Toten, wobei er wieder mit dem Widerstand von Peterson zu kämpfen hat. Ihm gelingt es allerdings, die meisten Mitglieder der Gruppe zu überzeugen und so muss sich auch Peterson geschlagen geben. Sie erreichen ein halb zerstörtes Labor, in dem sich McKay und Ford umsehen. Rodney vermutet, dass es ein Virenlabor ist und der Ursprung der Krankheit, oder an was auch immer die beiden Toten litten. Das Team erforscht das Labor und als Rodney gerade Weir darüber unterrichtet, sieht Dumais plötzlich etwas, wovon Hays komplett bedeckt sein soll und bricht darauf tot zusammen. Peterson sieht einen schwarzen Schatten auf sich zukommen und verlässt daraufhin die Position vor dem Labor, in dem Bestreben, so schnell wie möglich wieder in die Stadt zurück zu kehren, selbst das Schließen der Türen und die Unterbrechung der Stromzufuhren hält ihn nur unwesentlich auf. Carson trifft unterdessen mit seinem Team ein und fängt mit den Untersuchungen an. Auf Anraten von Rodney fangen die Pathologen mit den Köpfen der Opfer an.

Da Grodins Maßnahmen Peterson aufzuhalten immer noch keinen Erfolg zeigen und Rodney sagt, es müsse jemand geschickt werden, da Peterson fast genau so viel wie er über die Antiker Technologie weiß, ziehen John und Teyla nach einer Diskussion mit Dr. Weir los, wobei schließlich Sergeant Bates, auf Befehl von Sheppard, die Tür öffnet. Die beiden gehen los um sich Schutzanzüge anzuziehen und den fliehenden Wissenschaftler aufzuhalten.

Rodney sieht einen Schatten

Doktor Biro meldet sich bei Carson und erklärt ihm, dass bei den ersten beiden Autopsien aufgefallen ist, dass die beiden an einer Hirnblutung an exakt derselben Stelle gestorben sind, woraufhin Rodney sich zu Wort meldet. Er hat einen Nano Virus entdeckt, der Hirnblutungen hervorruft. Kurz darauf zuckt er zusammen, als ihn auch wieder eine Vision heimsucht und Doktor Hays erklärt, er habe auch solche Visionen. Zelenka ist inzwischen den Ablaufplan durchgegangen und stellt fest, dass Wagner und Johnsen Dumais begegnet sind und diese dann wenig später Rodney, sowie Hays getroffen hat und sie so auch mit dem Virus infiziert wurden und nicht mehr lange zu leben haben.

Mittlerweile stellen John und Teyla Doktor Peterson, der allerdings flüchten will und von John angeschossen wird. Dennoch schafft es der Wissenschaftler mithilfe eines Transporters in die Kantine, allerdings stirbt er kurz danach am Virus und an den Verletzungen. Wenige Augenblicke später übernimmt die Stadt selbst die Kontrolle, deaktiviert die Transporter und lässt nur noch Personal in Schutzanzügen durch Türen.

Derweil stirbt auch Hays an dem Virus, doch Rodney, der Dumais zur selben Zeit begegnet ist, lebt noch. Er will noch einige Dinge loswerden, dass er eine Schwester hat, der man alles erzählen solle, dass er eine Theorie geschrieben hat, wie man ZPMs aufladen könnte und weitere Dinge, doch Rodney stirbt nicht, weshalb sie annehmen, dass der Virus nur Menschen ohne das Antiker-Gen tötet.

