| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
ColBot (Diskussion | Beiträge) K Vorlage:Audiokommentar substituiert, damit die Zusammenfassung im ShowRef richtig funktioniert; kosmetische Änderungen |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
Als Anubis von seinem [[Primus]] [[Her'ak]] erfährt, dass seine Späherflotte keinen Widerstand erfahren hat, befiehlt er den Angriff auf die Erde. | Als Anubis von seinem [[Primus]] [[Her'ak]] erfährt, dass seine Späherflotte keinen Widerstand erfahren hat, befiehlt er den Angriff auf die Erde. | ||
[[Bild:Sg1 722 327.JPG|thumb|left|200px|Das Tel'tak entdeckt die Kuppel]] SG-1, Bra'tac und Ronan haben inzwischen ihr Ziel erreicht, müssen jedoch feststellen, dass [[Praklarush Taonas]] komplett von Lava bedeckt ist. Carter wendet sich fragend an O'Neill, doch der streitet ab, irgendetwas Hilfreiches zu wissen. Daraufhin befiehlt sie ihm, zum Erstaunen aller, sich in den Pilotensitz zu setzen und sich die Sache anzusehen, schließlich habe er Schutzanzüge eingepackt. Sie entdecken eine Stelle, die einer Kuppel ähnelt, was vermuten lässt, dass dort ein Schutzschild besteht oder bestand, und beschließen, mit Hilfe der Ringe an dieser Stelle unter die Lavaschicht zu gehen. | [[Bild:Sg1 722 327.JPG|thumb|left|200px|Das Tel'tak entdeckt die Kuppel.]] SG-1, Bra'tac und Ronan haben inzwischen ihr Ziel erreicht, müssen jedoch feststellen, dass [[Praklarush Taonas]] komplett von Lava bedeckt ist. Carter wendet sich fragend an O'Neill, doch der streitet ab, irgendetwas Hilfreiches zu wissen. Daraufhin befiehlt sie ihm, zum Erstaunen aller, sich in den Pilotensitz zu setzen und sich die Sache anzusehen, schließlich habe er Schutzanzüge eingepackt. Sie entdecken eine Stelle, die einer Kuppel ähnelt, was vermuten lässt, dass dort ein Schutzschild besteht oder bestand, und beschließen, mit Hilfe der Ringe an dieser Stelle unter die Lavaschicht zu gehen. | ||
Anubis hat derweil den Angriff auf die Erde begonnen: Im Weißen Haus laufen erste Berichte von einem zerstörten Flugzeugträger ein, auf die alle sehr bestürzt reagieren. | Anubis hat derweil den Angriff auf die Erde begonnen: Im Weißen Haus laufen erste Berichte von einem zerstörten Flugzeugträger ein, auf die alle sehr bestürzt reagieren. | ||
[[Bild:KontrollstuhlErde.jpg|thumb|right|200px|Jack zeigt ihr Ziel mit Hilfe des Kontrollstuhls]]SG-1 findet unter der Lavakruste eine Architektur vor, die der der Antiker gleicht und einen [[Kontrollstuhl]] enthält. Jack nutzt ihn sofort, um die Atmosphäre atembar zu machen, und projiziert dann zuerst eine Karte der [[Galaxie]], anschließend eine unseres [[Sonnensystem]]s und der Erde über seine Freunde. Dabei spricht er von „terre atlantus“ und als die [[Antarktis]] in den Vordergrund rückt, „subo glaciuse“. Bevor sie wieder gehen, holt er einen leuchtenden Kristallcluster (ein [[Zero-Point-Modul|ZPM]]) aus der Plattform, auf der der Stuhl steht. Das Team informiert Bra'tac davon, dass sie die verlorene Stadt Atlantis auf der Erde vermuten und dorthin zurückfliegen müssen. | [[Bild:KontrollstuhlErde.jpg|thumb|right|200px|Jack zeigt ihr Ziel mit Hilfe des Kontrollstuhls.]]SG-1 findet unter der Lavakruste eine Architektur vor, die der der Antiker