| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
| Zeile 346: | Zeile 346: | ||
In {{Ep|SG1|8x18}} wird erstmals Jacks Beziehung zu [[Kerry Johnson]], einer CIA-Agentin, deutlich. Jedoch scheitert die Beziehung aufgrund von Jacks Gefühlen gegenüber [[Samantha Carter]].{{EpRef|SG1|8x18}} | In {{Ep|SG1|8x18}} wird erstmals Jacks Beziehung zu [[Kerry Johnson]], einer CIA-Agentin, deutlich. Jedoch scheitert die Beziehung aufgrund von Jacks Gefühlen gegenüber [[Samantha Carter]].{{EpRef|SG1|8x18}} | ||
* {{Ep|SG1|8x18}}: Kerry kommt in Jacks Büro und spricht ihn auf ihre Beziehung an. | * {{Ep|SG1|8x18}}: Kerry kommt in Jacks Büro und spricht ihn auf ihre Beziehung an. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Jack:''' Diese Tür zu schließen … | '''Jack:''' Diese Tür zu schließen … | ||
'''Kerry:''' … ist ein symbolischer Akt. … Ich mag dich sehr. Wir sind ein gutes Team. | '''Kerry:''' … ist ein symbolischer Akt. … Ich mag dich sehr. Wir sind ein gutes Team. | ||
| Zeile 363: | Zeile 363: | ||
==== [[Harry Maybourne]] ==== | ==== [[Harry Maybourne]] ==== | ||
Jack O'Neill kann [[Harry Maybourne]] nicht leiden, da er den Gewinn von Technologie, unter anderem gegen die Goa'uld, über Menschenleben stellt. So wollte er Teal'c, der von einem außerirdischen Insekt gestochen worden war und sich langsam in ein solches verwandelte, mitnehmen und seine Verwandlung analysieren.{{EpRef|SG1|2x10}} Zudem hatte Harry, als Mitglied einer Gruppe abtrünniger [[NID]]-[[Agent]]en, von der Aktion, den [[Wetterstein]] von [[Madrona]] zu stehlen, gewusst{{EpRef|SG1|2x14}}. Als das [[Stargate-Center]] von Außerirdischen übernommen wurde, half Maybourne mit, die Gefahr zu beseitigen, wodurch O'Neill ihm etwas freundlicher entgegentrat. Nachdem immer mehr Artefakte von vermeintlichen [[SG-Teams]] gestohlen wurden, schlug sich O'Neill vermeintlich auf ihre Seite, nur um herauszufinden, dass Maybourne dahintersteckte.{{EpRef|SG1|3x18}} Weiterhin zwang O'Neill Maybourne, der inzwischen im Gefängnis saß, mehrmals dazu, ihm gegen abtrünnige NID-Agenten zu helfen.{{EpRef|SG1|4x15}}{{EpRef|SG1|5x11}}{{EpRef|SG1|5x14}} Als sich Harry schließlich auf einem fremden Planeten zur Ruhe setzt, gönnt Jack ihm das und lässt ihn dort als König Arkhan I. zurück.{{EpRef|SG1|8x13}} | Jack O'Neill kann [[Harry Maybourne]] nicht leiden, da er den Gewinn von Technologie, unter anderem gegen die Goa'uld, über Menschenleben stellt. So wollte er Teal'c, der von einem außerirdischen Insekt gestochen worden war und sich langsam in ein solches verwandelte, mitnehmen und seine Verwandlung analysieren.{{EpRef|SG1|2x10}} Zudem hatte Harry, als Mitglied einer Gruppe abtrünniger [[NID]]-[[Agent]]en, von der Aktion, den [[Wetterstein]] von [[Madrona]] zu stehlen, gewusst{{EpRef|SG1|2x14}}. Als das [[Stargate-Center]] von Außerirdischen übernommen wurde, half Maybourne mit, die Gefahr zu beseitigen, wodurch O'Neill ihm etwas freundlicher entgegentrat. Nachdem immer mehr Artefakte von vermeintlichen [[SG-Teams]] gestohlen wurden, schlug sich O'Neill vermeintlich auf ihre Seite, nur um herauszufinden, dass Maybourne dahintersteckte.{{EpRef|SG1|3x18}} Weiterhin zwang O'Neill Maybourne, der inzwischen im Gefängnis saß, mehrmals dazu, ihm gegen abtrünnige NID-Agenten zu helfen.{{EpRef|SG1|4x15}}{{EpRef|SG1|5x11}}{{EpRef|SG1|5x14}} Als sich Harry schließlich auf einem fremden Planeten zur Ruhe setzt, gönnt Jack ihm das und lässt ihn dort als König Arkhan I. zurück.{{EpRef|SG1|8x13}} | ||
