| [gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
D5B (Diskussion | Beiträge) K →Links und Verweise: +1 |
D5B (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 171: | Zeile 171: | ||
* Bei etwa Minute 32, in der "Weitwinkel"-Einstellung, kurz nachdem Sicherheitschef [[Bates]] den Raum verlässt, fehlt der dritte Stuhl, auf welchem er saß.<br />In der nachfolgenden Einstellung ist der Stuhl wieder da. | * Bei etwa Minute 32, in der "Weitwinkel"-Einstellung, kurz nachdem Sicherheitschef [[Bates]] den Raum verlässt, fehlt der dritte Stuhl, auf welchem er saß.<br />In der nachfolgenden Einstellung ist der Stuhl wieder da. | ||
* '''Übersetzungsfehler''': Ford sagt, die Granaten enthalten eine Mischung aus Aluminium und Kaliumperchlor<u>id</u>. Tatsächlich handelt es sich jedoch um {{Wp|Kaliumperchlorat|Kaliumperchlor<u>at</u>}}. | * '''Übersetzungsfehler''': Ford sagt, die Granaten enthalten eine Mischung aus Aluminium und Kaliumperchlor<u>id</u>. Tatsächlich handelt es sich jedoch um {{Wp|Kaliumperchlorat|Kaliumperchlor<u>at</u>}}. | ||
* '''Übersetzungsfehler''': Sheppard sagt bei Minute 16:57: „Ohne interne Dämmung würden uns bei so vielen Gs die Augen platzen...“ - [http://www.stargate-wiki.de/scripte/Atlantis/s01e05.pdf Im Englischen] heißt es jedoch ''Without inertial dampening,...'', wobei "dampening" übersetzt ''Dämpfung'' ({{Rechts}} [[Trägheitsdämpfer|Trägheitsdämpfung]]) bedeutet, und nicht ''Dämmung''. | |||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
![[Bearbeiten]](/extensions/SGPack/resources/pencil-edit-icon.png){kind=icon}