gleicht und einen [[Kontrollstuhl]] enthält. Jack nutzt ihn sofort, um die Atmosphäre atembar zu machen, und projiziert dann zuerst eine Karte der [[Galaxie]], anschließend eine unseres [[Sonnensystem]]s und der Erde über seine Freunde. Dabei spricht er von „terre atlantus“ und als die [[Antarktis]] in den Vordergrund rückt, „subo glaciuse“. Bevor sie wieder gehen, holt er einen leuchtenden Kristallcluster (ein [[Zero-Point-Modul|ZPM]]) aus der Plattform, auf der der Stuhl steht. Das Team informiert Bra'tac davon, dass sie die verlorene Stadt Atlantis auf der Erde vermuten und dorthin zurückfliegen müssen. | ||
Daraufhin gibt sich Ronan als Anhänger Anubis' zu erkennen und greift Bra'tac an, indem er ihm ein Messer in den Bauch stößt. Dieser ist jedoch nicht mehr von einem [[Junior|Symbionten]] abhängig, seit er [[Tretonin]] nimmt, und kann sich erfolgreich wehren. Er tötet den Verräter und holt SG-1 an Bord zurück. Er ist jedoch so schwer verletzt, dass er sicher ist, zu sterben, bis Jack ihn mit Hilfe seines Antikerwissens durch „Handauflegen“ heilt. | Daraufhin gibt sich Ronan als Anhänger Anubis' zu erkennen und greift Bra'tac an, indem er ihm ein Messer in den Bauch stößt. Dieser ist jedoch nicht mehr von einem [[Junior|Symbionten]] abhängig, seit er [[Tretonin]] nimmt, und kann sich erfolgreich wehren. Er tötet den Verräter und holt SG-1 an Bord zurück. Er ist jedoch so schwer verletzt, dass er sicher ist, zu sterben, bis Jack ihn mit Hilfe seines Antikerwissens durch „Handauflegen“ heilt. | ||
[[Bild:AnubisOvalOffice.jpg|thumb|left|200px|Anubis erscheint im Oval Office]]Im [[Oval Office]] treffen weitere Schreckensmeldungen über Niederlagen der Streitkräfte ein, und dann wendet sich Anubis per [[Hologramm]] an den Präsidenten und fordert ihn auf, sich zu ergeben. Dieser weigert sich, woraufhin Anubis' gesamte Kampfflotte von über 30 Schiffen aus dem [[Hyperraum]] in den Orbit der Erde eintritt. Kinsey schlägt vor, sich auf die [[Alpha-Basis III|Alpha-Basis]] zurückzuziehen, doch Hayes lehnt ab, erlaubt ihm aber zu gehen. Hammond und [[General]] [[Francis Maynard|Maynard]] bleiben ebenfalls, obwohl ihnen der Präsident im Guten anbietet, dem Vizepräsidenten zu folgen. | [[Bild:AnubisOvalOffice.jpg|thumb|left|200px|Anubis erscheint im Oval Office.]]Im [[Oval Office]] treffen weitere Schreckensmeldungen über Niederlagen der Streitkräfte ein, und dann wendet sich Anubis per [[Hologramm]] an den Präsidenten und fordert ihn auf, sich zu ergeben. Dieser weigert sich, woraufhin Anubis' gesamte Kampfflotte von über 30 Schiffen aus dem [[Hyperraum]] in den Orbit der Erde eintritt. Kinsey schlägt vor, sich auf die [[Alpha-Basis III|Alpha-Basis]] zurückzuziehen, doch Hayes lehnt ab, erlaubt ihm aber zu gehen. Hammond und [[General]] [[Francis Maynard|Maynard]] bleiben ebenfalls, obwohl ihnen der Präsident im Guten anbietet, dem Vizepräsidenten zu folgen. | ||
In dem Tel'tak bastelt O'Neill am [[Ringtransporter]], und Teal'c informiert ihn über Anubis' Flotte. Er möchte ihm außerdem etwas Wichtiges sagen, doch Jack unterbricht ihn, legt ihm gefühlvoll die Hand auf die Schulter, und die beiden verständigen sich über Blicke. | In dem Tel'tak bastelt O'Neill am [[Ringtransporter]], und Teal'c informiert ihn über Anubis' Flotte. Er möchte ihm außerdem etwas Wichtiges sagen, doch Jack unterbricht ihn, legt ihm gefühlvoll die Hand auf die Schulter, und die beiden verständigen sich über Blicke. | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