{{Klappbox | |||
|TITEL = Bedeutende Dialoge: | |||
|INHALT = | |||
* {{Ep|SG1|2x10}}: Maybourne will Teal'c sich verwandeln lassen, um Forschungen an ihm durchführen zu können. | * {{Ep|SG1|2x10}}: Maybourne will Teal'c sich verwandeln lassen, um Forschungen an ihm durchführen zu können. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''O'Neill''' ''(zu [[George Hammond|Hammond]] über [[Harry Maybourne|Maybourne]])'': General, bitte um Erlaubnis, diesen Mann zu Brei schlagen zu dürfen. | '''O'Neill''' ''(zu [[George Hammond|Hammond]] über [[Harry Maybourne|Maybourne]])'': General, bitte um Erlaubnis, diesen Mann zu Brei schlagen zu dürfen. | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
| Zeile 375: | Zeile 379: | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|3x14}}: Colonel Maybourne half Major Carter, die Bedrohung durch die Außerirdischen zu beseitigen. | * {{Ep|SG1|3x14}}: Colonel Maybourne half Major Carter, die Bedrohung durch die Außerirdischen zu beseitigen. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Hammond:''' Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar, Colonel Maybourne. | '''Hammond:''' Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar, Colonel Maybourne. | ||
'''Maybourne:''' Danken Sie Major Carter. Ich tue es. ''(alle sehen ihn etwas verwundert an)'' Tja, ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen. | '''Maybourne:''' Danken Sie Major Carter. Ich tue es. ''(alle sehen ihn etwas verwundert an)'' Tja, ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen. | ||
| Zeile 381: | Zeile 385: | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|4x15}} O'Neill hat Maybourne aus dem Gefängnis geholt, durch ihn Informationen zu bekommen, die Senator Kinsey belasten, sodass Hammond wieder das SGC leiten kann. | * {{Ep|SG1|4x15}} O'Neill hat Maybourne aus dem Gefängnis geholt, durch ihn Informationen zu bekommen, die Senator Kinsey belasten, sodass Hammond wieder das SGC leiten kann. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Senator Kinsey:''' Haben sie vollkommen den Verstand verloren? | '''Senator Kinsey:''' Haben sie vollkommen den Verstand verloren? | ||
'''O'Neill:''' Ich arbeite mit Maybourne, was sagt Ihnen das? | '''O'Neill:''' Ich arbeite mit Maybourne, was sagt Ihnen das? | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|5x14}}: O'Neill trifft wieder auf Maybourne, nachdem Jack bei der letzten Operation angeschossen worden war und er Maybourne danach verdächtigte. | * {{Ep|SG1|5x14}}: O'Neill trifft wieder auf Maybourne, nachdem Jack bei der letzten Operation angeschossen worden war und er Maybourne danach verdächtigte. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Maybourne:''' Hi, Jack. | '''Maybourne:''' Hi, Jack. | ||
''(O'Neill bleibt augenblicklich stehen und rennt dann auf ihn los)'' | ''(O'Neill bleibt augenblicklich stehen und rennt dann auf ihn los)'' | ||