Der Jumper klinkt den Naquadah-Generator aus

Sheppard und Teyla sind derweil in der Kantine angekommen, um die dortigen Menschen zu beruhigen, als sie von Rodney angefunkt werden, der Sheppard in seinem Labor haben möchte. Da Teyla mit den Leuten auch alleine klar kommt, folgt er den Anweisungen und aktiviert schließlich einen EMP-Generator, der- laut Rodney- eigentlich dafür sorgen müsste, dass die Naniten deaktiviert werden, allerdings misslingt dieser Plan, wobei auch noch der EMP-Generator beschädigt wird. Da Rodney sicher ist, dass eine EMP-Schockwelle die Naniten deaktiviert, nimmt sich Sheppard, nach einer weiteren Diskussion mit Weir, die nicht denkt, dass man schon zu so drastischen Maßnahmen greifen sollte, einen der Naquadah-Generatoren und bringt ihn mithilfe des Jumpers hinauf in die Atmosphäre. Grodin zählt einen Countdown von 30 Sekunden und nach dessen Ablauf explodiert der Generator 20 Meilen über der Stadt. Die darauf folgende EMP-Schockwelle deaktiviert die Naniten, woraufhin die Stadt die Kontrolle wieder abgibt. Sheppard meldet sich wohlbehalten nach einer kurzen Pause, da die Explosion auch den Funkverkehr gestört hat und landet wieder.

Bei einer abschließenden Besprechung zwischen Weir und Sheppard, sagt sie ihm, dass er nie wieder ihre Befehle missachten und er ihr Vertrauen solle, doch er vertraue ihr schon, wie er sagt, bloß sei er manches Mal anderer Auffassung über die Situation. Carson und Rodney kommen hinzu und erzählen, dass sie sich ausführlich mit den außer Kraft gesetzten Naniten beschäftigt und stellen sich die Frage von wem sie stammen, denn von den Wraith stammen sie, wie zuerst vermutet, nicht.

Wichtige Stichpunkte

• Die Stadt besitzt einen Schutzmechanismus, um Menschen vor Seuchen zu schützen; Personen, die Schutzanzüge tragen, lässt die Stadt allerdings passieren. Außerdem wird dabei der Kontrollraum abgeriegelt und die Transporter unbrauchbar gemacht. Außerdem hat niemand zu dieser Zeit Zugriff auf den Hauptrechner und die Datenbank von Atlantis.

• Die starke Reaktion von Atlantis beim Ausbruch einer Seuche ist darauf zurückzuführen, dass die Antiker damals von der Erde geflohen sind, um einer Seuche zu entkommen.

Hintergrundinformationen

• Usprünglich sollte Rodney McKay in dieser Episode sagen, er habe einen Bruder. Einen Bruder deshalb, da der Autor der Episode, Martin Gero, einen Bruder hatte. Auf David Hewletts (Rodney McKay) Wunsch jedoch wurde das Drehbuch geändert, sodass McKay eine Schwester (Jeanie Miller) und keinen Bruder erhielt. David hatte dabei die Hoffnung, seine eigene Schwester, Kate Hewlett, könnte später die Rolle bekommen.
• Als John Sheppard Peterson in den Weg tritt sagt er: "Dr. Peterson, wie ich annehme." Dies ist eine Anspielung auf den bekannten Ausspruch Dr. Livingstone, I presume.

Dialogzitate

(McKay, Zelenka und Aiden Ford durchsuchen Atlantis und erraten Primzahlen.)
Zelenka: Lieutenant Ford, hätten Sie was dagegen, das Thema einer Forschungsarbeit über statistische Unwahrscheinlichkeiten zu sein?
Ford: Damit wollt Ihr es Kerlen wie mir heimzahlen, dass Ihr auf der Highschool verdroschen wurdet.

---

(McKay sagt Aiden Ford, wieso er ein Quarantäneteam anfordert)
Beckett:Wie bitte?
Ford: Ein Quarantäneteam? Wieso?
(McKay schaut Aiden Ford genervt an und antwortet gereizt)
McKay: Weil Menschen nicht einfach Dinge sehen und tot umfallen, Lieutenant. Wir haben die letzte Stunde unerforschte Bereiche der Stadt erkundet. Ich glaube, die waren etwas ausgesetzt...
Ford: Ja, aber...
McKay: Und wenn Sie sich infiziert haben, trifft das auf uns wahrscheinlich auch zu!

---

(Als Teyla, Sheppard in einem Übungskampf im Würgegriff hat)
Teyla: Wenn das ein echter Kampf wäre...
Sheppard: ...dann hätte ich Sie schon längst erschossen. Glauben Sie mir!

