Trojanische Kugel: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 <poem>
 ''([[Jack O'Neill|O'Neill]] ist von der [[Trojanische Kugel (Objekt)|Trojanischen Kugel]] aufgespießt, hat große Schmerzen und hohes Fieber. [[Teal'c]] ist bei ihm)''
-'''O'Neill:''' Teal'c, du musst hier nicht rum stehen.
+'''O'Neill:''' Teal'c, du musst hier nicht rumstehen.
 '''Teal'c:''' Nicht mal ungezähmte Rösser könnten mich hier wegbringen.
 '''O'Neill:''' Wilde Pferde, Teal'c, das heißt... ''(überlegt)'' Das sollte ein Witz sein?
 ''(leichtes nicken)'' Du wolltest einen Scherz machen?
-''(kurzes Prusten mit Schmerzen)'' Bring mich nicht zum Lachen, bitte. ''(schmerzverzerrtes Ginsen)''
+''(kurzes Prusten mit Schmerzen)'' Bring mich nicht zum Lachen, bitte. ''(schmerzverzerrtes Grinsen)''
 '''Teal'c:''' Natürlich nicht.
 </poem>
@@ Zeile 165: / Zeile 165: @@
 * Zur Ansage bezüglich des zweiten [[Chevron]]s wird das [[Stargate-Symbole|Symbol]] ''"Orion"'' (30) gezeigt, während im Computer hinterher ''"Skorpion"'' (9) angezeigt ist; erst als sechstes Chevron wird ''"Orion"'' angezeigt.
 * Für das zweite und das sechste Chevron wird das gleiche Symbol beim Einrasten gezeigt: "Orion".
-* Bei der Anwahl von [[P4G-881]] ist nach den ersten drei [[Stargate-Symbole|Symbolen]] der Anwahlcomputer zu sehen, aber er zeigt andere Symbole an, als am Schluss, als alle sechs zu sehen sind.
+* Bei der Anwahl von [[P4G-881]] ist nach den ersten drei [[Stargate-Symbole|Symbolen]] der Anwahlcomputer zu sehen, aber er zeigt andere Symbole an als am Schluss, als alle sechs zu sehen sind.
 * Warum flüchteten die Bewohner nicht durch das Stargate auf ihrem Planeten, als vor tausenden von Jahren die Welt unbewohnbar wurde?
 ** Wahrscheinlich wussten sie nicht, wie man das Tor bedient.
-* Als das SG-1 Team auf die Erde zurück kommt, sieht man das MALP nicht, nachdem das Wurmloch geschlossen wurde ist es auf einmal da.
+* Als das SG-1-Team auf die Erde zurück kommt, sieht man das MALP nicht, nachdem das Wurmloch geschlossen wurde, ist es auf einmal da.
 * Übersetzungsfehler: Als das SG-1 Team auf die Erde zurück kommt, sagt Sergeant Harryman "Iris geschlossen...", im Original jedoch sagt er "Wormhole is engaged."
 == Weitere Informationen ==
 <!-- Verweise auf Seiten zu dieser Episode z.B:
-* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transcript auf Gateworld.net] -->
+* [http://www.gateworld.net/sg1/s1/transcripts/103.shtml Englisches Transkript auf Gateworld.net] -->
 * [http://stargate.mgm.com/view/content/229/index.html englischer Trailer]
 * [http://stargate.mgm.com/view/episode/2531/index.html MGM-Bildergalerie zur Episode]
 * [http://www.imdb.com/title/tt0709123/ Internet Movie Database]
 * [http://www.stargate-planet.de/episoden/index.php4?id=28 Inhaltsangabe auf Stargate-Planet]
-* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel2/2x07.html Deutsches Transcript auf Stargate-Protocol]
+* [http://www.stargate-protocol.de/Transcripts/SG1/Staffel2/2x07.html Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol]
 * {{SG1-Script|02|07}}
 {{ShowRef}}
 {{StaffelMenu SG1 2}}