Dreifaltigkeit: Unterschied zwischen den Versionen

* Am Anfang ist in der Deutschen Synchronisation vom Inneren des Jumpers das Geräusch des Jumpers, das man nur von außen hört, zusammen mit drei Donnerschlägen, die ebenfalls von innen normalerweise anders klingen, zu hören, als McKay die Energiewerte empfängt und auf das Gebäude zeigt. Dafür ist in der letzten Szene vor dem Vorspann kein Geräusch zu hören, als der Jumper auch tatsächlich von außen vor der Energiewaffe zu sehen ist. Im Englischen ist das richtig: In der Szene, in der McKay die Energiewerte empfängt, hört man nichts dergleichen, sondern erst dann, wenn man den Jumper auch von außen sieht. Wieso diese paar Sekunden Geräusch im Deutschen einfach komplett an eine andere Stelle verschoben wurden (unpassenderweise) ist unklar. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 09:55, 2. Sep. 2012 (CEST)