Verwandte, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Inzwischen hat Teyla eine weitere Vision, in der Kanaan sie bittet den Planeten Croya noch gründlicher zu durchsuchen. Sie versucht daraufhin Colonel Carter zu überzeugen sie nochmals auf den Planeten gehen zu lassen. Als Teyla diese darauf hinweist, dass sie nicht ihrem Befehl untersteht teilt Colonel Carter ihr Major Lorne und sein Team als Begleitung zu und bietet Teyla an sie beim Vornamen zu nennen. Nachdem Teyla und Lornes Team auf den Planeten zurückkehren entdeckt sie bei einem Händler Schmuckstücke der Athosianer. Der Händler berichtet, dass derjenige der ihm die Stücke verkauft hat wiederkommen wollte. Sie warten bis dieser auftaucht und stellen ihn zur Rede. Er versucht zu fliehen wird aber von Teyla überwältigt und gefangen  Kurz darauf erklärt er sich bereit das Team zu dem Planeten zu führen, an dem er den Schmuck gefunden hat, doch bevor es dazu kommt werden er und Teyla auf dem Rückweg zum Stargate von einem Wraith-Dart aufgesammelt.