| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
K →Medien |
D5B (Diskussion | Beiträge) K + Link |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
[[Datei:SGA 2x04 John Ronon schießen.jpg|200px|left|thumb|Ronon mit Sheppard am Schießstand]]Sheppard zeigt Ronon am Schießstand einige Waffen, eine [[FN-P90]] und eine 9mm Halbautomatik. Ronon feuert bei beiden je ein Magazin leer, danach packt er seine Waffe und schießt einmal und im Übungsplakat ist ein riesiges Loch. Ronon sagt, er bevorzuge seine Waffe, woraufhin Sheppard antwortet, er wisse jetzt auch, warum. | [[Datei:SGA 2x04 John Ronon schießen.jpg|200px|left|thumb|Ronon mit Sheppard am Schießstand]]Sheppard zeigt Ronon am Schießstand einige Waffen, eine [[FN-P90]] und eine 9mm Halbautomatik. Ronon feuert bei beiden je ein Magazin leer, danach packt er seine Waffe und schießt einmal und im Übungsplakat ist ein riesiges Loch. Ronon sagt, er bevorzuge seine Waffe, woraufhin Sheppard antwortet, er wisse jetzt auch, warum. | ||
Zelenka und Rodney sind im Labor und wollen das Wraith-Transportmodul hochzufahren, woraufhin Zelenka meint, einige der Berechnungen seien falsch, aber Rodney antwortet, er kapiere sie einfach nicht. Daraufhin fahren sie es hoch und ihnen fliegt es fast um die Ohren, Rodney schreit daraufhin die Wissenschaftlerin an, sie solle es langsam hochfahren, diese antwortet, dass sie erst bei drei Prozent gewesen wären. Zelenka sagt daraufhin, das läge daran, dass die Berechnungen falsch sind und schickt Rodney weg. Rodney sieht es ein und geht. Sheppard und Rodney treffen sich im Gang und unterhalten sich über den Abschuss des Jägers. Dann legt sich Rodney schlafen und Cadman übernimmt seinen Körper. Sie geht dann zu Carson und fragt ihn, ob er sie bzw. Rodney mit zu dem Abendessen mit Kate Brown begleiten möchte, er antwortet, er gehe gerne mit, Cadman (in Rodneys Körper) bedankt sich und geht. | Zelenka und Rodney sind im Labor und wollen das Wraith-Transportmodul hochzufahren, woraufhin Zelenka meint, einige der Berechnungen seien falsch, aber Rodney antwortet, er kapiere sie einfach nicht. Daraufhin fahren sie es hoch und ihnen fliegt es fast um die Ohren, Rodney schreit daraufhin die [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|Wissenschaftlerin]] an, sie solle es langsam hochfahren, diese antwortet, dass sie erst bei drei Prozent gewesen wären. Zelenka sagt daraufhin, das läge daran, dass die Berechnungen falsch sind und schickt Rodney weg. Rodney sieht es ein und geht. Sheppard und Rodney treffen sich im Gang und unterhalten sich über den Abschuss des Jägers. Dann legt sich Rodney schlafen und Cadman übernimmt seinen Körper. Sie geht dann zu Carson und fragt ihn, ob er sie bzw. Rodney mit zu dem Abendessen mit Kate Brown begleiten möchte, er antwortet, er gehe gerne mit, Cadman (in Rodneys Körper) bedankt sich und geht. | ||
Rodney wacht nackt auf und fragt sich, wo er ist, und wo seine Kleidung ist. Cadman fragt, ob sie nicht noch ein wenig länger schlafen könnten und erklärt ihm, dass sie in ihrem Quartier seien. Rodney tun seine Beine weh, da Cadman am Abend noch Laufen war. | Rodney wacht nackt auf und fragt sich, wo er ist, und wo seine Kleidung ist. Cadman fragt, ob sie nicht noch ein wenig länger schlafen könnten und erklärt ihm, dass sie in ihrem Quartier seien. Rodney tun seine Beine weh, da Cadman am Abend noch Laufen war. | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
* [[Jaime Ray Newman]] ''([[Lieutenant]] [[Laura Cadman|Cadman]])'' war beim Dreh anwesend, auch wenn sie nicht zu sehen war, um die Stimme im Kopf von [[Meredith Rodney McKay|McKay]] zu sprechen. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | * [[Jaime Ray Newman]] ''([[Lieutenant]] [[Laura Cadman|Cadman]])'' war beim Dreh anwesend, auch wenn sie nicht zu sehen war, um die Stimme im Kopf von [[Meredith Rodney McKay|McKay]] zu sprechen. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | ||
