Die Macht der Weisen: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 188: / Zeile 188: @@
 {{KeineDiskussion}}
 * Als am Anfang das Tor angewählt wird, steht das Malp in einer Position, in der es von Vortex zertört werden müsse. Man sieht nicht, wie der Vortex entsteht bzw. das Tor geöffnet wird, aber eigentlich ist das Malp in einer ungünstigen Position.
+* Übersetzungsfehler: Als [[O'Neill]] von Apophis erschossen wird, schreit [[Carter]] in der englischen Version entsetzt "Colonel!". In der deutschen Version wird daraus ein viel schrilleres "Jack!".
 * Einer der [[Nox]] ''([[Opher]])'' befragt [[Daniel Jackson|Daniel]] bezüglich der Berechnung der Zeit auf der [[Erde]]. Auf Daniels Erklärung hin, auf der Erde würde ein Jahr ein Umkreisen der Erde um die [[Sonne]] bedeuten, sagt Opher, er sei 432 Jahre alt. Das heißt folglich, in seinem Leben ist ihr Heimatplanet bereits 432 mal um die Sonne gekreist. Allerdings gibt dies keinen Aufschluss darüber, wie alt er in "Erdenjahren" wäre, also ist Daniels Verblüffen auf sein anscheinend hohes Alter ohne wirkliche Begründung.