| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
D5B (Diskussion | Beiträge) |
K →Hintergrundinformationen: das wäre mehr "of opportunities", abgesehen davon ist "Window of Opportunity" ein recht fester Begriff im Englischen, der in etwa "(günstige) Gelegenheit" bezeichnet. |
||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
* Die Idee für die Episode stammt aus dem Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, der im Jahre 1993 erschien. | * Die Idee für die Episode stammt aus dem Film {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier}}, der im Jahre 1993 erschien. | ||
* Ursprünglich sollte diese Episode recht düster sein und davon handeln, dass eine Zivilisation ihrem Massensterben entgegensieht und in ihren Bemühungen, das Unvermeidliche abzuwenden, ständig die Zeit wiederholt, wodurch diese Zeitschleifen entstehen sollten.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/15/august-15-2012-our-live-fan-qa/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref> | * Ursprünglich sollte diese Episode recht düster sein und davon handeln, dass eine Zivilisation ihrem Massensterben entgegensieht und in ihren Bemühungen, das Unvermeidliche abzuwenden, ständig die Zeit wiederholt, wodurch diese Zeitschleifen entstehen sollten.<ref>[http://josephmallozzi.wordpress.com/2012/08/15/august-15-2012-our-live-fan-qa/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s Blog</ref> | ||
* Der englische Originaltitel '' | * Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben. | ||
== Dialogzitate == | == Dialogzitate == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}