Ex Deus Machina: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 * Mit "Deus ex machina" wird heute oft ein ungewöhnliches Ereignis bezeichnet, das in einer problematischen Situation hilft. Der Begriff kommt aus dem Theater, wo er das Auftauchen eines Gottes bezeichnete (s. Weitere Infos).
 * Das Cafe in dem Daniel Jackson ist, ist das selbe Cafe wie in Jim.
-* Diese Episode spielt:
-<!-- ** 6 Monate nach {{Ep|SG1|8x17}} ''(6 Monate nach Ba'als Niederlage bei [[Dakara]])'' -->
-** 6 Monate nach {{Ep|SG1|8x14}} ''(6 Monate nachdem das [[Al'kesh]] des [[Trust]]s zerstört wird)''
 * {{Drehorte|episode|SG1%209x07}}
@@ Zeile 145: / Zeile 142: @@
 * Ba'al mixt einem seiner Klone und seiner Trust-Komplizin einen Drink in der Schlusseinstellung, doch eigentlich müsste Ba'al viel zu eitel sein um so niedere Arbeiten auszuführen.
 * Übersetzungsfehler: Sam sagt, dass der Trust einen relativ sicheren Bereich des Sonnensystems verlassen und in eine andere Galaxie reisen musste. Im englischen Original ist nur davon die Rede, dass sie das Sonnensystem verlassen und in die Galaxie vorstoßen mussten.
+* Laut Episode spielt diese:
+** 9 Monate nach {{Ep|SG1|8x17}} ''(9 Monate nach Ba'als Niederlage bei [[Dakara]])''
+** 6 Monate nach {{Ep|SG1|8x14}} ''(6 Monate nachdem das [[Al'kesh]] des [[Trust]]s zerstört wird)''
+Es können unmöglich beide Aussagen zutreffen.
 == Weitere Informationen ==
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/522/index.html englischer Trailer]