Chel nok: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Goa'uld-Vokabel|wahnsinig cool|{{Ep|SG1|2x12}}}}
+{{Hinweisbox|In der deutschen Synchronisation wird die Vokabel [[Chel nak]] wie „Chel nok“ ausgesprochen und die Angaben verschiedener Quellen variieren.}}
+{{Goa'uld-Vokabel|Viel Glück|[http://www.rdanderson.com/stargate/dictionary/goauld.htm rdanderson.com]}}
-'''Chel nok''' ist ein Goa'uld Ausdruck und bedeutet laut [[Daniel Jackson]] wörtlich übersetzt „wahnsinig cool“
+'''Chel nok''' ist ein Goa'uld Ausdruck und bedeutet so viel wie „Viel Glück“.
-''Zitat aus {{Ep|SG1|2x11}}:''
-:TEAL’C - Chel Nockin (SPELLED PHONETICALLY).
-:DANIEL - Direct translation -- "Very cool".
 In der Episode {{Ep|SG1|4x14}} sagt Teal'c, als man ihn zwingen will die Goa'uld als Götter anzuerkennen: '''Kree shak, chel nok''' statt '''Sha mel kalak''' wie er sollte.
 [[Kategorie:Stargate Kommando SG-1]]