| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Grammatikfehler korrigiert |
|||
| Zeile 181: | Zeile 181: | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala Mal Doran|Vala]] spricht, redet von der „Weisheit der [[Antiker]]“. Im englischen Original sagt er allerdings ''„with the wisdom of the ages“'', also in etwa: ''„mit dem Wissen der vergangenen Zeiten / Epochen / der Ewigkeit“''. | * '''Übersetzungsfehler:''' Der [[Prior]], der am Anfang zu [[Vala Mal Doran|Vala]] spricht, redet von der „Weisheit der [[Antiker]]“. Im englischen Original sagt er allerdings ''„with the wisdom of the ages“'', also in etwa: ''„mit dem Wissen der vergangenen Zeiten / Epochen / der Ewigkeit“''. | ||
* Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''({{Rechts}} siehe [[Daedalus]])'' | * Als [[Samantha Carter|Sam]] und [[Kvasir]] [[Teal'c]] von dem [[Ha'tak]] der [[Luzianer-Allianz|Allianz]] beamen, bittet Sam ein Sanitätsteam in den Ringraum, obwohl sie sich im Maschinenraum befinden, denn das Asgardterminal ist im Maschinenraum. ''({{Rechts}} siehe [[Daedalus]])'' | ||
* Im | * Im Infotext der Asgard-Beam-Technologie steht, dass die Person, die gebeamt wird, es erst bemerkt, wenn der Transport abgeschlossen ist. Aber wie kann Daniel am Ende der Folge reagieren und Vala umarmen, damit sie mit wegebeamt wird? | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}