Mutanten: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 '''Vala:''' Willst du darauf wetten?
 '''Carter:''' Ich halte nichts von Glücksspielen.
-'''Teal'c:''' Das... ist offensichtlich!
+'''Teal'c:''' Das ist offensichtlich!
 '''Vala:''' Uhh!
 ''(Es werden Karten ausgeteilt)''
-'''Vala:''' Okay...Die Spannung steigt...Ein Pik König. Möglicherweise königliche Hochzeit oder King Kong ist hier am Werk.
+'''Vala:''' Alles klar ... Die Spannung steigt .. .Ein Pik König. Möglicherweise königliche Hochzeit oder King Kong ist hier am Werk.
 '''Mitchell:''' Viel zu viele dumme Pokersprüche.
-''(Teal'c stimmt zu und setzt ne Menge Pokerchips)''
+''(Teal'c stimmt zu und setzt eine Menge Pokerchips)''
 '''Mitchell:''' Ich bin raus.
 '''Carter:''' Ich setze alles. ''(schiebt all ihre Pokerchips in die Mitte, verwundeter Blick von Mitchell)''
 '''Vala:''' Bin raus.
 ''(Alle blicken auf Teal'c.)''
-'''Teal'c:''' Ein wahrer Krieger ... weiß, wann er aufhören muss!
+'''Teal'c:''' Der wahre Krieger ... weiß, wann er aufhören muss!
 '''Mitchell:''' Ohhh!
-'''Carter:''' Wirklich? Ich habe gewonnen?
+'''Carter:''' Ehrlich? Ich hab' gewonnen?
 '''Carter:''' ''(lacht)'' Das war ein totaler Bluff!
 '''Landry:''' Gut gespielt, Colonel.
 '''Carter:''' Danke, Sir.
-'''Mitchell:''' Ein wahrer Krieger weiß, wann er dran bleiben muss. Mann, Sie hat dich vorgeführt!
+'''Mitchell:''' Ein wahrer Krieger weiß, wann er dranbleiben muss! Sie hat dich vorgeführt, Alter!
-'''Landry:''' Ich bin froh zu sehen, dass Sie alle so viel Spaß haben.
+'''Landry:''' Freut mich, dass Sie so viel Spaß haben.
-'''Mitchell:''' Die letzte Nacht war toll - Ihr ''(Landry)'' Gesichtsausdruck, als ich sagte:" Sir, in Deckung!"
+'''Mitchell:''' Die letzte Nacht war toll. Vor allem ... Ihr ''(Landry)'' Gesichtsausdruck, als ich schrie:" Sir, in Deckung!"
-'''Mitchell:''' ''(als alle ihn anschauen)'' Was? Der Mann hat mir hundertmal gesagt, dass ich eine gute Zeit ''(Reaktionsgeschwindigkeit)'' haben soll.
+'''Mitchell:''' ''(als alle ihn anschauen)'' Was ist? Der Mann hat mir hundertmal gesagt, ich soll ne gute Zeit haben.
 '''Landry:''' So war das nicht gemeint.
-'''Mitchell:''' Ja, Sir. Es ist aber gut zu sehen, dass Sie sich auch mal entspannen können.
+'''Mitchell:''' Ja, Sir. Aber es ist schön zu sehen, dass Sie sich auch entspannen können.
-'''Landry:''' Und jetzt ... gebe ich ''(...die Karten beim Pokern)''.
+'''Landry:''' Na schön ... Und jetzt ''(rückt einen Stuhl zurecht)'' gebe ich.
 </poem>