Die Kriegserklärung: Unterschied zwischen den Versionen

[gesichtete Version]

@@ Zeile 230: / Zeile 230: @@
 {{KeineDiskussion}}
 <!-- Liste von Fehlern bzw. Merkwürdigkeiten in der Episode
-* Im Script wird [[Bra'tac]] in der Rückblende bei einigen Sätzen erwähnt, dabei handelt es sich aber eindeutig um [[Jacob Carter]]. [Welches Script, welche Stelle?] -->
+* Im Skript wird [[Bra'tac]] in der Rückblende bei einigen Sätzen erwähnt, dabei handelt es sich aber eindeutig um [[Jacob Carter]]. [Welches Skript, welche Stelle?] -->
 * '''Synchronisationsfehler:''' Am Anfang der Episode gibt es einen Rückblick u.a. auf {{Ep|SG1|9x16}}. Im Original sagt [[Netan]] in beiden Episoden: ''„Don't worry about SG-1… and Earth. They are of little consequence.“'' In der Schlüsselepisode wurde diese Aussage richtig übersetzt: ''„Kümmere dich '''nicht''' um SG-1... und die Erde. '''Sie sind völlig unwichtig'''.“'' heißt. Im Rückblick dieser Episode sagt [[Netan]] jedoch: ''Kümmere dich um [[SG-1]]. '''Wir benötigen sie nicht länger'''.''
 * Als zu Beginn der Episode die [[Odyssey]] aus dem [[Hyperraum]] tritt, sieht das Hyperraumfenster wie in der [[Pegasus-Galaxie]] ''([[Stargate Atlantis]])'' und nicht wie in der [[Milchstraße]] ''([[Stargate Kommando SG-1|Stargate SG-1]])'' aus.