---

(Gerade ist Doktor Hays an dem Nano Virus gestorben und jetzt denkt Rodney, er müsse auch sterben)
McKay: Hören Sie, ich hab 'ne Schwester, wir stehen uns nicht nahe, ich weiß nicht wo sie...
Ford: Sagen Sie nicht soetwas.
McKay: Sie ist alles, was ich an Familie habe, also sollte ihr jemand erzählen, was passiert ist. Und äh... verpacken Sie es gut, okay? Sagen sie ich, sei gestorben um jemanden zu retten... Kinder, ich habe Kinder gerettet, ziemlich viele. Und Zelenka, ich hab ein paar Theorien darüber, wie man durch die Energie des Gates so 'ne Art von ZPM aufladen kann. Das wird nicht funktionieren, aber es sollte jemand lesen, denn es könnte ein Grundstein sein.
Zelenka: Die lesen wir zusammen.
McKay (etwas gereizt): Hören Sie auf! Unterbrechen Sie mich nicht dauernd bei meinen letzten Gedanken, ich meine Sie bekommen noch wichtige Dinge zu hören... Also, wenn Sie über ein Jahr hier sind habe ich Notizen darüber hinterlassen, wie man bei Stromausfällen den Strombedarf wirksam aufrecht erhalten kann und... und oh erzählen Sie allen, dass ich kurz vor einer Theorie der Vereinheitlichung stand, aber... äh die Notizen gingen verloren, als ich mein Leben hingab für die Rettung der...
Zelenka: Kinder.
McKay (erleichert): Ja.

Medien

Alle 22 Medien zum Thema „Hot Zone“ können in dieser Liste gefunden werden.

• 
  Die Infizierten werden untersucht
• 
  Durch die Explosion wird das Nanovirus deaktiviert
• 
  Das Virenlabor

Links und Verweise

Personen

Menschen
Atlantis-Teams Team Sheppard Major John Sheppard Second Lieutenant Aiden Ford Doktor Rodney McKay Teyla Emmagan	Atlantis Doktor Elizabeth Weir Doktor Carson Beckett Doktor Radek Zelenka Doktor Peter Grodin Doktor Biro Doktor Dumais Doktor Hays Doktor Johnson Doktor Peterson Lieutenant Crown Sergeant Bates Wagner
Außerirdische
Asuraner Naniten

Orte

Atlantis	Außerirdische
Virenlabor	Keine besonderen Orte

Objekte

Menschen	Außerirdische
Keine besonderen Objekte	Nano-Virus

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Eigentlich sollten Schutzanzüge doch hermetisch abgeriegelt sein, aber man kann in einer Szene Teylas Hals sehen.
  • Es gibt mehrere Arten von Schutzanzügen. Manche erzeugen einen Überdruck im inneren, wodurch Bakterien von außen nicht eindringen können, allerdings sind diese nicht ganz so sicher, wie jene, die Doktor Beckett und sein Team tragen.
• Wenn Antikertechnologie laut McKay nicht von elektromagnetischen Impulsen beeinflusst wird, wieso sollten sie dann beim Nanovirus wirken, der ja anscheinend, da er bei Antikern nicht wirkt, von diesen stammt?
• Wie man später erfährt, stammt das Virus vermutlich von den Asuranern. Da diese den Befehl einprogrammiert hatten, die Antiker nicht anzugreifen, kann man sich erklären warum McKay nicht gestorben ist. Die Halluzinationen wurden durch die Aneurismen verursacht, obwohl McKay aber das Gen hat. Defakto hätte das Virus ihm nichts tun dürfen. Kein Aneurisma = Keine Halluzinationen.
• Zelenka behauptet fälschlicherweise 4021 wäre keine Primzahl.

Weitere Informationen

• englischer Trailer
• Internet Movie Database
• Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
• Englisches Transcript auf Gateworld.net
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Einzelnachweise

Stargate Atlantis – Staffel 1

Der Film, Stargate Kommando SG-1, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20