| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Rorret (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 199: | Zeile 199: | ||
* '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“ | * '''Synchronisationsfehler:''' Als Netan Worrel beauftragt, das Stargate zurück zu bringen sagt er: „Wir haben Spione in allen Galaxien. Finde heraus, wer das Sternentor gestohlen hat und bring es zurück.“ Aber es müsste, wie im Original, heißen: „Wir haben Spione in der ganzen Galaxie.“ oder wortwörtlich übersetzt: „Wir haben über die ganze Galaxie verteilt Spione.“ | ||
* Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | * Major Marks trägt in dieser Episode immer noch die Abzeichen eines Captains. | ||
*Als das DHD vor den Augen des SG-1 Teams weggebeamt wird, sieht man dort, wo es vorher stand, dichtes Gras. Unter dem DHD dürfte allerdings keine | *Als das DHD vor den Augen des SG-1 Teams weggebeamt wird, sieht man dort, wo es vorher stand, dichtes Gras. Unter dem DHD dürfte allerdings keine Vegetation sein, da es dort schon viele tausend Jahre steht. | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}