Im [[Stargate-Center|SGC]] wartet Kinsey nervös darauf, dass die Alpha-Basis angewählt wird, um sich dorthin abzusetzen. Als plötzlich der Strom ausfällt, befiehlt er [[Elizabeth Weir]], die Anwahl der Alpha-Basis sofort wieder zu beginnen, aber Weir ordnet stattdessen geistesgegenwärtig die manuelle [[Iris]]-Schließung an, womit ein kurz darauf erfolgender Angriff mit einer Nuklearbombe oder Schlimmerem erfolgreich verhindert werden kann. Außerdem empfängt man im Kontrollraum eine Nachricht vom zurückkehrenden SG-1. Weir telefoniert mit dem Präsidenten und rät ihm, die Prometheus nicht gegen Anubis, sondern zum Schutz von SG-1 einzusetzen, wo sie wirklich etwas bewirken könne. Kinsey argumentiert vehement dagegen, muss sich jedoch von Hayes den Mund verbieten lassen, der ihm seinen Rücktritt "verordnet". Der Präsident übergibt den Befehl über die Prometheus an Hammond. | Im [[Stargate-Center|SGC]] wartet Kinsey nervös darauf, dass die Alpha-Basis angewählt wird, um sich dorthin abzusetzen. Als plötzlich der Strom ausfällt, befiehlt er [[Elizabeth Weir]], die Anwahl der Alpha-Basis sofort wieder zu beginnen, aber Weir ordnet stattdessen geistesgegenwärtig die manuelle [[Iris]]-Schließung an, womit ein kurz darauf erfolgender Angriff mit einer Nuklearbombe oder Schlimmerem erfolgreich verhindert werden kann. Außerdem empfängt man im Kontrollraum eine Nachricht vom zurückkehrenden SG-1. Weir telefoniert mit dem Präsidenten und rät ihm, die Prometheus nicht gegen Anubis, sondern zum Schutz von SG-1 einzusetzen, wo sie wirklich etwas bewirken könne. Kinsey argumentiert vehement dagegen, muss sich jedoch von Hayes den Mund verbieten lassen, der ihm seinen Rücktritt "verordnet". Der Präsident übergibt den Befehl über die Prometheus an Hammond. | ||
[[Bild:SG1 7x22 Kampf.JPG|200px|thumb|right|Die Schlacht beginnt]]Während SG-1 mit einem riskanten Manöver in der Antarktis landet, beendet O'Neill seine technischen Arbeiten: Der modifizierte Ringtransporter kann jetzt mit einem Energiestrahl ein Loch in den antarktischen Eisschild schmelzen, unter dem ihr Ziel liegt. Während SG-1 sich auf den Weg macht, entdeckt Her'ak das Späherschiff, und Anubis greift es an. Hammond und die Prometheus aber kommen gerade noch rechtzeitig, um das Tel'tak zu schützen. | [[Bild:SG1 7x22 Kampf.JPG|200px|thumb|right|Die Schlacht beginnt.]]Während SG-1 mit einem riskanten Manöver in der Antarktis landet, beendet O'Neill seine technischen Arbeiten: Der modifizierte Ringtransporter kann jetzt mit einem Energiestrahl ein Loch in den antarktischen Eisschild schmelzen, unter dem ihr Ziel liegt. Während SG-1 sich auf den Weg macht, entdeckt Her'ak das Späherschiff, und Anubis greift es an. Hammond und die Prometheus aber kommen gerade noch rechtzeitig, um das Tel'tak zu schützen. | ||
