Alles auf eine Karte, Teil 2: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 Während dort noch über das weitere Vorgehen gestritten wird, unternimmt Anubis einen Versuch, das Naquadria als Energie für seine Waffen zu nutzen, nachdem sein [[Wissenschaftler (Anubis)|Wissenschaftler]] ihn über die große Energie des Rohstoffes informiert hat. Wenig später ist der [[Naquadria-Generator]] vernetzt. Dieser wird jedoch beim Test überlastet, der Wissenschaftler versucht vergeblich, den Test abzubrechen und es kommt zu einer Explosion, die es [[Daniel Jackson|Daniel]], der inzwischen auf Anubis' Schiff Kontakt zu Jonas in der Zelle aufgenommen hat, ermöglicht, diesen zu befreien. Der Wissenschaftler sucht den Grund für die Überlastung, doch Anubis lässt ihn von Herak erschießen.
 [[Datei:Hataks in Aktion .JPG|200px|thumb|left|[[Ba'al]]s und [[Yu]]s [[Ha'tak]] feuern auf [[Anubis]]’ [[Flaggschiff (Anubis)|Flaggschiff]].]]
-Nachdem zwei weitere SG-Teams als Verstärkung vom [[Stargate-Center]] eingetroffen sind, machen sich Carter und Teal'c auf die Suche nach dem Kristall. Als sie ihn schließlich finden, werden sie von [[Jaffa]] gestellt. Doch in diesem Moment tauchen Jonas und Daniel auf, denen es gelungen ist, sich auf Anubis' Schiff zum [[Ringtransporter]] durchzuschlagen. Ein Ringtransporter, den die Kelownaner gefunden hatten, befindet sich nämlich im selben Lager wie der Kristall. Durch den eintreffenden Ringtransport werden die Jaffa überrascht und die beiden können sie schnell mit ihren Zats ausschalten, Carter und Teal'c helfen ihnen dabei. Als die vier jedoch zum Stargate zurückkehren, müssen sie feststellen, dass der Commander der Kelownaner sie alle hintergangen hat und einen Deal mit Anubis abgeschlossen hat. Der Bunker wird von Jaffa gestürmt, SG-1 wird entwaffnent und Carter gezwungen, den Kristall an Hale auszuhändigen. Als der Commander den Kristall an den Primus von Anubis, [[Her'ak]], weitergibt, wird er anschließend von diesem erschossen.
+Nachdem zwei weitere SG-Teams als Verstärkung vom [[Stargate-Center]] eingetroffen sind, machen sich Carter und Teal'c auf die Suche nach dem Kristall. Als sie ihn schließlich finden, werden sie von [[Jaffa]] gestellt. Doch in diesem Moment tauchen Jonas und Daniel auf, denen es gelungen ist, sich auf Anubis' Schiff zum [[Ringtransporter]] durchzuschlagen. Ein Ringtransporter, den die Kelownaner gefunden hatten, befindet sich nämlich im selben Lager wie der Kristall. Durch den eintreffenden Ringtransport werden die Jaffa überrascht und die beiden können sie schnell mit ihren Zats ausschalten, Carter und Teal'c helfen ihnen dabei. Als die vier jedoch zum Stargate zurückkehren, müssen sie feststellen, dass der Commander der Kelownaner sie alle hintergangen hat und einen Deal mit Anubis abgeschlossen hat. Der Bunker wird von Jaffa gestürmt, SG-1 wird entwaffnet und Carter gezwungen, den Kristall an Hale auszuhändigen. Als der Commander den Kristall an den Primus von Anubis, [[Her'ak]], weitergibt, wird er anschließend von diesem erschossen.
 Doch nun trifft die Flotte der Goa'uld ein und greift Anubis sofort an. Durch die Erschütterungen gelingt es SG-1, die Jaffa von Anubis zu überwältigen. Nur Her'ak gelingt es, durch das Stargate zu fliehen, er verliert jedoch den Kristall.
@@ Zeile 191: / Zeile 191: @@
 {{KeineDiskussion}}
 * Als Jonas am Ende den Stargate-Raum betritt, stellt er seine Tasche auf die Rampe parallel zum und direkt neben das Geländer. Bevor er durch das Stargate geht, nimmt er sie wieder auf, aber diesmal steht sie ein Stück vom Geländer entfernt und schräg auf der Rampe.
-* '''Übersetzungsfehler''': Bei Min. 14:45 sagt Sam zu dem Kelownanischen General "Wir können euch helfen, aber wir brauchen die  Hilfe der andern Großmächte dieser ''Galaxie''." Im Englischen sagt sie ''World'' also ''Welt''.
+* '''Übersetzungsfehler''': Bei Min. 14:45 sagt Sam zu dem kelownanischen General "Wir können euch helfen, aber wir brauchen die  Hilfe der andern Großmächte dieser ''Galaxie''." Im Englischen sagt sie ''World'' also ''Welt''.
 * '''Übersetzungsfehler''': Bei Min. 24:41 wurde "Museum of Antiquities" mit "Museum der Antiker" übersetzt. Dies ergibt überhaupt keinen Sinn, da die Kelownaner nichts von den Antikern wissen. Die richtige Übersetzung wäre "Museum der Altertümer".
 * Als sich Jonas Quinn am Ende der Folge verabschiedet, hört man im Hintergrund, wie das Stargate wählt. Als er sich jedoch von Teal'c verabschiedet, sieht man, das weder das Chevron unten links leuchtet, noch dass sich der Ring dreht.