Die Rückkehr, Teil 1: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 201: / Zeile 201: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode -->
-* Was passiert mit der [[Tria]]?
+* '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Jäger]]n befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
+* Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das [[SGC]] verlassen, betäuben sie einen der [[Christopher Wallace|Soldaten]] mit einer [[Zat]]. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
+** Möglicherweise hat derjenige Wallace wenige Sekunden erst nach Schuss berührt.
+* '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] spricht davon, das er in {{Wp|World of Warcraft}} ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.
+* Was passiert mit der [[Tria]]? Ihr Schicksal bleibt ungeklärt, genau wie die Frage, wieso das Schiff nicht später vom [[Atlantis-Expeditionsteam|Atlantis-Team]] genutzt wurde.
 * [[Jack O'Neill|O'Neill]] hat in einigen Aufnahmen erneut nur das Abzeichen eines [[Brigadier General]]s anstatt eines [[Major General]]s, wie es auch schon in der Episode {{Ep|SG1|10x14}} vorkam.
-* '''Übersetzungsfehler:''' [[Helia]] berichtet [[Jack O'Neill|O'Neill]] und [[Richard Woolsey|Woolsey]], dass sie sich mit ihrem Schiff in einem Kampf mit [[Wraith-Jäger]]n befand, als sie aus der [[Pegasus-Galaxie]] floh. In der englischen Synchronisation sagt sie jedoch '''Wraith-Cruiser''' ''([[Wraith-Kreuzer]])''.
-* Als Sheppard, McKay, Elizabeth und Beckett das SGC verlassen, betäuben sie einen der Soldaten mit der Zat. Warum wird derjenige, der diesen Soldaten dabei festhält, von der Energieentladung nicht beeinflusst?
-* '''Übersetzungsfehler:''' [[Bill Lee]] Spricht davon, das er in World of Warcraft ein Magier mit Spezialisierung Konstruktion sei. Auf Englisch ''Engineer''. Was in der Deutschen Version des Spiels Ingenieur ist.
 * Außerdem spricht [[Bill Lee]] davon, das er eben auf Konstruktion und Schmuck spezialisiert ist. Was ja zwei Berufe sind. Im weiteren Verlauf des Gesprächs spricht er davon, dass er im Verzaubern nicht weiter kommt, was ebenfalls ein Beruf ist. In World of Warcraft lassen sich aber nur zwei Berufe gleichzeitig ausüben.
+* Wieso kann sich [[Helia]] einfach so auf der Brücke per [[Hologramm]] erscheinen? Wenn sie das kann, dann könnten es [[Goa'uld]] ja auch, was dann eigentlich eine Sicherheitslücke wäre. Daher müsste jedes [[Raumschiffe#Raumschiffe der Erde|Erd-Schiff]] normalerweise eine Möglichkeit haben, dies vorerst zu blockieren.
 == Weitere Informationen ==