| Zeile 397: | Zeile 401: | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|6x15}}: Maybourne erzählt dem SGC von einem vermeintlichen Waffenversteck, um von der Erde zu fliehen. Schließlich stranden beide auf einem verlassenen Planeten. | * {{Ep|SG1|6x15}}: Maybourne erzählt dem SGC von einem vermeintlichen Waffenversteck, um von der Erde zu fliehen. Schließlich stranden beide auf einem verlassenen Planeten. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Maybourne:''' Also dann, danke für das Bier. Es gibt nichts | '''Maybourne:''' Also dann, danke für das Bier. Es gibt nichts Besseres als ein gutes Würstchen. | ||
'''O'Neill:''' Ja, du bist, was du isst.'' | '''O'Neill:''' Ja, du bist, was du isst.'' | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
| Zeile 404: | Zeile 408: | ||
'''O'Neill:''' Wir zwei sind die einzigen hier. Und glauben sie mir, der einzige, vor dem sie sich fürchten müssen, bin ich.'' | '''O'Neill:''' Wir zwei sind die einzigen hier. Und glauben sie mir, der einzige, vor dem sie sich fürchten müssen, bin ich.'' | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | |||
==== [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] ==== | ==== [[Senator]] [[Robert Kinsey|Kinsey]] ==== | ||
O'Neill begegnet [[Senator]] [[Robert Kinsey]] das erste Mal, als dieser nach dem ersten Jahr des [[Stargate-Programm]]s ins [[Stargate-Center|SGC]] kommt, um als Vorsitzender des Bewilligungskomitees eine Bilanz zu ziehen. Doch [[Samuels]], der von Anfang an gegen das Programm war, hatte ihn informiert, so dass Kinsey sich schon eine Meinung gebildet hatte und das [[Stargate-Center]] schließen wollte. Kinsey war ebenso wie Maybourne in illegale Machenschaften verwickelt. Er unterhielt Verbindungen zu den abtrünnigen [[NID]]-[[Agent]]en, zum [[Komitee]] und zum [[Trust]]. Als er sich beim NID unbeliebt machte, verübte dieser einen Anschlag auf ihn und versuchte, die Schuld O'Neill in die Schuhe zu schieben.{{EpRef|SG1|6x14}} Er versuchte immer wieder, dem Militär die Kontrolle über das Stargate-Center zu entziehen{{EpRef|SG1|6x17}}{{EpRef|SG1|7x20}}{{EpRef|SG1|7x21}}{{EpRef|SG1|7x22}} und wurde schließlich bei einer Operation, die O'Neill leitete, von einem Goa'uld übernommen.{{EpRef|SG1|8x14}} | O'Neill begegnet [[Senator]] [[Robert Kinsey]] das erste Mal, als dieser nach dem ersten Jahr des [[Stargate-Programm]]s ins [[Stargate-Center|SGC]] kommt, um als Vorsitzender des Bewilligungskomitees eine Bilanz zu ziehen. Doch [[Samuels]], der von Anfang an gegen das Programm war, hatte ihn informiert, so dass Kinsey sich schon eine Meinung gebildet hatte und das [[Stargate-Center]] schließen wollte. Kinsey war ebenso wie Maybourne in illegale Machenschaften verwickelt. Er unterhielt Verbindungen zu den abtrünnigen [[NID]]-[[Agent]]en, zum [[Komitee]] und zum [[Trust]]. Als er sich beim NID unbeliebt machte, verübte dieser einen Anschlag auf ihn und versuchte, die Schuld O'Neill in die Schuhe zu schieben.{{EpRef|SG1|6x14}} Er versuchte immer wieder, dem Militär die Kontrolle über das Stargate-Center zu entziehen{{EpRef|SG1|6x17}}{{EpRef|SG1|7x20}}{{EpRef|SG1|7x21}}{{EpRef|SG1|7x22}} und wurde schließlich bei einer Operation, die O'Neill leitete, von einem Goa'uld übernommen.{{EpRef|SG1|8x14}} | ||
{{Klappbox | |||