* Ursprünglich sollten im zweiten Teil der Story [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Teyla Emmagan|Teyla]] in einer [[Wraith]]-Fabrik das Teil suchen, das benötigt wird, um [[Laura Cadman|Cadman]] und [[Meredith Rodney McKay|McKay]] zu retten. Jedoch wurde stattdessen [[Ronon Dex|Ronons]] Aufnahme in das [[Team Sheppard|Team]] thematisiert, da bemerkt wurde, dass diese Story noch fehlte. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | * Ursprünglich sollten im zweiten Teil der Story [[John Sheppard|Sheppard]] und [[Teyla Emmagan|Teyla]] in einer [[Wraith]]-Fabrik das Teil suchen, das benötigt wird, um [[Laura Cadman|Cadman]] und [[Meredith Rodney McKay|McKay]] zu retten. Jedoch wurde stattdessen [[Ronon Dex|Ronons]] Aufnahme in das [[Team Sheppard|Team]] thematisiert, da bemerkt wurde, dass diese Story noch fehlte. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | ||
* In der englischen Originalfassung sagt eine Wissenschaftlerin am Wraith-Jäger: „Ohh, das ist wie die Geburt meines Neffen“, worauf Peter DeLuise dem englisch-sprachigen Zuhörer erklärt, was es auf Englisch bedeutet. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | * In der englischen Originalfassung sagt eine [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|Wissenschaftlerin]] am Wraith-Jäger: „Ohh, das ist wie die Geburt meines Neffen“, worauf Peter DeLuise dem englisch-sprachigen Zuhörer erklärt, was es auf Englisch bedeutet. ''(Quelle: Regiekommentar)'' | ||
* Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|2}} und {{Staffel|SGA|3}} verwendet. | * Ausschnitte aus der Episode wurden im [[Vorspann Stargate Atlantis|Vorspann]] für {{Staffel|SGA|2}} und {{Staffel|SGA|3}} verwendet. | ||
* In der ersten Szene mit den Teilen des [[Wraith-Jäger]]s auf Atlantis zieht eine deutsche Wissenschaftlerin einen Teil aus dem Rest des Jägers heraus und sagt dabei in der englischen Originalversion den deutschen Satz „Das ist wie die Geburt meines Neffens.“. Dies ist ihr einziger deutscher Satz in der Episode - in der deutschen Synchronisation wurde dennoch eine neue Synchronstimme verwendet, die (mit Ausnahme des letzten ''s'' bei ''Neffens'') denselben Satz gesprochen hat. | * In der ersten Szene mit den Teilen des [[Wraith-Jäger]]s auf Atlantis zieht eine [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|deutsche Wissenschaftlerin]] einen Teil aus dem Rest des Jägers heraus und sagt dabei in der englischen Originalversion den deutschen Satz „Das ist wie die Geburt meines Neffens.“. Dies ist ihr einziger deutscher Satz in der Episode - in der deutschen Synchronisation wurde dennoch eine neue Synchronstimme verwendet, die (mit Ausnahme des letzten ''s'' bei ''Neffens'') denselben Satz gesprochen hat. | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
| Zeile 180: | Zeile 180: | ||
Datei:SGA 2x04 Rodney Strahl.jpg|Rodney wird aus dem abgestürzten Jäger rematerialisiert. | Datei:SGA 2x04 Rodney Strahl.jpg|Rodney wird aus dem abgestürzten Jäger rematerialisiert. | ||
Datei:SGA 2x04 Radek Rodney Streit.jpg|Rodney beschimpft Zelenka, weil dieser den Jäger nicht reparieren kann. | Datei:SGA 2x04 Radek Rodney Streit.jpg|Rodney beschimpft Zelenka, weil dieser den Jäger nicht reparieren kann. | ||
Datei:Deutsche Wissenschaftlerin Bild 2.jpg|McKay streitet sich mit einer Wissenschaftlerin. | Datei:Deutsche Wissenschaftlerin Bild 2.jpg|McKay streitet sich mit einer [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|Wissenschaftlerin]]. | ||
Datei:SGA 2x04 Katie Rodney.jpg|Rodney verabredet sich mit [[Katie Brown]]. | Datei:SGA 2x04 Katie Rodney.jpg|Rodney verabredet sich mit [[Katie Brown]]. | ||
Datei:SGA 2x04 Atlantis Waffenkammer.JPG|Sheppard weist Ronon am Schießstand von Atlantis ein. | Datei:SGA 2x04 Atlantis Waffenkammer.JPG|Sheppard weist Ronon am Schießstand von Atlantis ein. | ||
| Zeile 209: | Zeile 209: | ||
* [[Major]] [[Evan Lorne]] | * [[Major]] [[Evan Lorne]] | ||
* [[Lieutenant]] [[Laura Cadman]] | * [[Lieutenant]] [[Laura Cadman]] | ||
* deutsche [[Wissenschaftlerin (SGA 2x04)|Wissenschaftlerin]] <!-- Sprecherin: {{Wp|Elisabeth von Koch}} --> | |||
|- | |- | ||
| colspan="2" class="verweise_oben"| | | colspan="2" class="verweise_oben"| | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}