Die Macht der Weisen

Wichtige Episode
Episoden-Navigation vorherige • Staffel • nächste
Serie	Stargate Kommando SG-1
Originaltitel	The Nox
Staffel	Eins
Code / Nr.	1x07 / 8
DVD-Nr.	1.2
Lauflänge	42:24 Minuten
Weltpremiere	12.09.1997
Deutschlandpremiere	17.02.1999
Quote	2,00 Mio / 14,2 %
Zeitpunkt	1997
Drehbuch	Hart Hanson
Regie	Charles Correll

Von der Regierung dazu gedrängt, sich neue Technologien anzueignen, wird das SG-1-Team zu einer Welt geführt, die von einer scheinbar primitiven Rasse bewohnt wird. Als Apophis ankommt, warnt das SG-1-Team sie vor den desaströsen Konsequenzen.

Zusammenfassung

Dem Minister wird das Stargate vorgeführt, indem man einen Planeten P3C-117 anwählt und ein MALP durchschickt. Die Regierung setzt das Stargate-Projekt unter Druck. Endlich sollen bislang unbekannte und vor allem überlegene Technologien entdeckt und nutzbar gemacht werden. Der Außerirdische Teal'c erinnert sich an einen Planeten, dessen Bewohner, die Fenri, über die Fähigkeit verfügen, sich unsichtbar zu machen. O'Neill und das SG-1-Team erhalten den Befehl, eines der Wesen aufzuspüren und auf die Erde zu bringen.

Kurz nach ihrer Ankunft auf jenem Planeten meinen Carter und Teal'c eines dieser fliegenden Wesen gesehen zu haben. Plötzlich ist das Stargate verschwunden und mit ihm Teile ihrer Ausrüstung. Daniel und O'Neill, die sich von den beiden anderen getrennt haben, entdecken ein Flirren in der Luft. O'Neill will mit dem Betäubungsgewehr schießen als plötzlich ein Schuss aus einer Stabwaffe das Tier vertreibt. Teal'c versichert, dass er es nicht war. Schließlich entdeckt O'Neill ein Gruppe Jaffa, die unter der Führung des schrecklichen Apophis, die offenbar die Tiere töten wollen. Man entschließt sich trotz mangelnder Feuerkraft die Goa'uld in einem Hinterhalt zu locken, um Apophis gefangen zu nehmen.

Bei dem Angriff versucht O'Neill Apophis mit dem Betäubungsgewehr zu betäuben, aber dieser errichtet ein Schutzfeld. Apophis greift zur Waffe und nacheinander werden O'Neill, Carter und Daniel davon tödlich getroffen, bevor sie sich wehren können. Teal'c gelingt es noch, die restlichen Jaffa außer Gefecht zu setzen, jedoch scheitert auch er am Kraftfeld Apophis'. Als er die anderen Teammitglieder sieht will er als freies Wesen sterben, bevor Apophis seine Waffe jedoch ansetzen kann ist er verschwunden. Dann verschwinden auch die auch die Leichen der anderen Teammitglieder.

Daniel wacht in einer Hütte auf. Seine Wunden sind verschwunden, das Loch in seiner Kleidung aber ist noch da. Er findet Carter, bei der es genauso ist. Daniel meint gestorben und im Himmel zu sein, Carter widerspricht Schließlich wecken sie auch Jack auf, dessen Wunde ebenfalls geheilt ist. Man stellt fest, dass ihre Waffen verschwunden sind. Ein Mann und eine Frau mit Pflanzen im Haar kommen herein und bitten sie wortlos nach draußen. Die Familie, zu der noch zwei Kinder gehören, lädt sie zum Essen von Früchten ein. Der Junge tritt herzu und O'Neill fragt nach den Waffen. Der Junge leitet jedoch den auftauchenden Teal'c heran. Dieser weiß auch nicht was passiert ist. Der Junge stellt sich Carter gegenüber als Nafrayu vor und wiederholt danach liebevoll Carter Namen.

