Diskussion:Das Tor zum Universum: Unterschied zwischen den Versionen

:Ich habe die alte Version und es wird gesagt „Chevron 8 '''startbereit'''“. Das ist ein wesentlicher Unterschied und durchaus richtig, denn wenn das siebte aktiviert ist, ist das achte startbereit. Auch wenn es ([[Die fünfte Spezies#Wichtige Stichpunkte|noch]]) nicht gebraucht wird. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 17:19, 8. Jul. 2012 (CEST)

::OK, stimmt, er sagt "Chevron 8 Startbereit", aber einige Sekunden vorher, wird ja gesagt, "Chevron 6 Startbereit" und dabei ist das Bild des Monitors zu sehen wie gerade Chevron 6 eingelogt wird. Also müsste ja nach deiner Logik aber an dieser Stelle Chevron 7 erwähnt werden, was es nicht wird. Und im Original wird auch gesagt:"Chevron 7 locked"!. Deswegen, denke ich, ist es Falsch übersetzt worden.--[[Spezial:Beiträge/31.18.17.71|31.18.17.71]] 20:58, 10. Jul. 2012 (CEST)