|TITEL = Bedeutende Dialoge: | |||
|INHALT = | |||
* {{Ep|SG1|1x20}}: Kinsey analysiert die Erfolge des Stargate-Centers. | * {{Ep|SG1|1x20}}: Kinsey analysiert die Erfolge des Stargate-Centers. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Kinsey''' ''(ungerührt)'': Colonel O'Neill, Sie verhalten sich wie sorglose Kinder, die mit dem Feuer spielen. | '''Kinsey''' ''(ungerührt)''''':''' Colonel O'Neill, Sie verhalten sich wie sorglose Kinder, die mit dem Feuer spielen. | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
'''O'Neill:''' Verzeihen Sie bitte, Senator, tut mir leid, da, da fehlt ein Apostroph nach dem „a“ vor dem „u“, das spricht sich, äh… ''(schaut zu Carter)'' | '''O'Neill:''' Verzeihen Sie bitte, Senator, tut mir leid, da, da fehlt ein Apostroph nach dem „a“ vor dem „u“, das spricht sich, äh… ''(schaut zu [[Samantha Carter|Carter]])'' | ||
'''Carter:''' Go-a'-uld. | '''Carter:''' Go-a'-uld. | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|4x15}}: O'Neill verschafft sich Kinsey belastende Daten, um Hammond wieder in sein Amt zu setzen. | * {{Ep|SG1|4x15}}: O'Neill verschafft sich Kinsey belastende Daten, um Hammond wieder in sein Amt zu setzen. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Senator Kinsey:''' Haben sie vollkommen den Verstand verloren? | '''Senator Kinsey:''' Haben sie vollkommen den Verstand verloren? | ||
'''O'Neill:''' Ich arbeite mit Maybourne, was sagt ihnen das? | '''O'Neill:''' Ich arbeite mit Maybourne, was sagt ihnen das? | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
'''Senator Kinsey:''' Sie wagen es, in meinem Haus mit einer Kanone rumzufuchteln? | '''Senator Kinsey:''' Sie wagen es, in meinem Haus mit einer Kanone rumzufuchteln? | ||
'''O'Neill:''' Nicht fuchteln | '''O'Neill:''' Nicht fuchteln – zielen! Hinsetzen! | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
'''Maybourne:''' Wir sind drin. Kinseys Onlineaktivitäten stellen eine Verbindung zur NID-Aktion während der letzten Jahre her. Unter anderem eine geheime Operation, die ich von Area 51 aufgestartet habe, die Verwicklung mit den Russen und die Erpressung von Hammond. | '''Maybourne:''' Wir sind drin. Kinseys Onlineaktivitäten stellen eine Verbindung zur NID-Aktion während der letzten Jahre her. Unter anderem eine geheime Operation, die ich von Area 51 aufgestartet habe, die Verwicklung mit den Russen und die Erpressung von Hammond. | ||
| Zeile 428: | Zeile 437: | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|6x14}} Nachdem O'Neill von dem Mordverdacht befreit wurde, bittet Kinsey ihn vor dem Presseauftritt zu sich. | * {{Ep|SG1|6x14}} Nachdem O'Neill von dem Mordverdacht befreit wurde, bittet Kinsey ihn vor dem Presseauftritt zu sich. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Kinsey:''' Ah, Colonel O'Neill. Schön, dass sie kommen konnten. | '''Kinsey:''' Ah, Colonel O'Neill. Schön, dass sie kommen konnten. | ||
'''O'Neill:''' Was wollen Sie, Kinsey? | '''O'Neill:''' Was wollen Sie, Kinsey? | ||
'''Kinsey:''' Ich dachte, wir reden noch kurz, bevor wir vor die Presse gehen. | '''Kinsey:''' Ich dachte, wir reden noch kurz, bevor wir vor die Presse gehen. | ||
