Wraith: Unterschied zwischen den Versionen
aus Stargate Wiki, dem deutschsprachigen Stargate-Lexikon
Weitere Optionen
| [gesichtete Version] | [unmarkierte Version] |
D5B (Diskussion | Beiträge) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 75: | Zeile 75: | ||
== Probleme, offene Fragen == | == Probleme, offene Fragen == | ||
* In der deutschen Übersetzung reden sich die Wraiths untereinander mal mit ''Sie'', mal mit ''Du'' oder ''Ihr'' an. Im Englischen heißt dies beides ''you'', doch die deutschen Übersetzer variieren in der Anrede. | * In der deutschen Übersetzung reden sich die Wraiths untereinander mal mit ''Sie'', mal mit ''Du'' oder ''Ihr'' an. Im Englischen heißt dies beides ''you'', doch die deutschen Übersetzer variieren in der Anrede. Der Grund dafür könnte natürlich sein, dass in der englischen Sprache die Höflichkeitsform nicht existiert - du Holzkopf! | ||
== Episoden == | == Episoden == | ||