Diskussion:Das Tor zum Universum: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 == Uebersetzungsfehler ==
 Es gibt einen Übersetzungsfehler in der Pre Final Cut folge. Ich weiß nicht ob dieser auch in der Final Cut auftaucht, bzw noch vorhanden ist. Als das Stargate angewählt wird, um Daniel die Taschentücher zu schicken, wird beim 7ten Symbol, was auf dem Bildschirm korrekt angezeigt wird, gesagt: "Chevron 8 aktiviert"!
 --[[Spezial:Beiträge/31.18.17.71|31.18.17.71]] 20:42, 2. Jul. 2012 (CEST)
+:Ich habe die alte Version und es wird gesagt „Chevron 8 '''startbereit'''“. Das ist ein wesentlicher Unterschied und durchaus richtig, denn wenn das siebte aktiviert ist, ist das achte startbereit. Auch wenn es ([[Die fünfte Spezies#Wichtige Stichpunkte|noch]]) nicht gebraucht wird. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 17:19, 8. Jul. 2012 (CEST)