Das Pegasus-Prinzip: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
 ** [[Wraith-Basisschiff]]
 |}
 === Ereignisse ===
 {| width="600px" class="verweise"
@@ Zeile 296: / Zeile 297: @@
 * [[Raumschlacht beim Schwarzen Loch]]
 |}
-{{ShowRef}}
 == Probleme, offene Fragen ==
@@ Zeile 304: / Zeile 303: @@
 * Die Brücke der Odysee ist beim Anflug auf Atlantis auf der Steuerbordseite, beim Anflug auf das schwarze Loch jedoch auf der Backbordseite des Schiffes. (vgl. [[:Datei:Odyssey, Landeanflug von Atlantis.jpg|Bild 1]], [[:Datei:Odyssey, Anflug ans Schwarze Loch 1.jpg|Bild 2]])
 * Die holographische Darstellung der Milchstraße im Hologrammraum von Atlantis zeigt acht relativ gleichförmige Arme, in Wirklichkeit hat die Milchstraße jedoch sechs Arme, von denen zwei stärker hervortreten als die anderen. Die Darstellung entspricht damit eher dem Typ einer Spiralgalaxie, als der bei der Milchstraße vorliegenden Balkenspiralgalaxie.
-* '''Übersetzungsfehler:''' Gegen Ende der Folge warnt Sam Teal'c vor, dass er noch "genau 20 Minuten" hat, um zu verschwinden. Korrekteweise müsste es aber 20 Sekunden heißen, zumal Teal'c ja auch sofort reagiert und die Systeme hochfährt
+* '''Übersetzungsfehler:''' Gegen Ende der Folge warnt Sam im Deutschen Teal'c vor, dass er noch "genau 20 Minuten" hat, um zu verschwinden. Englischen existiert dieser Fehler nicht, dort heißt es korrekterweise 20 ''Sekunden''. Dort ist es dann auch nachvollziehbarer, dass Teal'c sofort reagiert und die Systeme hochfährt.
 == Weitere Informationen ==
@@ Zeile 317: / Zeile 316: @@
 * {{Wikipedia|Pegasos (Mythologie)}}
 * {{SG1-Script|10|03}}
+{{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 10}}
 {{Exzellenter Artikel}}