'''O'Neill:''' Drängt es Sie mal wieder ins Scheinwerferlicht? | '''O'Neill:''' Drängt es Sie mal wieder ins Scheinwerferlicht? | ||
'''Kinsey''' ''(lacht)'': Ach, haben Sie sich nicht so, Jack. Sie brauchen das ebenso sehr wie ich. Sie bekommen nur dann ihre öffentliche Ehrenrettung, wenn wir beide uns in den 6-Uhr-Nachrichten die Hände schütteln. | '''Kinsey''' ''(lacht)''''':''' Ach, haben Sie sich nicht so, Jack. Sie brauchen das ebenso sehr wie ich. Sie bekommen nur dann ihre öffentliche Ehrenrettung, wenn wir beide uns in den 6-Uhr-Nachrichten die Hände schütteln. | ||
'''O'Neill:''' Ja. Ich hoffe, es ist das wert. | '''O'Neill:''' Ja. Ich hoffe, es ist das wert. | ||
'''Kinsey:''' Das amerikanische Volk will nicht, dass seine Luftwaffenoffiziere Attentäter sind, Jack. Es will, dass sie Helden sind. ''(klopft O'Neill auf die Schulter)'' Ich werde Sie zum Helden machen. | '''Kinsey:''' Das amerikanische Volk will nicht, dass seine Luftwaffenoffiziere Attentäter sind, Jack. Es will, dass sie Helden sind. ''(klopft O'Neill auf die Schulter)'' Ich werde Sie zum Helden machen. | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
'''Kinsey''' ''(zu O'Neill am Ende des Pressetermins)'': Immer lächeln, Colonel. Wir haben soeben die Wahl gewonnen. | '''Kinsey''' ''(zu O'Neill am Ende des Pressetermins)''''':''' Immer lächeln, Colonel. Wir haben soeben die Wahl gewonnen. | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|7x20}}: Vizepräsident Kinsey versucht den neuen Präsidenten davon zu überzeugen, dass jemand anderes das Stargate-Center leiten sollte. | * {{Ep|SG1|7x20}}: Vizepräsident Kinsey versucht den neuen Präsidenten davon zu überzeugen, dass jemand anderes das Stargate-Center leiten sollte. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Kinsey:''' Ich habe verzweifelt versucht, eine umfassende Kontrolle aufrecht zu erhalten, aber die Verantwortlichen vor Ort sind völlig inkompetent! Das Militär hat völlig versagt! Der gesamte Stab des Stargate-Centers sollte daher umgehend abberufen werden! | '''Kinsey:''' Ich habe verzweifelt versucht, eine umfassende Kontrolle aufrecht zu erhalten, aber die Verantwortlichen vor Ort sind völlig inkompetent! Das Militär hat völlig versagt! Der gesamte Stab des Stargate-Centers sollte daher umgehend abberufen werden! | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|7x17}} Kinsey ist im SGC, während [[Emmett Bregman]] eine Reportage über das Stargate-Programm drehen soll. | * {{Ep|SG1|7x17}} Kinsey ist im SGC, während [[Emmett Bregman]] eine Reportage über das Stargate-Programm drehen soll. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''O'Neill''' ''(zu Bregman)'': Sie drehen das alles, hm? | '''O'Neill''' ''(zu Bregman)''''':''' Sie drehen das alles, hm? | ||
'''Bregman:''' Natürlich. | '''Bregman:''' Natürlich. | ||
'''O'Neill''' ''(zu Kinsey)'': Sie widerliches, selbstgerechtes, opportunistisches [Arschloch.] ''(hier wird er von der Ansage „Außerplanmäßige Aktivierung von außen“ übertönt)'' Sie sind nichts weiter als ein… ''(wird wieder von der Wiederholung der Ansage übertönt)'' | '''O'Neill''' ''(zu Kinsey)''''':''' Sie widerliches, selbstgerechtes, opportunistisches [Arschloch.] ''(hier wird er von der Ansage „Außerplanmäßige Aktivierung von außen“ übertönt)'' Sie sind nichts weiter als ein… ''(wird wieder von der Wiederholung der Ansage übertönt)'' | ||