Schließlich isst das Team gemeinsam mit der Familie und der Mann beginnt zu sprechen und erklärt, dass er sie wieder zurückschicken will und dass es gedauert hat, ihre Sprache zu lernen. Die Waffen sind allerdings fort. SG-1 versucht, den Angriff zu erklären. Der Mann will sie zum Schlafen schicken, bevor sie aufbrechen. Man will ihnen nichts erklären und auch zu niemandem bringen. Die Frau spricht von einem Bruder. Sie gehen ins Zelt zurück und sehen dort den Jaffa Shak'l, der hinter einem Vorhang versteckt ist. SG-1 erklärt, dass er nicht zum Team gehört. Es stellt sich heraus, dass sie bei einer Familie der Nox sind, Vertreter eines kleinen feengleichen Volkes, das die Gabe besitzt, Tote zum Leben zu erwecken. Die Goa'uld kennen das Volk aber nicht, jagen aber die Fenri, die unsichtbaren fliegenden Wesen. Opher wird ihnen vorgestellt, einer der Ältesten. Teal'c sagt, dass Shak'l eine Gefahr für die Nox darstellt. Das SG-1-Team beschließt noch etwas mehr über die Nox herauszufinden, bevor sie gehen und Shak'l mitnehmen.

Apophis schickt seine Jaffa los, um die Verschwundenen zu suchen. Diese können sie aber nicht finden. Apophis vermutet daher, dass ihnen geholfen wurde. Auch das Stargate können sie nicht mehr finden, weswegen er befiehlt, Teal'c zu suchen.

Shak'l wird gefesselt und er erwacht. Er lehnt es ab, Teal'c zu folgen und will ihn ausliefern. Der Rest von SG-1 stellt Pfeil und Bogen her, um sich damit zu verteidigen. O'Neill wird beim Testen des Bogens von Nafrayu beobachtet und er versucht ihm den Grund für das Kämpfen zu erläutern als plötzlich eines der Wesen sichtbar über ihnen schwebt. Er versucht, es mit dem Pfeil zu treffen. Daniel versucht unterdessen im Gespräch mit Opher mehr über sie zu erfahren und Freundschaft zu schließen. Als sie über die Zeitrechnung sprechen verrät Opher, dass er 432 Jahre alt sei.

Anteaus demonstriert und erklärt unterdessen Jack, dass die Nox und nicht die Fenri Dinge unsichtbar machen können. Er erklärt, dass sie wegen eines Fenris das Stargate unsichtbar gemacht haben, da sie sie für Jäger gehalten haben. Er kritisiert O'Neill wegen seines Angriffs auf das Tier und meint, diese Fähigkeit hilft ihnen, seit sie hier sind. O'Neill sagt, warum die Goa'uld die Tiere jagen und glaubt, dass die Nox versklavt werden könnten.

Es wird ihnen nicht erlaubt, Shak'l gegen seinen Wunsch mit auf die Erde zu nehmen. Dieser kann sich nach einem weiteren erfolglosen Angebot von Teal'c, sich ihnen anzuschließen, mit versteckten Messern selbst befreien und verletzt dabei Teal'c und tötet die Nox-Frau. Die Nox veranstalten deswegen für sie eine Heilungszeremonie, bei denen sie ihre Unsichtbarkeit nicht aufrechterhalten können und die auch Shak'l aus der Ferne beobachtet. Anteanus bestätigt, dass SG-1 ebenfalls so wiedererweckt wurde und dass die Sichtbarkeit während der Zeremonie eine Schwachstelle sei. SG-1 macht sich nun auf die Verfolgung von Shak'l. Nafrayu taucht auf, weil er einen Goa'uld sehen möchte, wird jedoch von O'Neill fortgeschickt.

