Zerstörerin der Welten: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 140: | Zeile 140: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' [[Samantha Carter|Sam]] sagt in der deutschen Version, dass der [[Vortex]] aus ''Antimaterie'' besteht. Im englischen Original sagt sie nur [[Vortex]], der Begriff ''Antimaterie'' wird nicht benutzt. | * '''Übersetzungsfehler:''' [[Samantha Carter|Sam]] sagt in der deutschen Version, dass der [[Vortex]] aus ''Antimaterie'' besteht. Im englischen Original sagt sie nur [[Vortex]], der Begriff ''Antimaterie'' wird nicht benutzt. | ||
* Als das SG1-Team mithilfe der Kalte-Fusion-Pflanzen flieht, ist das Geräusch der im StarGate-Center benutzten Elektromotoren zur Drehung des Ringes zu hören. Tatsächlich müsste das SG1-Team den Ring gedoch von Hand drehen. | * Als das SG1-Team mithilfe der Kalte-Fusion-Pflanzen flieht, ist das Geräusch der im StarGate-Center benutzten Elektromotoren zur Drehung des Ringes zu hören. Tatsächlich müsste das SG1-Team den Ring gedoch von Hand drehen. | ||
:Es ist nicht garantiert, das das Geräusch im Stargate-Center von einem Elektromotor stammt. Es könnte auch vom Tor selbst stammen, was dann kein Problem darstellt. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}