'''Kinsey:''' Die Pflicht ruft. | '''Kinsey:''' Die Pflicht ruft. | ||
'''O'Neill''' ''(zu Bregman)'': Ich hab' alles gesagt. | '''O'Neill''' ''(zu Bregman)''''':''' Ich hab' alles gesagt. | ||
'''''(Englische Version:''' | |||
'''O'Neill:''' You smarmy self-righteous, opportunistic, ass[hole]. | '''O'Neill:''' You smarmy self-righteous, opportunistic, ass[hole]. | ||
'''Harriman über Lautsprecher:''' Unscheduled offworld activation. Colonel O'Neill to the control room. Repeat. Unscheduled offworld activation. | '''Harriman über Lautsprecher:''' Unscheduled offworld activation. Colonel O'Neill to the control room. Repeat. Unscheduled offworld activation. | ||
| Zeile 459: | Zeile 468: | ||
</poem> | </poem> | ||
* {{Ep|SG1|8x14}}: Kinsey musste als Vizepräsident zurücktreten und wendet sich nun gegen den Trust. | * {{Ep|SG1|8x14}}: Kinsey musste als Vizepräsident zurücktreten und wendet sich nun gegen den Trust. | ||
<poem> | <poem style="padding-left: 3em;"> | ||
'''Kinsey:''' Schlechte Nachrichten: Ihnen geht gerade der Scotch aus. | '''Kinsey:''' Schlechte Nachrichten: Ihnen geht gerade der Scotch aus. | ||
'''Jack''' ''(immer noch mit der Waffe zielend)'': Wenn ich gewusst hätte, dass Sie herkommen, hätte ich das gute Zeug versteckt. ''(nimmt die Waffe runter)'' | '''Jack''' ''(immer noch mit der Waffe zielend)''''':''' Wenn ich gewusst hätte, dass Sie herkommen, hätte ich das gute Zeug versteckt. ''(nimmt die Waffe runter)'' | ||
'''Kinsey''' ''(lacht)'': Wenn Sie das gewusst hätten, wäre ich wohl kaum durch diese Tür gekommen. | '''Kinsey''' ''(lacht)''''':''' Wenn Sie das gewusst hätten, wäre ich wohl kaum durch diese Tür gekommen. | ||
''(Jack nimmt das Telefon und fängt an zu wählen)'' | ''(Jack nimmt das Telefon und fängt an zu wählen)'' | ||
'''Kinsey:''' Wen wollen Sie anrufen? | '''Kinsey:''' Wen wollen Sie anrufen? | ||
| Zeile 470: | Zeile 479: | ||
'''Kinsey:''' Jack… | '''Kinsey:''' Jack… | ||
'''Jack:''' Scht, es klingelt. | '''Jack:''' Scht, es klingelt. | ||
'''Kinsey''' ''(zieht den Stecker aus der Telefondose)'': Hören Sie sich erstmal an, was ich zu sagen hab'. ''(Jack nimmt sein Handy und wählt)'' Großer Gott. Jack, Sie sollten anfangen, mir zu vertrauen. | '''Kinsey''' ''(zieht den Stecker aus der Telefondose)''''':''' Hören Sie sich erstmal an, was ich zu sagen hab'. ''(Jack nimmt sein Handy und wählt)'' Großer Gott. Jack, Sie sollten anfangen, mir zu vertrauen. | ||
'''Jack:''' Ähm… – Nein, das sollte ich nicht. | '''Jack:''' Ähm… – Nein, das sollte ich nicht. | ||
'''Kinsey:''' Doch, das sollten Sie wirklich. Es geht immerhin um das Schicksal dieses Planeten. | '''Kinsey:''' Doch, das sollten Sie wirklich. Es geht immerhin um das Schicksal dieses Planeten. | ||
'''[…]''' | '''[…]''' | ||
'''Andy, der Sheriff''' ''(per Telefon)'': Hallo? | '''Andy, der Sheriff''' ''(per Telefon)''''':''' Hallo? | ||
'''Jack:''' Andy, hier ist Jack. | '''Jack:''' Andy, hier ist Jack. | ||
'''Andy, der Sheriff:''' Hey, was gibt's denn? Jack? Hallo! | '''Andy, der Sheriff:''' Hey, was gibt's denn? Jack? Hallo! | ||
| Zeile 485: | Zeile 494: | ||