Nachdem ausreichend Eis geschmolzen wurde, wird die Modifikation des Ringtransporters entfernt und SG-1 kann sich in die Anlage unter dem Eis transportieren lassen. Sie gehen gemeinsam durch die Anlage, wobei Jack einmal vor einer Nische in der Wand stehen bleibt, und von „dormata“ spricht. Plötzlich taucht Anubis vor einem Kontrollstuhl im Hintergrund auf, doch Jack erkennt, dass es sich nur um ein Hologramm handelt. Während er das ZPM in die Plattform eines Kontrollstuhls einsetzt und den Stuhl aktiviert, müssen die anderen drei sich gegen einige von Anubis [[Supersoldaten]] wehren, die ihnen mit dem Ringtransporter gefolgt sind. | Nachdem ausreichend Eis geschmolzen wurde, wird die Modifikation des Ringtransporters entfernt und SG-1 kann sich in die Anlage unter dem Eis transportieren lassen. Sie gehen gemeinsam durch die Anlage, wobei Jack einmal vor einer Nische in der Wand stehen bleibt, und von „dormata“ spricht. Plötzlich taucht Anubis vor einem Kontrollstuhl im Hintergrund auf, doch Jack erkennt, dass es sich nur um ein Hologramm handelt. Während er das ZPM in die Plattform eines Kontrollstuhls einsetzt und den Stuhl aktiviert, müssen die anderen drei sich gegen einige von Anubis [[Supersoldaten]] wehren, die ihnen mit dem Ringtransporter gefolgt sind. | ||
[[Bild:Drohnen feuer.gif|thumb|left| | [[Bild:Drohnen feuer.gif|thumb|left|200px|O'Neill setzt die Waffe der Antiker ein.]]Die Schilde der Prometheus versagen nach einigen Treffern und die Hülle wird beschädigt. Als Hammond erfährt, dass das Tel'tak offenbar seine Aufgabe vollbracht hat und wegfliegt, kann auch er seine Position verlassen und er befiehlt einen Kollisionskurs mit dem [[Flaggschiff (Anubis)|Flaggschiff]] von Anubis. Inzwischen konnte Jack die [[Antiker-Drohne]]n aktivieren: ein Fluss von kleinen Energiebällen entspringt einer unterirdischen Höhle neben dem Kontrollstuhl, tötet zuerst den verbliebenen Supersoldaten und macht sich dann durch die aufgeschmolzene Eisröhre auf in Richtung Anubis' Flotte, wobei die Prometheus präzise umgangen wird. Die Ha'taks der Flotte werden innerhalb von wenigen Augenblicken vernichtet, und Anubis erkennt im letzten Moment seine Niederlage, bevor auch sein Flaggschiff mit ihm in einer gewaltigen Explosion vergeht. Die Prometheus konnte sich gerade noch rechtzeitig entfernen, um von der Explosion des Flaggschiffs nicht getroffen zu werden. | ||
[[Bild:stasis.gif|200px|thumb|O'Neill wird in Stase versetzt.]]Während auf der Prometheus großer Jubel herrscht und auch der Präsident sich dankbar und erleichtert äußert, hängt Jack zu Tode erschöpft auf dem Stuhl und spricht wieder von „dormata“. Teal'c bringt ihn zu der [[Stasis]]kammer, in der er „eingefroren“ wird. Sam ist erschüttert von diesem unbefriedigenden Resultat, und Daniel erklärt es damit, dass sie sich hier vermutlich gar nicht in der verlorenen Stadt befinden, sondern in einem wesentlich kleineren [[Antiker-Außenposten in der Antarktis|Außenposten]] der Antiker, der mit dem auf Praklarush Taonas vergleichbar ist. | |||
[[Bild:stasis.gif| | |||
{{Clear}} | {{Clear}} | ||
| Zeile 260: | Zeile 259: | ||
