Diskussion:Aufstiegscafé: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 == Name "Aufstiegscafé" in der Zeitung? ==
 Laut Artikel kam der Name "Aufstiegscafé" in der Serie nicht vor. Andererseits steht in der Episodenbeschreibung zu {{Ep|SG1|8x18}} im Abschnitt "Hintergrundinformationen", dass eine der Schlagzeilen in der im Café aufliegenden Zeitung war, dass das Aufstiegscafé "unendlichen" Status erhält. Wenn das stimmt, wäre der Name "Aufstiegscafé" eigentlich doch in der Serie enthalten. --[[Benutzer:Andi47|Andi47]] 06:52, 11. Sep. 2013 (CEST)
+:Also zumindest gibt es offenbar die Schlagzeile „Astral Diner to be given ''infinite'' status“. Damit wäre der englische Name klar. Ob das auf den deutschen Namen übertragbar ist hängt davon ab, ob es entsprechende dt. Untertitel gab. Oder natürlich ob der Name wörtlich erwähnt wurde... --{{Benutzer:Col. o'neill/sig}} 10:15, 11. Sep. 2013 (CEST)