SG-1 beobachtet, wie Shak'l nach seinen Gefährten ruft und ihnen von den Nox erzählt. Zurück bei der Hütte wird Nafrayu vermisst, der sich Apophis in den Weg stellt und sich vorstellt. Dieser aktiviert daraufhin sein Handmodul. Die Nox machen sich mit dem SG-1-Team auf die Suche nach dem Jungen und finden ihn schließlich tot auf dem Waldboden liegen. O'Neill glaubt an eine Falle. Obwohl den Goa'uld das Geheimnis der Nox nun bekannt ist wollen sie eine weitere Zeremonie des Lebens durchführen, um Nafrayu zuzückzuholen. O'Neill gibt vor in keinen Kampf verwickelt werden zu wollen und befiehlt den Abmarsch.

Die Nox zeigen ihre Stadt

Während die Nox die Zeremonie durchführen bastelt sich O'Neill einen Wurfpfeil, da er glaubt im Nahkampf besser zu sein und eine so kleine Waffe durch den Schutzschild von Apophis dringen kann. Tatsächlich gelingt es ihnen, die Bewacher auszuschalten. O'Neill schießt auf Apophis, aber in diesem Moment wird er unsichtbar. Zurück auf dem Gelände um das Stargate macht sich Anteanus sichtbar und erklärt, ihren Feind durch das Stargate geschickt zu haben. Nach der Rückkehr von SG-1 wollen sie es vergraben, auf die Gefahr hin, dass die Goa'uld dann mit Raumschiffen kommen. Der nun auch sichtbar werdende Nafrayu will sich verabschieden und erklärt, die Waffen bereits durch das Stargate geschickt zu haben. Nachdem sie ihre Sorge um die Nox zum Ausdruck gebracht haben wird ihnen eine Stadt gezeigt, die sie ebenfalls unsichtbar machen können. Offenbar sind die Nox also doch eine fortschrittlichere Art als gedacht und so können sie beruhigt zurückkehren.

Wichtige Stichpunkte

• Teal'c wurde einst von Apophis ausgesandt, eines der unsichtbaren Wesen zu fangen. Als ihm dies nicht gelang, tötete Apophis zwei von Teal'cs Männern.
• Alle Mitglieder von SG-1 werden getötet, jedoch von den Nox wiederbelebt.
• Die Nox können sowohl sich als auch andere Lebewesen und Objekte verschwinden lassen.
• Die Nox können Verletzungen heilen und Tote wiederbeleben.
• Die Nox sind in der Lage, extrem schnell zu lernen. Die Sprache der Menschen erlernten sie in wenigen Minuten allein durch Zuhören.
• Nox werden sehr alt. (Opher ist z.B. 432 (Menschen-)Jahre alt.)
• Die Mitglieder des Stargate-Centers haben bereits 19 verschiedene Planeten besucht.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode läuft im Film "Fanboys" (USA 2008) im Hintergrund im Fernseher.

Dialogzitate

(Als Colonel Jack O'Neill und Captain Samantha Carter "aufwachen")
O'Neill: Bin ich denn nicht gerade ...?
Carter: Getötet worden?
O'Neill: Getötet, wie ...?
Carter: Tot.
O'Neill: Tot.

---

Nafrayu (deutet auf sich): Nafrayu.
Carter (legt ihre Hand auf seine Brust): Nafrayu? (Er nickt und sie deutet auf sich) Carter.
Nafrayu (legt eine Hand auf ihre Schulter und sagt träumerisch): Carter...
(Carter lächelt ihn an)
O'Neill: Nein, Sie können ihn nicht behalten.

---

O'Neill: Hört zu, ähm... - ihr dürft nicht von uns denken, dass wir Mörder sind. Er ist einfach... - böse. Er ist sehr...
(O'Neill schaut zu Daniel)
Daniel: Böse.
O'Neill: Böse. Wir wollten ihn nur in unsere Welt mitnehmen und mit ihm reden über all die gemeinen... bösen...
Daniel: Bösen...
O'Neill: ...bösen Dinge, die er so tut. Wir hatten keine Ahnung von der Geschichte mit dem Kraftfeld.