*** Theorie 5: Die Antiker wussten, was dem Planeten in Zukunft blühen würde und nannten ihn schon vorher so (vielleicht als eine Art Erinnerung). | *** Theorie 5: Die Antiker wussten, was dem Planeten in Zukunft blühen würde und nannten ihn schon vorher so (vielleicht als eine Art Erinnerung). | ||
**** Befürwortung: Die Stargate-Symbole für einen Planeten sind ''nicht'' frei wählbar, weshalb diese Symbole, welche zufälliger weise '''Praeklarusch Taonas''' ausgesprochen werden, schon von Anfang an existierten, und der Planet damit schon immer so hieß. Also könnte dieser Planet auch mit Wasser bedeckt sein und er würde trotzdem '''Verloren im Feuer''' heißen. | **** Befürwortung: Die Stargate-Symbole für einen Planeten sind ''nicht'' frei wählbar, weshalb diese Symbole, welche zufälliger weise '''Praeklarusch Taonas''' ausgesprochen werden, schon von Anfang an existierten, und der Planet damit schon immer so hieß. Also könnte dieser Planet auch mit Wasser bedeckt sein und er würde trotzdem '''Verloren im Feuer''' heißen. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Als Jack und Daniel über dem Kreuzworträtsel brüten, wird ''sphere'' als ''Furcht'' übersetzt. (Das könnte ein Verständnisfehler sein, weil es fast wie ''fear'' klingt.) | * '''Übersetzungsfehler:''' Als Jack und Daniel über dem Kreuzworträtsel brüten, wird ''sphere'' als ''Furcht'' übersetzt. (Das könnte ein Verständnisfehler sein, weil es fast wie ''fear'' klingt.) | ||
* Als SG-1 von Taonas flieht, drückt Bra'tac nur vier Symbole für den Ringtransporter, obwohl es eigentlich fünf sein müssten. | * Als SG-1 von Taonas flieht, drückt Bra'tac nur vier Symbole für den Ringtransporter, obwohl es eigentlich fünf sein müssten. | ||
* '''Übersetzungsfehler:''' Die Funkmeldung an das Weise Haus wird in {{Ep|SG1|9x01}} völlig anders übersetzt als in dieser Episode. | * '''Übersetzungsfehler:''' Die Funkmeldung an das Weise Haus wird in {{Ep|SG1|9x01}} völlig anders übersetzt als in dieser Episode. | ||
:Fassung dieser Episode: {{Zitat|Tausende von grell leuchtenden - ach, ich weiß nicht was - diese Blitze kommen von der Oberfläche des Planeten. Wie soll ich das erklären. Sir, die zerlegen die feindliche Flotte in Stücke. Mein Gott, ist das Atemberaubend.|Funkmeldung{{EpRef|SG1|7x22}}}} | :Fassung dieser Episode: {{Zitat|Tausende von grell leuchtenden - ach, ich weiß nicht was - diese Blitze kommen von der Oberfläche des Planeten. Wie soll ich das erklären. Sir, die zerlegen die feindliche Flotte in Stücke. Mein Gott, ist das Atemberaubend.|Funkmeldung{{EpRef|SG1|7x22}}}} | ||
:Fassung in {{Ep|SG1|9x01}}:{{Zitat| Tausende von leuchtend gelben - keine Ahnung was es ist - die kommen von der Oberfläche - ich weiß nicht was das ist - sie reißen die Flotte des Feindes in Stücke. Mein Gott, die sind wunderschön...|Funkmeldung{{EpRef|SG1|9x01}}}} | :Fassung in {{Ep|SG1|9x01}}:{{Zitat|Tausende von leuchtend gelben - keine Ahnung was es ist - die kommen von der Oberfläche - ich weiß nicht was das ist - sie reißen die Flotte des Feindes in Stücke. Mein Gott, die sind wunderschön...|Funkmeldung{{EpRef|SG1|9x01}}}} | ||
:Die englischen Versionen sind hingegen identisch. | :Die englischen Versionen sind hingegen identisch. | ||
* Ähnlich wie in {{Ep|SG1|Fx02}} braucht der Ringtransporter, als die ersten Kull-Krieger im Antiker-Außenposten ankommen, deutlich zu lange, bis der Transport tatsächlich erfolgt ist. Als die nächsten beiden Krieger ankommen, dauert es normal lang. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}