Kein Ende in Sicht: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 {{Rechts}}'''Auf Deutsch:'''
-„Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so sehr beliebt werden würde, und rückblickend lässt sich leicht erkennen wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu erscheinen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antiker-Sprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier|„…und täglich grüßt das Murmeltier“}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifen-Thematik nur an zweiter Stelle neben dem Herz der Geschichte steht: Den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}}
+„''Wir haben nicht geahnt, dass diese Episode unter den Fans so sehr beliebt werden würde, und rückblickend lässt sich leicht erkennen wieso. Es ist eine dieser spaßigen Episoden mit einer ziemlich einfachen Grundvoraussetzung, die es unseren Charakteren erlaubt, in unerwarteter Weise zu erscheinen. Vor allem Jack und Teal'c, die sich in früheren Episoden auf Carter und Daniel verlassen haben, wenn es um Wissenschaft und die Antiker-Sprache ging, und plötzlich in die Fußstapfen ihrer Teammitglieder treten müssen. Ja, es ist unsere Version von {{Wp|Und täglich grüßt das Murmeltier|„…und täglich grüßt das Murmeltier“}}, aber es funktioniert, weil die Zeitschleifen-Thematik nur an zweiter Stelle neben dem Herz der Geschichte steht: Den Charakteren.''|[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]}}
 * Ursprünglich sollte diese Episode viel düsterer sein: Das Team reist durch das Stargate auf einen Planeten und gerät dort in eine scheinbar endlose Zeitschleife, hervorgerufen durch ein sterbendes Volk, das sich durch den Einsatz des Gerätes mehr Zeit für eine Lösung zu seinem bevorstehenden Untergang erhofft. Dies wurde schließlich zur Hintergrundgeschichte der Entstehung des Gerätes, wie es Malikai in der Episode erwähnt.<ref name="JMB-24-04-11">[https://josephmallozzi.wordpress.com/2011/04/24/april-24-2011-days-of-stargate-past-sg-1-season-four/ Eintrag] in [[Joseph Mallozzi]]s [http://josephmallozzi.wordpress.com/ Blog]</ref>
 * Der englische Originaltitel ''„Window of Opportunity“'' bedeutet auf deutsch soviel wie „Gelegenheit“, „Möglichkeit“ oder „Chance“, womit wohl die Möglichkeiten gemeint sind, die sich für O'Neill und Teal'c durch die Zeitschleifen ergeben.