---

Anteaus (zu O'Neill): Wer jung ist, tut nicht immer das, was man ihm sagt.

---

(im Wald, nachdem SG-1 von den Nox weggeschickt wurde und O'Neill tatsächlich energisch - gegen Daniels Einwand - den Befehl zum Abmarsch gab)
O'Neill: Ob die uns das abkaufen?
Carter (als sei sie etwas verdutzt): Ich wär fast selbst drauf 'reingefallen!

---

(die Nox haben das Tor wieder sichtbar gemacht und SG-1 will heimkehren)
O'Neill: Wer jung ist, tut nicht immer das, was man ihm sagt. (Die anderen drei schauen ihn verwirrt an) Nur so'n Spruch, den ich von einem der Nox habe. Das können wir mit nach Hause nehmen.

Medien

Alle 21 Medien zum Thema „Die Macht der Weisen“ können in dieser Liste gefunden werden.

• 
  Das Team kommt an
• 
  Die Nox
• 
  Die Begegnung mit den Nox
• 
  Nox
• 
  Das Dorf der Nox
• 
  Apophis führt Böses im Schilde...
• 
  Das Stargate ist wieder sichtbar

Links und Verweise

Personen

Erde
SG-Teams SG-1 Colonel Jack O'Neill Captain Doktor Samantha Carter Doktor Daniel Jackson Teal'c SG-5	Stargate-Center-Personal Major General George Hammond Master Sergeant Walter Harriman USA-Regierung David Swift Präsident der Vereinigten Staaten (erwähnt)
Außerirdische
Goa'uld Systemlords Apophis Jaffa Shak'l	Nox Nafrayu Anteaus Lya Opher

Orte

Erde	Außerirdische
Stargate-Center Stargateraum Kontrollraum	P3X-774 Stadt der Nox Dorf der Nox

Objekte

Menschen	Außerirdische
Waffen H&K MP5A3 M9	Goa'uld Waffen Stabwaffe Handmodul

Probleme, offene Fragen

Dieser Abschnitt soll nur Punkte zum Episodeninhalt enthalten! Diskussionen, Anmerkungen und ähnliches zum Artikelinhalt oder den nachfolgenden Punkten haben auf der Diskussionsseite ihren Platz. Beantwortete Punkte befinden sich hier, eine Übersicht über alle wiederkehrenden Fehler ist hier zu finden.

• Als am Anfang das Tor angewählt wird, steht das Malp in einer Position, in der es von Vortex zerstört werden müsse. Man sieht nicht, wie der Vortex entsteht bzw. das Tor geöffnet wird, aber eigentlich ist das Malp in einer ungünstigen Position.
• Einer der Nox (Opher) befragt Daniel bezüglich der Berechnung der Zeit auf der Erde. Auf Daniels Erklärung hin, auf der Erde würde ein Jahr ein Umkreisen der Erde um die Sonne bedeuten, sagt Opher, er sei 432 Jahre alt. Das heißt folglich, in seinem Leben ist ihr Heimatplanet bereits 432 mal um die Sonne gekreist. Allerdings gibt dies keinen Aufschluss darüber, wie alt er in "Erdenjahren" wäre, also ist Daniels Verblüffen auf sein anscheinend hohes Alter ohne wirkliche Begründung.
• Als SG-1 auf dem Planeten der Nox auf Apophis trifft, haben alle seine Jaffa goldene Symbole auf der Stirn (eigentlich hat das nur der Primus).

Weitere Informationen

• englischer Trailer
• Internet Movie Database
• Inhaltsangabe auf Stargate-Planet
• Englisches Transkript auf Gateworld.net
• Deutsches Transkript auf Stargate-Protocol
• Die Episode auf Stargate-Project
• Original-Dialog-Skript als PDF-Datei

Stargate Kommando SG-1 – Staffel 1

Der Film, Stargate Atlantis, Stargate Universe, Stargate Origins

Staffel 2

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21