Diskussion:Der Sturz des Sonnengottes: Unterschied zwischen den Versionen
Diskussionsseite von Der Sturz des Sonnengottes
Weitere Optionen
Xeopos (Diskussion | Beiträge) K Signatur angehängt |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Häkchen-Bilder vereinheitlicht. |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
* sowie am Ende, als Carter im Deutschen sagt "ob Sokar jetzt zufrieden ist, werden wir gleich sehen" statt "Wenn Sokar ihn lebend haben wollte, wird er (aus Rache) weiter angreifen". Wobei hier die Antwort von Martouf mit dem Sarkophag in der Übersetzung weniger Sinn ergibt. Gab allerdings schon schlimmer übersetzte Folgen, in sofern noch harmlos. --[[Spezial:Beiträge/141.31.182.50|141.31.182.50]] 02:58, 15. Dez. 2009 (CET) | * sowie am Ende, als Carter im Deutschen sagt "ob Sokar jetzt zufrieden ist, werden wir gleich sehen" statt "Wenn Sokar ihn lebend haben wollte, wird er (aus Rache) weiter angreifen". Wobei hier die Antwort von Martouf mit dem Sarkophag in der Übersetzung weniger Sinn ergibt. Gab allerdings schon schlimmer übersetzte Folgen, in sofern noch harmlos. --[[Spezial:Beiträge/141.31.182.50|141.31.182.50]] 02:58, 15. Dez. 2009 (CET) | ||
:Ich trage sie mal in den Artikel ein. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:32, 15. Dez. 2009 (CET) | :Ich trage sie mal in den Artikel ein. --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:32, 15. Dez. 2009 (CET) | ||
:'''Nachtrag:''' | :'''Nachtrag:''' {{Ok}} --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 13:45, 15. Dez. 2009 (CET) | ||
Als es SGC beim 2'ten Versuch schafft, schneller rauszuwählen als Sokar reinwählt, ist die Iris beim Kawousch noch geschlossen und wird erst danach geöffnet... es müsste ein ziemlich grosses Loch darin sein... | Als es SGC beim 2'ten Versuch schafft, schneller rauszuwählen als Sokar reinwählt, ist die Iris beim Kawousch noch geschlossen und wird erst danach geöffnet... es müsste ein ziemlich grosses Loch darin sein... | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}