| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Kleine Zahlen kleingeschrieben |
→Dialogzitate: +slideshow; +Audio |
||
| Zeile 128: | Zeile 128: | ||
'''Mitchell:''' Nein, das ist okay. Ich glaube Ihnen. | '''Mitchell:''' Nein, das ist okay. Ich glaube Ihnen. | ||
'''Linguistin:''' Tua puta ego. Was soviel heißt wie „Ich glaube Ihnen“. „Das ist okay“ ist eine moderne Redensart, die nicht direkt ins Antikische übersetzt werden kann. Aber - | '''Linguistin:''' Tua puta ego. Was soviel heißt wie „Ich glaube Ihnen“. „Das ist okay“ ist eine moderne Redensart, die nicht direkt ins Antikische übersetzt werden kann. Aber - | ||
'''Mitchell''' ''(schließt die Akte)'': Das ist wirklich nicht nötig. | '''Mitchell''' ''(schließt die Akte)'': Das ist wirklich nicht nötig. | ||
'''Linguistin:''' On na matta netario. | '''Linguistin:''' On na matta netario. | ||
'''Mitchell''' ''(stützt sein Kinn, auf seine Hand ab)'': Danke. | '''Mitchell''' ''(stützt sein Kinn, auf seine Hand ab)'': Danke. | ||
''(Etwas später ist der nächste Kandidat dran. Der Offizier sitzt vor ihm, ganz steif und hochgeschlossen.)'' | ''(Etwas später ist der nächste Kandidat dran. Der Offizier sitzt vor ihm, ganz steif und hochgeschlossen.)'' | ||
'''Dave:''' Siebenundachtzig Missionsstunden auf zweiunddreißig außerirdischen Planeten, Feindkontakt bei vier verschiedenen Gelegenheiten. | '''Dave:''' Siebenundachtzig Missionsstunden auf zweiunddreißig außerirdischen Planeten, Feindkontakt bei vier verschiedenen Gelegenheiten. | ||
'''Mitchell:''' Ich hatte gehofft, Sie könnten mir etwas über sich erzählen. Etwas Persönliches. | '''Mitchell:''' Ich hatte gehofft, Sie könnten mir etwas über sich erzählen. Etwas Persönliches. | ||
'''Dave''' ''(weiß nicht was er sagen soll)'': Äh, die meisten nennen mich Dave. | '''Dave''' ''(weiß nicht was er sagen soll)'': Äh, die meisten nennen mich Dave. | ||
'''Mitchell''' ''(schaut in der Akte nach)'': Ihr Name steht hier drauf. | '''Mitchell''' ''(schaut in der Akte nach)'': Ihr Name steht hier drauf. | ||
'''Dave:''' Ja. | '''Dave:''' Ja. | ||
''(Wieder etwas später. Diesmal ist ein Physiker an der Reihe. Mitchell schiebt sich einen Kaugummi in den Mund, während die beiden Stapel langsam an Gleichgewicht gewinnen.)'' | ''(Wieder etwas später. Diesmal ist ein Physiker an der Reihe. Mitchell schiebt sich einen Kaugummi in den Mund, während die beiden Stapel langsam an Gleichgewicht gewinnen.)'' | ||
'''Wissenschaftler:''' Die magnetischen Eigenschaften des Planeten machen ihn zu einer guten Wahl zu Langzeitstudien positiv geladener Ionen auf Neuronen des Gehirns... | <slideshow width="300" textheight="24" float="right" timeout="2500" speed="700"> | ||
''(Später: Mitchell schielt hinter der Akte hervor, aber gegenüber von ihm ist der Platz leer. Man hört nur eine Stimme vom Boden.)'' | SG1 9x01 Vorstellungsgespräch1.JPG|25, 26, | ||
SG1 9x01 Vorstellungsgespräch2.JPG|27, 28, | |||
SG1 9x01 Vorstellungsgespräch3.JPG|29, 30, 31, | |||
SG1 9x01 Vorstellungsgespräch4.JPG|32, ... | |||
</slideshow>'''Wissenschaftler:''' Die magnetischen Eigenschaften des Planeten machen ihn zu einer guten Wahl zu Langzeitstudien positiv geladener Ionen auf Neuronen des Gehirns... | |||
''(Später: Mitchell schielt hinter der Akte hervor, aber gegenüber von ihm ist der Platz leer. Man hört nur eine Stimme vom Boden.)'' | |||
'''Marine:''' Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig... einunddreißig, zweiunddreißig... | '''Marine:''' Fünfundzwanzig, sechsundzwanzig, siebenundzwanzig, achtundzwanzig, neunundzwanzig, dreißig... einunddreißig, zweiunddreißig... | ||
''(Cameron schaut über den Tisch hinüber und wir sehen, wie der Mann Liegestütze macht.)'' | ''(Cameron schaut über den Tisch hinüber und wir sehen, wie der Mann Liegestütze macht.)'' | ||
| Zeile 175: | Zeile 180: | ||
{{--}} | {{--}} | ||
<poem> | <poem> | ||
{{Audio|SG1 9x01 Zitat.mp3}} | |||
'''Vala:''' Wieso? Wir sitzen hier doch bereits fest! Schlimmer kann's doch gar nicht sein! | '''Vala:''' Wieso? Wir sitzen hier doch bereits fest! Schlimmer kann's doch gar nicht sein! | ||
''(Kaum hat sie die Worte ausgesprochen, bewegt sich die Decke runter)'' | ''(Kaum hat sie die Worte ausgesprochen, bewegt sich die Decke runter)'' | ||