Verraten und Verkauft

Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	Emancipation
Staffel	1
Produktions-Nr	005
Premiere	08.08.1997
Premiere D	20.01.1999
Quote	3,10 Mio 9,9 %
Zeitpunkt
Drehbuch	Katharyn Powers
Regie	Jeff Woolnough

Vorlage:Episodentitel Auf dem Planten Simarka trifft das SG-1-Team auf das Volk der Shavadai, die so wie einst auf der Erde die alten Mongolen leben. Während des Aufenthalts wird Sam entführt und lernt die strenge Klassengesellschaft des kriegerischen Reitervolks und die Rolle der Frauen besser kennen als ihr lieb ist ...

Zusammenfassung

Als SG-1 das Stargate verlässt befinden Sie auf einer Gras bedeckten Ebene überseht von Trümmern. Plötzlich sehen sie einen Jungen der von Hunde gehetzt wird. Sie vertreiben die Hunde und der Junge stellt sich als Abu von den Shavadai vor. Daniel bezeichnet SG-1 als Reisende von sehr weit her und als Abu fragt ob Sie aus Ogada kommen bestätigt ihm das Jack. Als Abu bemerkt das Sam eine Frau ist, weicht er vor ihr zurück und sagt er dürfe sie nicht ansehen. Drei Reiter erscheinen und Abu gibt den Rat Sam zu verstecken. Dann geht er auf die Reiter zu und erklärt dem Anführer Raga das die Fremden aus Ogada kommen. Daniel vermutet das die Bewohner des Planeten Nachfahren von Mongolen sind. Als er bemerkt wie aufgebracht die Reiter über Sam sind, bietet er an sofort mit Sam zu verschwinden aber die Mongolen ziehen ihre Waffen worauf hin Jack einige Schüsse in die Luft feuert. Da erscheint der Anführer des Stammes Moughal, Abu's Vater und Abu erklärt ihm das SG-1 ihn vor den Hunden gerettet hat. Als Sam den Häuptling anspricht will dieser sie töten lassen aber Abu verhindert das weil er sagt Sam habe ihm das Leben gerettet. Der Häuptling lädt daher SG-1 in sein Lager ein.

Datei:SG1 1x03 shavadai.jpg

Daniel erklärt das seit ca. 900 Jahren diese Kultur fast verschwunden ist. In seinem Zelt erklärt der Häuptling das die alten Gesetzte den Frauen bei Todesstrafe verbieten in der Öffentlichkeit ihr Gesicht zu zeigen. Er drückt aber gleichzeitig die Hoffnung aus das bald diese Gesetze nicht mehr gelten und Handel statt Krieg die Welt beherrschen wird. Während Abu Jack, Daniel und Teal'C durch das Lager führt, erhält Sam Kleider der Einheimischen Frauen. Als Abu, Jack, Daniel und Teal'C wieder in das Zelt kommen sind alle begeistert von Sam obwohl dieser die Verkleidung nicht gefällt.Während die Männer zu einem Fest eingeladen sind wird Sam im Schlaf von Abu überrascht und entführt. Am nächsten Morgen entdeckt Daniel das Sam verschwunden ist. Gemeinsam mit Moughal, dessen Ehre durch die Tat seinen Sohn verletzt ist, brechen die Männer auf um Abu und Sam zurück zu holen. Abu erreicht während dessen das Lager der Toughai.

Abu verhandelt mit dem Häuptling Turghan, er versucht Sam gegen die Tochter des Häuptlings Nya zu tauschen, was dieser aber ablehnt. Abu und Nya lieben einander aber Nya soll die Frau des Häuptlings Chimakka werden, damit dieser sich mit dem Stamm der Toughai verbündet. Turghan gibt Abu 300 Maß Gold und schickt ihn weg. Während Sam vergeblich versucht aus dem Lager zu entfliehen, verabredet Abu mit Nya einen Fluchtplan. Als Moughal und SG-1 im Dorf eintreffen versuchen Sie Turghan Sam wieder ab zukaufen. Selbst als Sie behaupten Sam sei der Häuptling ihres Stammes geht Turghan auf keines Ihrer Gebote ein. Erst als Jack seinen Revolver gegen Sam bietet willigt Turghan ein. Während der Verhandlung ermöglicht Sam Nya die Flucht. Sie trifft sich mit Abu aber ihr Vater holt sie ein und will Nya steinigen.

Abu bittet SG-1 um ihre Hilfe aber Moughal warnt vor gewaltsamen Aktionen, da die Toughai sonst einen Krieg gegen die Shavadai beginnen würden. Als Abu seinen Vater anfleht erinnert dieser sich an ein altes Gesetzt, das es einem Häuptling erlaubt die Entscheidung eines anderen Häuptlings anzufechten. Daher fordert Moughal Turghan zu einem Zweikampf auf, dieser lehnt den Kampf mit ihm ab da Moughal ein lahmes Bein hat und er nicht gegen einen Krüppel kämpfen will. Turghan möchte nur gegen einen anderen Häuptling kämpfen, da tritt Sam auf ihn zu und fordert ihn heraus. Erst als Sam bereits auf dem Kampfplatz steht erfährt sie das es sich um einen Kampf auf Leben und Tod handelt. Sam kann Turghan besiegen und zwingt ihn seine Niederlage einzugestehen sowie Nya und Abu heiraten zu lassen. Als SG-1 die Shavadai wieder verlässt erklärt Moughal das ab sofort die Frauen der Shavadai keinen Schleier mehr tragen müssen, um damit Sam zu ehren.

Wichtige Stichpunkte

• Jack erwähnt das Sam auf der Mission zu P3X-595 ziemlich betrunken war und sich entkleiden wollte.
• „Freiheit den Unterdrückten“ - So lautet das Motto der Einheit (Aussage Sam)

Hintergrundinformationen

Dialogzitate

Nachdem SG-1 Sam aus den Händen von Turghan befreit hat und am Lagerfeuer zusammen sitzt.

Sam: Wisst ihr was? Ich glaube, ich war noch nie so froh euch wieder zu sehen.

Jack: Das ist nicht wahr. Wissen Sie nicht mehr damals auf P3X-595. Sie hatten ganz schön was getrunken und fingen an sich auszu…

Sam räuspert sich einmal extra laut.

Jack: …ziehen.

Sam: Wen interessiert das jetzt noch?

Daniel und Jack sehen sich grinsend an

Links und Verweise

Darsteller

• SG-1: Jack O'Neill, Samantha Carter, Teal'C, Daniel Jackson
• Nya, Abu, Moughal, Turghan

Orte

• Simarka, P3X-595

Gegenstände

Fehler

Weitere Infos

• Internet Movie Database
• Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
• Englisches Transcript auf Gateworld.net
• Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 1

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21