Diskussion:Goa'uld-Heilgerät: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
D5B (Diskussion | Beiträge) |
D5B (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Seitenname == | == Seitenname == | ||
Kann mir jemand auf die Sprünge helfen und die Episode nennen, in der das Gerät als "Heilmodul" bezeichnet wird? Ich hätte ''Healing Device'' eher mit Heilgerät oder Heilungsgerät übersetzt.--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 14:28, 15. Mär. 2013 (CET) | Kann mir jemand auf die Sprünge helfen und die Episode nennen, in der das Gerät als "Heilmodul" bezeichnet wird? Ich hätte ''Healing Device'' eher mit Heilgerät oder Heilungsgerät übersetzt.--[[Benutzer:Jack ONeill|Jack ONeill]] 14:28, 15. Mär. 2013 (CET) | ||
:Ich glaube, es war in {{Ep|SG1|2x06}} oder in {{Ep|SG1|1x09}}, bin mir aber nicht ganz sicher. Zur Übersetzung stimme ich dir zu, Heilgerät würde eher passen. --{{Benutzer:D5B/sig}} 14:39, 15. Mär. 2013 (CET) | :Ich glaube, es war in {{Ep|SG1|2x06}} oder in {{Ep|SG1|1x09}}, bin mir aber nicht ganz sicher. Zur Übersetzung stimme ich dir zu, Heilgerät würde eher passen. --{{Benutzer:D5B/sig}} 14:39, 15. Mär. 2013 (CET) | ||
:'''Nachtrag:''' Nein, das kam weder in {{Ep|SG1|2x06}} noch in {{Ep|SG1|1x09}} vor, da habe ich mich getäuscht. --{{Benutzer:D5B/sig}} 14:44, 15. Mär. 2013 (CET) | |||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}
Version vom 15. März 2013, 14:44 Uhr
Seitenname
Kann mir jemand auf die Sprünge helfen und die Episode nennen, in der das Gerät als "Heilmodul" bezeichnet wird? Ich hätte Healing Device eher mit Heilgerät oder Heilungsgerät übersetzt.--Jack ONeill 14:28, 15. Mär. 2013 (CET)
- Ich glaube, es war in SG1 2x06 Rückkehr des Thor oder in SG1 1x09 Im Reich des Donnergottes, bin mir aber nicht ganz sicher. Zur Übersetzung stimme ich dir zu, Heilgerät würde eher passen. --D5B Offline - Diskussion 14:39, 15. Mär. 2013 (CET)
- Nachtrag: Nein, das kam weder in SG1 2x06 Rückkehr des Thor noch in SG1 1x09 Im Reich des Donnergottes vor, da habe ich mich getäuscht. --D5B Offline - Diskussion 14:44, 15. Mär. 2013 (CET)