'''Kinsey:''' Weise Entscheidung. | '''Kinsey:''' Weise Entscheidung. | ||
'''Jack:''' Sie haben drei Minuten… ''(setzt sich)'' … bevor ich sie wegen Eindringens in mein Haus erschieße. | '''Jack:''' Sie haben drei Minuten… ''(setzt sich)'' … bevor ich sie wegen Eindringens in mein Haus erschieße. | ||
'''Kinsey''' ''(lacht)'': Immer noch der alte Jack O'Neill. Obwohl ich gehört habe, dass Sie befördert worden sind. Meinen Glückwunsch! ''(Jack deutet auf seine Uhr)'' Also schön, kommen wir zur Sache. Sie wollen den Trust hochnehmen? Ich kann Ihnen helfen. | '''Kinsey''' ''(lacht)''''':''' Immer noch der alte Jack O'Neill. Obwohl ich gehört habe, dass Sie befördert worden sind. Meinen Glückwunsch! ''(Jack deutet auf seine Uhr)'' Also schön, kommen wir zur Sache. Sie wollen den Trust hochnehmen? Ich kann Ihnen helfen. | ||
'''Jack:''' Tut mir leid, habe ich da 'ne Folge verpasst? Ich dachte, Sie arbeiten mit denen zusammen. | '''Jack:''' Tut mir leid, habe ich da 'ne Folge verpasst? Ich dachte, Sie arbeiten mit denen zusammen. | ||
'''Kinsey:''' Nach meinem erzwungenen Rücktritt als Vizepräsident hat sich meine Beziehung zu dieser Organisation verändert. | '''Kinsey:''' Nach meinem erzwungenen Rücktritt als Vizepräsident hat sich meine Beziehung zu dieser Organisation verändert. | ||
| Zeile 491: | Zeile 500: | ||
'''Kinsey:''' Das ist für meinen Geschmack sehr derb formuliert, aber… ja. | '''Kinsey:''' Das ist für meinen Geschmack sehr derb formuliert, aber… ja. | ||
'''Jack:''' Wieso haben die Sie nicht erschossen? | '''Jack:''' Wieso haben die Sie nicht erschossen? | ||
'''Kinsey:''' Das war auch meine Überlegung, weshalb ich | '''Kinsey:''' Das war auch meine Überlegung, weshalb ich – als sie mich vor ein paar Tagen um ein Treffen baten – gleich einen schönen, öffentlichen Ort vorschlug. […] | ||
'''Jack:''' Was will denn der Trust von Ihnen? | '''Jack:''' Was will denn der Trust von Ihnen? | ||
'''Kinsey:''' Man wollte mir keine Einzelheiten sagen. Aber […] die wollen jetzt sofort nach der Macht greifen. Deswegen bin ich gekommen. | '''Kinsey:''' Man wollte mir keine Einzelheiten sagen. Aber […] die wollen jetzt sofort nach der Macht greifen. Deswegen bin ich gekommen. | ||
| Zeile 501: | Zeile 510: | ||
'''Kinsey:''' Sie wollen mich ernsthaft verkabeln? | '''Kinsey:''' Sie wollen mich ernsthaft verkabeln? | ||
'''Jack:''' Das ist der Deal. | '''Jack:''' Das ist der Deal. | ||
'''Kinsey:''' Ich… | '''Kinsey:''' Ich… – ich bin doch kein Spion!? | ||
'''Jack:''' Sie müssen das so sehen: Wenn Sie nicht das tun, was die wollen, wird man Sie töten. Und wenn Sie nicht tun, was wir wollen, halten wir uns raus. | '''Jack:''' Sie müssen das so sehen: Wenn Sie nicht das tun, was die wollen, wird man Sie töten. Und wenn Sie nicht tun, was wir wollen, halten wir uns raus. | ||
'''Kinsey:''' Aber das ist doch so, als würden Sie selbst abdrücken. Ich dachte, das Stargate-Kommando macht sowas nicht. | '''Kinsey:''' Aber das ist doch so, als würden Sie selbst abdrücken. Ich dachte, das Stargate-Kommando macht sowas nicht. | ||
'''Jack:''' Naja, wir haben ein neues Management. | '''Jack:''' Naja, wir haben ein neues Management. | ||
</poem> | </poem> | ||
}} | |||
== Militärischer Rang == | == Militärischer Rang == | ||