| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K Reihenfolge der Abschnitte korrigiert/vereinheitlicht |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Doppelpunkt ohne Fettschreibung |
||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
''(Im Torraum)'' | ''(Im Torraum)'' | ||
'''Makepeace:''' Na schön. Wir übernehmen die Vorhut. | '''Makepeace:''' Na schön. Wir übernehmen die Vorhut. | ||
'''O'Neill '''''(trägt die Nachsichtbrille auf dem Kopf) | '''O'Neill '''''(trägt die Nachsichtbrille auf dem Kopf)'': Äh - äh. Wir gehen zuerst. Ihr wolltet unseren Hintern decken. Schon vergessen? | ||
'''Makepeace:''' Wie Sie meinen, Fledermaus. | '''Makepeace:''' Wie Sie meinen, Fledermaus. | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 93: | Zeile 93: | ||
'''O'Neill:''' Carter? Oh Verzeihung, ich wusste nicht, dass sie hier sind. | '''O'Neill:''' Carter? Oh Verzeihung, ich wusste nicht, dass sie hier sind. | ||
''(Er will sich anziehen, doch Carter küsst ihn)'' | ''(Er will sich anziehen, doch Carter küsst ihn)'' | ||
'''O'Neill''' ''(schiebt sie weg) | '''O'Neill''' ''(schiebt sie weg)'': Hey, was soll der Quatsch? | ||
'''Carter:''' Ich will dich. | '''Carter:''' Ich will dich. | ||
'''O'Neill:''' Carter! Das geht zu weit! | '''O'Neill:''' Carter! Das geht zu weit! | ||
'''Carter''' ''(wirft ihn auf die Bank) | '''Carter''' ''(wirft ihn auf die Bank)'': Willst du mich nicht auch? | ||
'''O'Neill:''' Nein! Jedenfalls nicht so...! Carter, verflucht...! Was ist in sie gefahren...? Wird Zeit, dass sie zu einem Doktor gehen - Doktor! | '''O'Neill:''' Nein! Jedenfalls nicht so...! Carter, verflucht...! Was ist in sie gefahren...? Wird Zeit, dass sie zu einem Doktor gehen - Doktor! | ||
</poem> | </poem> | ||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
'''Teal'c:''' Colonel O'Neill? | '''Teal'c:''' Colonel O'Neill? | ||
'''O'Neill:''' Luuucy, ich bin zu Hause! | '''O'Neill:''' Luuucy, ich bin zu Hause! | ||
'''Teal'c '''''(verdutzt) | '''Teal'c '''''(verdutzt)'': ... Ich bin nicht Lucy. | ||
'''O'Neill:''' Das weiß ich doch. Das war nur 'ne Anspielung auf eine... Schon gut. Mach die Tür auf! | '''O'Neill:''' Das weiß ich doch. Das war nur 'ne Anspielung auf eine... Schon gut. Mach die Tür auf! | ||
'''Teal'c:''' Ich rufe die Ärztin. | '''Teal'c:''' Ich rufe die Ärztin. | ||
| Zeile 130: | Zeile 130: | ||
'''Carter:''' Ach ja, das... Das ist gar nichts. Mit etwas Glück gibt das nicht mal eine Narbe. | '''Carter:''' Ach ja, das... Das ist gar nichts. Mit etwas Glück gibt das nicht mal eine Narbe. | ||
'''O'Neill:''' Gut, ich hab mir schon Sorgen gemacht. | '''O'Neill:''' Gut, ich hab mir schon Sorgen gemacht. | ||
'''Carter''' ''(lächelt) | '''Carter''' ''(lächelt)'': Wirklich? | ||
'''O'Neill:''' Na klar. Wenn sie nicht richtig verheilt, werden sie wohl nie wieder dieses süße, kleine, nabelfreie Top tragen. | '''O'Neill:''' Na klar. Wenn sie nicht richtig verheilt, werden sie wohl nie wieder dieses süße, kleine, nabelfreie Top tragen. | ||
''(Er geht weiter. Carter sieht ihm einen Augenblick entgeistert hinterher, grinst dann aber)'' | ''(Er geht weiter. Carter sieht ihm einen Augenblick entgeistert hinterher, grinst dann aber)'' | ||